首頁>有聲問答>

誰翻譯的《雪國》更好？

>

誰翻譯的《雪國》更好？

2022-08-28 18:41

1個回答
2022-08-28 18:50
為什么這個問題會出現(xiàn)在英語翻譯這個版塊？
如果是譯成中文的話毫無疑問地是葉渭渠和唐月梅
細膩美好并且各有所長
算是國內(nèi)最好的了
川端康成作品里面最重要的就是對美的藝術(shù)手法的描繪，選擇好一些的譯本來看是必要的，看了一下還是覺得他們的譯本不錯，那個比較早的有一個師范大學出版社的全集不錯
相關(guān)問答
雪花女神龍劇情介紹 雪花女神龍劇情介紹 雪花女神龍劇情介紹 雪花女神龍劇情介紹
1個回答2022-08-04 09:41
第22集最后
兒歌雪花雪花雪花誰種的話
1個回答2024-03-15 07:35
最佳回答："雪花雪花飄飄飄"是兒歌《寶寶不怕冷》中的歌詞。
雪花雪花小雪花是什么歌
1個回答2024-02-18 00:54
歌曲 雪花 雪花雪花小雪花，連起來是塊透明的紗。它從天上向下垂掛，裹著那座山，蓋著那條河。鋪著那片地，守著那個家。它把潔白給了你，它把純真給了他。它悄悄地撒，它無聲的下。你再找它，它在哪兒？啊...
全文
小時候看過的雪人動畫片，片頭是小男孩玩雪花水晶球，正片都是雪人，一男一女兩個雪人，還有一群雪人孩子
1個回答2024-06-06 20:45
《雪人波利》 內(nèi)容簡介是法國的一部動畫片。片中所有的人物都是一個個不會融化小雪人，他們一起生活在城市里，波利就和他的朋友們住在一棟棟小冰屋里。朋友們相互之間都非常友好，各自從事著不同的工作。雪人...
全文
小雪大雪有什么區(qū)別 小雪大雪有啥區(qū)別
1個回答2022-08-05 23:31
1、大雪和小雪同為二十節(jié)氣之一，但是它們出現(xiàn)的時間不同、天文位置不同、雖然同樣都是在冬天的節(jié)氣，它們的氣候也不相同，所以一定要分辨清楚。 2、小雪節(jié)氣，通常在每年的11月22或23日，太陽到達黃...
全文
求雪場女孩演員表,雪場女孩女主角雪場女孩男主角是誰？
1個回答2024-09-11 02:41
一看到ED就想到CHUCK…影響劇情人物，女主角有點像王子文啊…最后面對坡道看見媽媽，我哭了，傻死我吧
_春_雪、雪中_ _、風_雪_、_ _映雪、 _ _立雪
2個回答2022-05-17 04:05
陽春白雪，雪中送炭，風花雪月，孫康映雪，程門立雪
小雪 中雪 大雪 暴雪 大暴雪各自的標準是什么?
2個回答2023-04-21 18:20
對于降雪量，在氣象上是有嚴格的規(guī)定的，它與降雨量的標準截然不同。雪量是根據(jù)氣象觀測者，用一定標準的容器，將收集到的雪融化后測量出的量度。氣象上對于雪量有嚴格的規(guī)范。如同降雨量一樣，是指一定時間內(nèi)所降的...
全文
雪為什么是雪？
3個回答2023-10-24 22:06
這得從語言上和運動變化發(fā)敏廳世展的觀點看問題 首先 雪之所以“稱之為”雪是人為約定的 它也可以叫其他名稱 語言具有一定的隨意性和體系 它不叫雨或冰是為了區(qū)別其他物質(zhì) 而雪為什么 “是 ”雪 是因為...
全文
雪孩子一文中雪孩子去了哪里?他還能回來嗎?
1個回答2024-01-23 01:16
雪孩子到了天上，等到明年冬天他還會回來。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z