關(guān)于讀英文原著的問題

呃。我不知道這樣是否對、
反正，我看原著的時候，經(jīng)常是. ..怎么說呢。。就是，我會努力的把英文看做中文，用心（可能很抽象吧。不過，，應(yīng)該是這樣子表達的）去把英文融化在自己的腦子里。盡量讓自己不要去，很生硬的翻譯。或者我在翻譯的時候，會把一些英文的句子用很優(yōu)美的中文來代替?？赡芤豁摃?，我會看很久很久，估計你也是這樣吧。。好了。。我就是這個樣子的。。。你看看把。