請法語達人幫忙翻譯一下(兩句),多謝

2022-09-29 11:40

5個回答
親愛的,很高興能與你相識,我衷心期盼能與你牽手一生,我會永遠愛你,嫁給我好嗎? -

Chérie, je suis très heureux de te rencontrer. J'éspère sincèrement de t'accompagner pour reste de la vie en prenant de ta main. Je te promis de t'aimer pour toujours. Veux-tu me marrier?
看了下前面的,我的,做了下修改的:

Cher, Je suis très heureux de votre connaissance, je l'espère être en mesure de remettre votre vie, je vous aimera toujours, me marier s’il vous pla?t?
我覺得都求婚了 還用vous.... 是不是有點怪.....
Mon bian aimée,que je suis ravi d'avoir pu te connaitre,au fond de mon coeur,je souhaite pouvoir unir nos mains pour toute la vie,je tiens à t'aimer pour toujours,veux tu bien m'epouser?

(其他:PROMETTRE 的時態(tài)要為現(xiàn)在時,因為愛對方不是暫時的,而是永久的諾言.)
Mon petit amour!! La plus belle chose de ma vie est de te rencontre!!! mon meilleur voeu est de passer toute ma vie avec toi!! je t'aime de tout mon coeur!!.....epousse moi!!!stp...!!

親愛的!和你相遇是我一生最美好的事!和你一起分享人生是我最大的心愿??!我。。。愛。。。你?。〖藿o我吧?。。ㄇ笄罅?。?。?br/>
求婚嗎?。?!翻譯的生活化一點比較好吧?。。ㄟ@莫說一定嫁給你啦?。?/div>
相關(guān)問答
色達有什么好玩的地方么?可以幫忙介紹下么?
1個回答2023-01-03 19:10
色達佛學(xué)院已經(jīng)關(guān)閉了
感謝對方幫忙的成語如何表達
1個回答2024-03-06 17:11
1、感 恩 戴 德? 【拼音】: gǎn ēn dài dé 【解釋】: 戴:尊 奉,推 崇。感 激 別 人 的 恩 惠 和 好 處。 【出處】: 《三 國 志 · 吳 志 · 駱 統(tǒng) 傳》...
全文
請個位達人幫忙找一首歌好么?
1個回答2023-10-26 19:27
梁詠琪:長痛長愛
請教達人幫忙找本英文小說的翻譯
1個回答2022-08-03 11:50
尋求中文版本??
求達人幫幫忙,謝謝
1個回答2022-12-18 19:41
這上網(wǎng)搜得到吧
求達人幫忙!!!
2個回答2023-01-09 22:12
用菱形放大鏡的構(gòu)造 利用汞熱張冷縮
有達人幫忙么
2個回答2023-04-04 19:00
貪嗔癡才是惡魔的化身。 相由心生,境隨心轉(zhuǎn)(俗話說慈眉善目,愁眉苦臉就是這個道理),轉(zhuǎn)相先轉(zhuǎn)心。行善積德,惡相也會轉(zhuǎn)為好相的。 南無阿彌陀佛
求達人幫忙看看,這道題該怎么做,要有過程哦,謝謝
1個回答2023-11-23 20:41
你覺得你的字。。。。
求達人幫忙看看,這道題該怎么做,要有過程哦,謝謝
1個回答2023-02-28 00:56
綿陽走路很穩(wěn)重。
熱門問答