巴爾扎克《歐也妮葛朗臺(tái)》誰(shuí)翻譯的比較好

這本小說(shuō)的主要內(nèi)容就是，對(duì)金錢(qián)有著極強(qiáng)的貪欲，從而造成了一系列悲慘家庭的悲劇故事。

不同的出版社、翻譯者對(duì)同一人名的翻譯常常是不同的。主要是因?yàn)槲覀儗?duì)英文名字的翻譯通常是音譯（根據(jù)英語(yǔ)發(fā)音套相應(yīng)的漢字） 例如： allen——有的翻譯成艾倫，有的翻譯成阿倫

分?jǐn)?shù)還很好呢，不過(guò)發(fā)錯(cuò)位置了~ 電腦硬件。。。汗一個(gè)。。。 多與那些我不復(fù)制了 就是一個(gè)飛躍~~~ 歐也妮·葛朗臺(tái)： 【地位影響】 《歐也妮·葛朗臺(tái)》是巴爾扎克小說(shuō)創(chuàng)作的一次飛躍。這部小說(shuō)在人...

因?yàn)楦鶕?jù)書(shū)里的介紹 只有破產(chǎn)被宣告之后才算是實(shí)現(xiàn)了名譽(yù)受損 那如果一直不宣告呢 如果債權(quán)人同意他不宣告破產(chǎn)呢 因?yàn)楦鹄逝_(tái)居然讓債權(quán)人認(rèn)為有人會(huì)來(lái)償還債務(wù) 就是這種相信的力量 使他和債權(quán)人一...

《歐妮·葛朗臺(tái)》描述外省索莫城名叫葛朗臺(tái)箍桶匠吃苦耐勞精神箍桶手藝本城富木板商看許配給帶筆豐厚嫁妝久接連繼承三筆觀(guān)家產(chǎn)快全城首富婚妻給取名歐妮·葛朗臺(tái) 　　葛朗臺(tái)吝嗇沒(méi)情家伙眼睛金錢(qián)自妻十苛刻總擇手段...

張冠堯的也不錯(cuò)

不是 這本書(shū)選自《人間喜劇》 巴爾扎克獻(xiàn)給他的心上人瑪麗亞的 在書(shū)前有獻(xiàn)給他的話(huà) “ 卿之芳容乃本書(shū)至美之飾物 愿卿之芳名再次猶如圣枝 謙勤之手將其更換固四季常青 恒萌家宅” 瑪麗亞是歐也妮原形 歐也...

他很小氣,為了面包撼搖爭(zhēng)吵

我最深的印象就是老葛朗臺(tái) 數(shù)金幣，還一邊不斷的轉(zhuǎn)動(dòng)大拇指，真是逗

電影：人間喜劇