花季传媒v3.068下载安装,亚洲超碰97人人

陳壽所著《三國(guó)志》的白話(huà)版，查到有不同人譯的各種版本，看過(guò)的人推薦一下，誰(shuí)的比較好？

2022-10-02 03:58

比如當(dāng)當(dāng)上有，王靜芝譯新世界出版社、吳順東譯麓書(shū)社等等...暫時(shí)不需要對(duì)照版的..

2個(gè)回答

那就是，不看白話(huà)版，這樣自己領(lǐng)悟的多一些

《三國(guó)志注譯》（全三冊(cè)），川大的方北辰注譯，陜西人民出版社1995年5月第1版。這個(gè)本子可能是樓主需要的，此書(shū)280萬(wàn)字，洋洋大觀(guān)。應(yīng)該可以看懂吧？好書(shū)

相關(guān)問(wèn)答

1個(gè)回答2022-10-23 04:47

鞠躬盡瘁，死而后已

1個(gè)回答2022-07-06 00:32

已發(fā)......

2個(gè)回答2022-12-21 08:52

我這兒有原文與翻譯對(duì)照，已經(jīng)發(fā)給你了。收到請(qǐng)回復(fù)??！謝謝……-

2個(gè)回答2022-04-06 22:32

這種東西建議看原版的，因?yàn)橐粋€(gè)人一個(gè)理解，所以原著的東西或多或少在白話(huà)里都得被改動(dòng)了。

1個(gè)回答2024-01-25 23:49

只是記載王允和呂布聯(lián)手殺死董卓，具體原因不詳?？赡茉蛴校?1.政治斗爭(zhēng)。王允出于奪權(quán)所需和急于奪權(quán)的呂布聯(lián)手殺死董卓取得朝廷大權(quán)。 2.通奸敗露。呂布和董卓侍妾通奸一事敗露，為了免罪和王允聯(lián)手...

3個(gè)回答2022-11-13 03:42

貴州學(xué)者杜小龍譯注《三國(guó)志裴松之注全文通譯》，團(tuán)結(jié)出版社2019年4月出版，是文白對(duì)照、全國(guó)目前唯一地毯式翻譯裴注三國(guó)志的最新版本，淘寶上有銷(xiāo)售。

3個(gè)回答2022-05-14 09:26

發(fā)錯(cuò)了，抱歉

1個(gè)回答2022-04-08 17:38

陳壽——三國(guó)志，，，，，此處省略三百字。

1個(gè)回答2022-12-30 18:22

陳壽的父親姓名不明，正史中也沒(méi)有陳壽父死于諸葛亮之手的記載。

1個(gè)回答2023-04-21 02:00

什么啊，是要翻譯后的版本啊