翻譯我善養(yǎng)吾浩然之氣

我善于培養(yǎng)我的浩然正氣

我懂人，我善于培養(yǎng)，養(yǎng)育我的浩然之氣

--------------------
“我善養(yǎng)吾浩然之氣”是《孟子·公孫丑上》中一句話。書中有孟子與公孫丑的這樣一段對話：“敢問夫子惡乎長？曰：我知言，我善養(yǎng)吾浩然之氣。”意思是：公孫丑問孟子說：“老師，我大膽問一句，你有什么本事和專長呢？”孟子說：“我懂人，我善于培養(yǎng)，養(yǎng)育我的浩然之氣?！苯酉聛砉珜O丑又問孟子：“敢問何謂浩然之氣？”而孟子回答說：“難言也。其為氣也，至大至剛，以直養(yǎng)而無害，則塞于天地之間。其為氣也，配義與道；無是，餒也。是集義所生者，非義襲而取之也。行有不慊于心，則餒矣。”這一段的意思是講，公孫丑又問孟子：“老師，我再大膽問一句，什么叫做浩然之氣呢？”，孟子回答說：“很難用言語表達(dá)與講述它。它就是一種氣，而這種氣，它是一種至極而正直之氣，惟正直才能剛大，而能貫洞識微，合于神明，通達(dá)于天地，所以很難說清楚它。要培養(yǎng)這種氣，就要培養(yǎng)自身的道德與正義，不要作不好的事來損害它，這樣久而久之，則可使其氣，滋蔓塞滿于天地之間，布施德教沒有窮盡?！?/div>