如何用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯“叟識(shí)其意，曰老夫無(wú)用也.各懷之而出”？

老人知道了我們的心思，說(shuō)：“我不需要（他們）了。”（于是我們）各自揣著書出來(lái)了。

河曲智叟笑而止之曰 意思是：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō)…… 而：順接，無(wú)意，承接上下句的連貫。

這里的“而”字是連詞，表示遞進(jìn)，可以解釋為而且、并且。按照今人的語(yǔ)言習(xí)慣，可以不譯。 同樣解法的古文如：康肅笑而遣之(《賣油翁》歐陽(yáng)修)。

“之”的意思是代詞，指愚公。 選段： 河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？” 譯文： 河灣上聰明的老頭譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō)：“你真的太愚蠢...

答，日字是個(gè)象形字，古時(shí)候日代表太陽(yáng)，古時(shí)候的日是一個(gè)圓圈中間加一點(diǎn)，典型的一個(gè)太陽(yáng)的樣子，后來(lái)慢慢改進(jìn)，成了現(xiàn)在的“日”字。

可能是真正的天書。

止：阻止，制止的意思。 河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說(shuō) （：“你簡(jiǎn)直太不聰明了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動(dòng)不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”）

子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不實(shí)者有矣夫！” 本文分類：論語(yǔ)名句　發(fā)布時(shí)間：2014/4/21　 子曰：“苗而不秀①者有矣夫！秀而不實(shí)者有矣夫！” ——《論語(yǔ)·子罕》 注釋 ...

它會(huì)曰:哞~~~