古文《葉公好龍》的譯文是什么?

2022-12-08 11:17

快!
2個(gè)回答
典籍記載】
子張見(jiàn)魯哀公,七日而哀公不禮。托仆夫而去,曰:“臣聞君好士,故不遠(yuǎn)千里之外,犯霜露,冒塵垢,百舍重研,不敢休息以見(jiàn)君。七日而君不禮,君之好士也,有似葉公子高之好龍也。葉公子高好龍,鉤以寫經(jīng),鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之,窺頭于牖,施尾于堂。葉公見(jiàn)之,棄而還走,失其魂魄,五色無(wú)主。是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也。今臣聞君好士,故不遠(yuǎn)千里之外以見(jiàn)君,七日而君不禮,君非好士也,好夫似士而非士者也。詩(shī)曰:‘中心藏之,何日忘之!’敢托而去。”
譯文:

子張去拜見(jiàn)魯哀公,過(guò)了七天了魯哀公仍不理他。他就叫仆人去,說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)你喜歡人才,因此,冒著風(fēng)雪塵沙,不敢休息而來(lái)拜見(jiàn)你。 結(jié)果過(guò)了七天你都不理我,我覺(jué)得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據(jù)說(shuō)以前葉公子高很喜歡龍,衣服上的帶鉤刻著龍,酒壺、 酒杯上刻著龍,房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛(ài)龍成癖,被天上的真龍知道后,便從天上下降到葉公家里。龍頭搭在窗臺(tái)上探望 ,龍尾伸進(jìn)了大廳。葉公一看是真龍,嚇得轉(zhuǎn)身就跑,好像掉了魂似的,臉色驟變,簡(jiǎn)直不能控制自己。葉公并非真的喜歡龍呀!他所喜歡 的只不過(guò)是那些似龍非龍的東西罷了!現(xiàn)在我聽(tīng)說(shuō)你喜歡英才,所以不遠(yuǎn)千里跑來(lái)拜見(jiàn)你,結(jié)果過(guò)了七天你都不理我,原來(lái)你不是喜歡人才 ,你所喜歡的只不過(guò)是那些似人才非人才的人罷了。詩(shī)經(jīng)早說(shuō)過(guò):‘心中所藏,什么時(shí)候可以忘!’,所以很抱歉,我要離開(kāi)了!”后來(lái),大家就用“葉公好龍”來(lái)形容一個(gè)人對(duì)外假裝自己很愛(ài)好某樣事物,其實(shí)私底下根本就不喜歡!
葉公子高非常喜歡龍,用鉤子畫龍,用鑿子刻龍,住處雕刻的圖案也都是龍,住處雕刻的圖案也都是龍。
天上的真龍聽(tīng)說(shuō)了,就從天上下來(lái)。龍頭從窗戶探進(jìn)來(lái),龍尾拖在廳堂里。葉公一見(jiàn),轉(zhuǎn)身就跑,嚇得魂不附體,臉色都變了。
由此看來(lái),葉公并不是真的喜歡龍,他喜歡的,是似龍非龍的東西。
相關(guān)問(wèn)答
葉的葉的成語(yǔ)葉的成語(yǔ)
1個(gè)回答2024-02-29 07:35
枝繁葉茂、 枯枝敗葉、 一葉知秋、 添枝加葉、 枝葉扶疏、 粗枝大葉、 樹(shù)高千丈,葉落歸根、 葉公好龍、 秋風(fēng)掃落葉、 金枝玉葉、 一葉障目,不見(jiàn)泰山、 窮根尋葉、 枝對(duì)...
全文
葉詩(shī)文為什么叫小葉子?
1個(gè)回答2024-01-23 12:34
葉詩(shī)文是我國(guó)優(yōu)秀的乒乓球女將,有著精湛的球技和良好的比賽心態(tài),為國(guó)家貢獻(xiàn)了一塊又一塊金牌,為祖國(guó)贏得了榮譽(yù)和聲望,受到了很多人的追捧和喜愛(ài),因?yàn)樗杖~,球迷親切的稱她為小葉子,也表達(dá)了球迷的喜愛(ài)...
全文
葉問(wèn)3葉問(wèn)兒子叫什么
1個(gè)回答2024-02-09 11:29
葉正 但與事實(shí)不符,因?yàn)殡娪鞍l(fā)生在五十年代末到六零年,葉正已經(jīng)是二十多歲了。 李小龍那個(gè)時(shí)候已經(jīng)投葉問(wèn)門下!
“葉公好龍”的葉公是一個(gè)怎樣的人?
1個(gè)回答2024-03-06 18:50
葉公好龍中的葉公是一個(gè)表面喜歡龍,而真正見(jiàn)到龍時(shí)卻有膽戰(zhàn)心驚的人,說(shuō)明他是一個(gè)表里不如一的人! 《葉公好龍》這個(gè)故事正是諷刺了這樣的人。
花開(kāi)不盡葉兒,葉兒的歌名叫什么
1個(gè)回答2024-03-11 14:42
 彼岸花 - 何潔/蘇醒   (《解憂公主》電視劇片頭曲)   詞:段思思   曲:譚旋   編曲:雷立   女:誰(shuí)用三生浮世的煙火   換你一次長(zhǎng)憶的交錯(cuò)   當(dāng)花紅了彼岸的日落  ...
全文
葉公好龍的關(guān)于“葉”的讀音
1個(gè)回答2024-01-18 13:25
在這里的葉其實(shí)應(yīng)讀shè,但葉這個(gè)字并不是多音字,它本身只有一個(gè)讀音,yè。這里之所以讀shè,是因?yàn)樵谀抢镉幸蛔鶑R,名為葉公廟,當(dāng)?shù)厝俗x作(此處“葉”用拼音表示)shè,公廟的意思。 后來(lái),其讀...
全文
葉公好龍一文中你想對(duì)葉公說(shuō)些什么?
1個(gè)回答2024-01-22 13:11
有,而且還很多。只是我們沒(méi)有在生活中用心去體會(huì),其實(shí)我們每個(gè)人都有這樣的心態(tài)。葉公好龍只是一個(gè)典型,是一個(gè)寓言故事。其實(shí)把它應(yīng)對(duì)到我們的生活中,就是告訴我們不要去用這樣的事情。比如,可能我們從小有喜...
全文
葉公是畫家嗎﹖葉公會(huì)畫龍嗎﹖
1個(gè)回答2024-01-24 13:51
葉公喜歡龍,衣帶鉤、酒器上刻著龍,居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛(ài)龍,被天上的真龍知道后,便從天上下降到葉公家里,龍頭搭在窗臺(tái)上探望,龍尾伸到了廳堂里。葉公一看是真龍,轉(zhuǎn)身就跑,嚇的他像失了魂似的,驚...
全文
葉家老三的兒子叫葉凡是哪本小說(shuō)
1個(gè)回答2023-03-30 19:05
叫葉凡我只知道遮天
“葉公好龍”的葉公 是一個(gè)怎樣的人?
1個(gè)回答2024-03-15 08:50
“葉和鍵公好龍”的故事大家都非常熟悉。 故事說(shuō)葉公子!非常喜歡龍,衣服的帶鉤上、酒杯上畫著龍,屋子內(nèi)外雕飾的花紋喚敗巧也是龍。天上的真龍聽(tīng)說(shuō)了,就從天上下來(lái), 從窗戶里探進(jìn)龍頭,在廳堂里拖著龍尾...
全文