名留青史 的英文怎么翻譯？

流芳百世 [liú fāng bǎi shì] 生詞本 基本釋義 詳細(xì)釋義 流：流傳；芳：香，指好名聲；百世：時(shí)間久遠(yuǎn)。 好的名聲永遠(yuǎn)流傳下去。褒義 出 處 南北朝·劉義慶《世說新語》：“桓公臥語...

容閎（1828.11.17-1912.4.21）原名光照，族名達(dá)萌，號(hào)純甫，英文名YungWing，廣東香山縣南屏村（今珠海市南屏鎮(zhèn)）人，中國近代著名的教育家、外交家和社會(huì)活動(dòng)家。容閎是第一個(gè)畢業(yè)于...

述律平（879年―953年），小字月里朵，回鶻（即回紇）族述律部人，遼太祖耶律阿保機(jī)皇后。耶律阿保機(jī)即位后，群臣上尊號(hào)稱她為“地皇后”。916年（神冊(cè)元年），加稱為“應(yīng)天大明地皇后”。 阿保機(jī)在公元...

我國北方最大的皮毛市場(chǎng)----中國留史皮毛城位于河北省蠡縣的留史鎮(zhèn)。留史鎮(zhèn)總面積57平方公里，常住人口4.8萬人，外來暫住人口3萬人。留史鎮(zhèn)位于京津石三角腹地，距京九鐵路站15公里，距京廣鐵路、京深高...

我覺得應(yīng)該是龍 因?yàn)槲覀兪驱埖膫魅? 在古代書籍中也有記載 而且古代的皇帝不也稱為龍嗎

不是。應(yīng)為青史留名。青史留名，漢語成語，拼音是qīng shǐ liú míng，意思是在歷史上留下好名聲。出自《昊天塔》。

名留青史：關(guān)心他人遺臭萬年：不心他人

古代在竹簡上記事。因而稱史書為“ 青史 ”。

意思是：在歷史上留下好的名聲。一般用作成語時(shí)可以用：青史留名來表示。 重點(diǎn)詞匯：青史留名 ［成語解釋］青史：史書。在歷史上留下好名聲。 ［典故出處］清·施耐庵《水滸全傳》第七十一回：青...

還有個(gè)同義詞，彪炳青史，紙質(zhì)的書出來之前，書都是竹簡的，竹簡沒有烤干水分之前是青綠得的。這個(gè)成語引申為有比較大的貢獻(xiàn)或影響力而載入史冊(cè)。