《弓與矢》譯文

弓矢相濟
一人曰：“吾弓良，無所用矢?！币蝗嗽唬骸拔崾干?，無所用弓?！濒嗦勚唬骸胺枪我酝福糠鞘负我灾械?？”令合弓矢而教之射。

一個人說：“我的弓好，不需要用箭?！币粋€人說：“我的箭好，不需要用弓?！焙篝啵ü糯粕湔撸┞犃苏f：“沒有弓怎么將箭發(fā)射出去？沒有箭怎么射中目標？”讓弓箭配合一起教他們射箭。

【胡非子】

弓矢相濟

一人曰：“吾弓良，無所用矢?！币蝗嗽唬骸拔崾干疲瑹o所用弓?！濒嗦勚唬骸胺枪我酝福糠鞘负我灾械?？”令合弓矢而教之射。

翻譯：一個人說：“我的弓好，不需要用箭?！币粋€人說：“我的箭好，不需要用弓。”后羿（古代善射者）聽了說：“沒有弓怎么將箭發(fā)射出去？沒有箭怎么射中目標？”讓弓箭配合一起教他們射箭。