“お帰りなさい だな”什么意思?

2023-01-06 23:09

前面我知道是你回來啦的意思,后面那個(gè)是什么???
3個(gè)回答
お帰りなさい 你回來了
だな 看語氣定意思
要么就是等很久了,然后松了口氣
要么就是諷刺了...
這時(shí)候可以翻譯成:你終于回來了啊
”是[你回來了]“
你回來了 啊……

だな 表示失落?還是表示失望?
相關(guān)問答
変わる的ない型是変わりない還是変わらない?為什么有個(gè)寒暄語叫お変わりない?
3個(gè)回答2023-01-24 19:35
変わる的ない型是:変わらない お変わりない?:這里跟ない分開的かわる變成かわり后就是體言化(名詞化)了かわり就成名詞性質(zhì)了后面加がない。省略が就成お変わりない了,翻譯為:近日可好啊,別來無恙的意...
全文
邪魔しないでください
2個(gè)回答2023-10-26 12:09
因?yàn)槭欠穸ǖ臅r(shí)候是動(dòng)詞ない形+ないでください
つないだ手的中文譯意誰知道嗎?
1個(gè)回答2023-10-28 05:46
鋼煉FA ED3
おやすみなさい的發(fā)音
4個(gè)回答2022-10-03 15:55
電腦打印的:o ya su mi na sa i 發(fā)音的話是:o ya si mi na sa i 哦 呀 思 咪 哪 灑 衣 晚安的意思
先に行かないでください
3個(gè)回答2023-10-26 07:00
整句:(請(qǐng))不要先走。 行か是行く的爛梁未模歷明然形,后旦告面可以接ない(否定)、せる(使役)等助動(dòng)詞。
わりない他的中文是什么?
1個(gè)回答2023-10-25 04:26
恩,樓上的回答已經(jīng)很好了。沒有必要在回答了。
になりたい 是什么意思?
3個(gè)回答2023-10-28 00:44
想成為什么什么,想變成什么什么。
エンジンがなんだかおかしい 故障かもしれない中もしれない是什么意思?
4個(gè)回答2023-09-24 05:05
你理解這句話的時(shí)喊數(shù)候可能斷句斷錯(cuò)了,呵呵。 かもしれない是一個(gè)整體。 かもしれない 也許,可能,說不定,恐怕,也未可知。   そうかもしれない/也許是那樣。   あしたは雪が降るかもしれない...
全文
離せない和離さない在行為上有區(qū)別嗎
2個(gè)回答2023-10-25 23:17
據(jù)說,離せない 是指不能離開。 離さない 是指不離開。
さけとおんなによわいおとこ
3個(gè)回答2023-10-09 09:40
酒と女に前宏友弱い男絕脊 字面上的意思:對(duì)酒和女人沒有抵抗力的男人 PS.這人很搞笑啊慧槐!
熱門問答