首頁>有聲問答>

詩經(jīng)中《靜女》的翻譯是？

>

詩經(jīng)中《靜女》的翻譯是？

2023-02-15 14:51

1個回答
2023-02-15 17:21
靜女①
《詩經(jīng)
邶②風(fēng)》
靜女其姝③，俟④我于城隅⑤。愛⑥而不見⑦，搔首踟躕⑧。
靜女其孌⑨，貽⑩我彤管⑾。彤管有煒⑿，說懌⒀女⒁美。
自牧⒂歸荑⒃，洵⒄美且異。匪女⒅之為美，美人之貽。
【譯文】
嫻靜姑娘真漂亮，
約我等在城角旁。
視線遮蔽看不見，
搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌艷，
送我新筆紅筆管。
鮮紅筆管有光彩，
愛她姑娘好容顏。
遠(yuǎn)自郊野贈柔荑，
誠然美好又珍異。
不是荑草長得美，
美人相贈厚情意
相關(guān)問答
靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜？
5個回答2022-06-16 19:54
靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜靜？ 答：其實你說的已經(jīng)是屬于過去的事情，因此過去所以沒必要糾結(jié)對錯，盡快讓自身重新投入到正常生活才是最重要的事情。
靜靜 靜靜 靜 靜 靜 靜 亮亮 靜 靜 靜 靜
1個回答2022-09-05 02:58
看圖形像一支箭穿過一顆心。 表達(dá)的意思應(yīng)當(dāng)是說愛神之箭射中你們兩個 互相深愛的感覺
靜靜靜靜靜
1個回答2022-06-17 17:55
只能不能做到靜，才會如此強(qiáng)調(diào)要“靜靜靜靜靜”
靜靜靜靜
2個回答2022-11-21 16:59
安靜靜謐寧靜幽靜
靜靜是誰 我想靜靜是什么典故
1個回答2024-02-02 02:08
這是一種戲虐的網(wǎng)絡(luò)用詞法 斷句改變原來的意思 沒什么意思 就是好玩 比如我想靜靜 靜靜是誰 叫吧 你叫破喉嚨也沒人來的 破喉嚨 溫酒斬華雄 ...
全文
只想找到這么一個人，靜靜的聽我說話，靜靜的聽他說話
1個回答2024-03-08 01:27
能這樣的只有知己。 若不是，請別!
安安靜靜地看書還是安安靜靜的看書？
1個回答2024-03-15 01:08
認(rèn)認(rèn)真真地看書，安安靜靜地看書，悠悠然然地看書，平平靜靜地看書。
我想靜靜靜靜是誰
1個回答2024-10-30 14:41
1昨天我心情不好，就一個人喝著酒不說話，自個兒生悶氣呢，老婆一直跟我說話我沒搭理她，然后她就問：“你到底在干什么？回答我！”我不太想跟她吵就說：“沒干嘛啊，我就是想靜靜！”然后啪的一聲老婆就給了我一巴...
全文
靜靜什么意思靜靜什么意思？
1個回答2023-10-21 09:42
處于一般的環(huán)境中靜的程度由低到高：安靜、幽靜、寧靜、寂靜、（并嘩畝越來越安靜） 心情的平靜方面：靜謐（特指心情平靜） 心情沒有絕森大的波動、水面無波紋的靜：平靜 地點所處的地理位置較偏僻隱蔽,而安靜：...
全文
靜靜地聽歌還是靜靜的聽歌
1個回答2024-03-08 14:37
靜靜的聽歌。 按照語法規(guī)律來說，應(yīng)該是靜靜的聽歌，這里涉及到的地得的用法，的，地，得雖然都是助詞，但是他的分工不同，白勺的用在定語的前面，土也絕隱地用在動詞的前面，雙人得口中在補(bǔ)語的前面，因此是靜靜的...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z