首頁>有聲問答>

‘君既若見錄，不久望君來?！趺捶g？

>

‘君既若見錄，不久望君來?！趺捶g？

2023-02-17 08:55

1個回答
2023-02-17 10:24
你如果沒有忘記我,希望你很快就來(接我回家)
此為<孔雀東南飛>中的句子,有這樣一個情節(jié)：劉蘭芝離開焦家時．焦仲卿將她送至“大道口”，與她“低頭共耳語”道：“誓不相隔卿，且暫還家去；吾今且赴府，不久當(dāng)還歸，誓天不相負(fù)!”聞言，劉蘭芝對日：“感君區(qū)區(qū)懷!君既若見錄，不久望君來?！?/div>
相關(guān)問答
君既若見錄不久望君來是什么意思
2個回答2023-02-20 02:45
君既若見錄，不久望君來翻譯： 既然承蒙你這樣的記著我，不久之后我會殷切地盼望著你來。
君既若見錄 不久望君來是什么意思?
3個回答2023-02-22 11:20
分析：若，如此；見，相當(dāng)于偏指一方的“相”，這里可譯為“我”；錄，記取，收留，這里可譯為“惦記”。蘭芝這兩句話，從“感君”而來，又引出了下文的信誓旦旦，表現(xiàn)了蘭芝剛強(qiáng)之外，更有深情的一面。 翻譯：既...
全文
‘君既若見錄，不久望君來?！趺捶g？
3個回答2022-11-24 10:03
你如果沒有忘記我，希望你很快就來（接我回家）。 《孔雀東南飛》中的句子，劉蘭芝被趕回家前，和丈夫分手時候說的話。
“君既若見錄,不久望君來”中的“既”怎么理解?
1個回答2022-12-08 18:03
既：既然 “君既若見錄,不久望君來”語出：《孔雀東南飛》中"感君區(qū)區(qū)懷!君既若見錄,不久望君來,君當(dāng)作磐石,妾當(dāng)作蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉(zhuǎn)移.這一段 翻譯過來就是：你既然這樣記著我,盼望你不...
全文
君既若見錄不久望君來翻譯
2個回答2023-08-13 23:24
君既若見錄，不久望君來。 1、翻譯： 你既然這樣惦念（我），過不多久希望你來（看我）。 注釋： 錄：惦記。 若：這樣；如此。 2、出處： 《孔雀東南飛》：新婦謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷！君既若見錄，不久望君...
全文
君既若見錄，不久望君來。(文言文翻譯)?
3個回答2023-02-16 01:33
“君既若見錄，不久望君來”意為：“你既然如此記念我(或可譯為“不忘我”)，
君既若見錄 不久望君來的＂見＂怎么翻譯？在線等！謝謝
4個回答2022-07-12 21:46
見表示我的意思。這句話是說，你心里如果還惦記著我，不久盼望你來。相同的用法還有 見諒，見怪等，意思是原諒我，責(zé)怪我。因此，見是賓語前置，表示“我”的意思。
念君思君兮 不見君亦思君 望君歸來兮 與君欲別兮意思？
1個回答2023-08-04 17:29
愛情就像海灘上的貝殼，不要揀最大的，也不要揀最漂亮的，要揀就揀自己最喜歡的，揀到了就永遠(yuǎn)不再去海灘。
君與望心
1個回答2024-11-27 11:30
宋代李之儀 《卜算子》 宋代李之儀的 我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，共飲長江水。 此水幾時休？此恨何時已？ 只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。 今譯 我住長江上游，你住長江下游。 天天...
全文
忘君和望君的區(qū)別?！?/a>
2個回答2023-05-27 05:37
忘君，忘記某個人，望君，有兩個解釋，一個是盡在眼前，望著某個人，一個是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，想念著某個人。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z