明月別枝驚，鵲的別枝的意思。

別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝。
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
譯文：皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲
“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”表面看來，寫的是風、月、蟬、鵲這些極其平常的景物，然而經(jīng)過作者巧妙的組合，結(jié)果平常中就顯得不平常了。鵲兒的驚飛不定，不是盤旋在一般樹頭，而是飛繞在橫斜突兀的枝干之上。因為月光明亮，所以鵲兒被驚醒了；而鵲兒驚飛，自然也就會引起“別枝”搖曳。同時，知了的鳴叫聲也是有其一定時間的。夜間的鳴叫聲不同于烈日炎炎下的嘶鳴，而當涼風徐徐吹拂時，往往特別感到清幽。總之，“驚鵲”和“鳴蟬”兩句動中寓靜，把半夜“清風”、“明月”下的景色描繪得令人悠然神往。

別枝:一說旁枝、斜枝。另一說是離開、飛離。
明月別枝驚鵲:明亮的月光，使鵲兒也驚起，盤旋在橫斜的樹枝之上。