子兮子兮,如此璨者何!自牧歸荑,洵美且異,匪女之為美,美人之貽的意思

你贈(zèng)送給我從郊外采來的白茅草，（那白茅草）確實(shí)美得出奇。不是你（茅草）有多么美麗，（而是因?yàn)樗牵┟廊速?zèng)送給我的。牧：郊外的田野。歸：通“饋”，贈(zèng)送。荑（tí）：初生的茅草。古時(shí)有贈(zèng)白茅草以示愛戀、婚姻的習(xí)俗。洵（xún）：確實(shí)。異：奇異。女：通“汝”，這里指代白茅草。美人：指靜女。

“子兮子兮,如此璨者何!自牧歸荑,洵美且異,匪女之為美,美人之貽”
詩經(jīng)里有這些話譜。大致意思可以是：
你呀你呀！多么亮麗的人兒呀！
從野外采來荑茅送給我，這些荑茅確實(shí)很美又別具一格。那些荑茅之所以顯得美好，是美人贈(zèng)送的緣故呀。