曾經(jīng)滄海難為水 除卻巫山不是云是什么意思

“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”一句直譯為白話不易通順，這里僅意譯： 曾經(jīng)接觸過大海，從此就覺得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”（其他的水已經(jīng)吸引不了作者了）！見過巫山的“云”以后，頓時覺得，除了巫山的云，其他的“云”還能算是“云”么（作者對其他的云已經(jīng)沒興趣了）！ 其中：“海水”指代自己的愛妻韋叢，其他的“水”指代世間其他的女子，即：自從我遇見了我的愛妻，覺得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）?！拔咨皆啤敝复约旱膼燮揄f叢，其他的“云”指代世間其他的女子，即：自從我遇見了我的愛妻，覺得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。 文中句句體現(xiàn)出對愛情的忠貞不渝。 英語解釋"Having ever seen a vast ocean , one may not content himself with a pond of water." 后人引用這兩句詩，多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬、愛不另與?！霸?jīng)滄海難為水”可以簡縮為成語“曾經(jīng)滄?！?，比喻曾經(jīng)經(jīng)歷過很大的場面，眼界開闊，見多識廣，對比較平常的事物不放在眼里 。

這才是精華

最早是元稹用來表達(dá)對妻子的忠貞不渝之情的,后來用來形容曾經(jīng)經(jīng)歷過很大的場面，眼界開闊，見多識廣，對比較平常的事物不放在眼里。