首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

披頭士和甲殼蟲有啥關(guān)系啊

>

披頭士和甲殼蟲有啥關(guān)系啊

2023-04-30 05:26

3個(gè)回答
2023-04-30 09:53
是同一個(gè)樂(lè)隊(duì)
beetle是甲殼蟲的意思
大概beatle跟beetle同音吧,也叫甲殼蟲了,音譯也是披頭士,好象因?yàn)?個(gè)人還叫過(guò)披頭4吧?
2023-04-30 08:53
是一個(gè)樂(lè)隊(duì)
The Beatles
意譯是甲殼蟲，音譯是披頭士或披頭四
Hey Jude就是他們唱的

P.S.
甲殼蟲不是誤譯
The Beatles（甲克蟲）的想法來(lái)源于Buddy Holly的樂(lè)隊(duì)The Crickets（蟋蟀），后來(lái)受到垮掉一代（The Beat Generation）文化的影響， 把Beetles改為Beatles，使其包含“beat“一詞。
2023-04-30 06:03
好象是同一個(gè)樂(lè)隊(duì)哦!~
Beatles的中文音譯是披頭士,而意譯是甲殼蟲(beetles)
相關(guān)問(wèn)答
甲殼蟲為什么叫披頭士
5個(gè)回答2022-08-22 10:46
理由極爆笑……最開(kāi)始翻譯的人翻譯錯(cuò)了~ 不是 我蒙你 是事實(shí)……有些雜志看著和Beetles差不多（Beetle是甲蟲的意思），也有些是看差了，反正約定俗成就變成這樣了（就像在大家固執(zhí)的誤用下桔梗的桔...
全文
甲殼蟲和披頭士到底是什么和什么
3個(gè)回答2022-10-03 23:41
是同一個(gè)樂(lè)隊(duì)，是一支老牌的英國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)，很多經(jīng)典的歌曲。
披頭士樂(lè)隊(duì)和甲殼蟲樂(lè)隊(duì)有什么關(guān)系？
1個(gè)回答2023-08-20 16:37
諸葛亮與孔明的關(guān)系
披頭士和甲殼蟲的區(qū)別
2個(gè)回答2023-04-10 18:35
沒(méi)區(qū)別，披頭士是音譯，甲殼蟲是意譯
披頭士和甲殼蟲是一個(gè)樂(lè)隊(duì)么？
1個(gè)回答2022-11-22 06:50
披頭士樂(lè)隊(duì),The Beatles，又譯甲殼蟲樂(lè)隊(duì)
【甲殼蟲】和【披頭士】是什么關(guān)系
3個(gè)回答2022-11-02 21:57
是一個(gè)樂(lè)隊(duì) The Beatles 意譯是甲殼蟲，音譯是披頭士或披頭四 Hey Jude就是他們唱的 P.S. 甲殼蟲不是誤譯 The Beatles（甲克蟲）的想法來(lái)源于Buddy H...
全文
請(qǐng)問(wèn)披頭士樂(lè)隊(duì)是不是也叫甲殼蟲樂(lè)隊(duì)??？為什么叫甲殼蟲??？謝謝啦
1個(gè)回答2023-02-03 21:01
不知道呀，甲殼蟲是一種車型吧，
甲殼蟲樂(lè)隊(duì)與披頭士樂(lè)隊(duì)有什么區(qū)別？好像都一樣
2個(gè)回答2022-09-06 10:47
同一個(gè)樂(lè)隊(duì)，披頭士是音譯，甲殼蟲是意譯（是列儂故意把beetles改成beatles的
甲殼蟲樂(lè)隊(duì)和披頭士是一個(gè)樂(lè)隊(duì)嗎？為什么叫兩個(gè)名字呢
1個(gè)回答2023-02-14 19:08
是一個(gè)樂(lè)隊(duì)。The Beatles中文翻譯是甲殼蟲。而直譯就是披頭士。
甲殼蟲樂(lè)隊(duì)和披頭士樂(lè)隊(duì)的關(guān)系
4個(gè)回答2022-09-08 11:16
兩者沒(méi)有關(guān)聯(lián) 兩者就是一個(gè)樂(lè)隊(duì)。Beetles 這是他們的樂(lè)隊(duì)名稱。中文叫甲殼蟲。披頭士 那是直接音譯來(lái)的。
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z