子夏問曰:"'巧笑倩兮,美目盼兮，素以為絢兮’何謂也？”子曰：“繪事后素?！?/h1>

2023-05-02 07:07

3個回答

2023-05-02 10:44

我來試著回答你這個問題。
這句中笑對應(yīng)“倩”，目對應(yīng)“盼”，笑是美好的，目是黑白分明的。后一句“素以為絢兮”我查了下，前人有以下幾種解釋：1鄭玄曰“繪畫，文也。凡繪畫先布眾色，然后素分布其間，以成其文。”2朱熹說“繪事，繪畫之事也，后素，后于素也?！犊脊び洝吩唬豪L畫之事后素功。謂先以粉地為質(zhì)，而后施五采?！?br/>上面兩種觀點是不一樣的。我個人認(rèn)為，他們都說得不怎么對。“絢”，查了下在說文解字和康熙字典中是“文貌”的意思，所以我個人做如下解釋

子夏問：“美的笑容是美好的樣子，漂亮的眼睛是黑白分明的樣子，質(zhì)樸才是真正美的面貌?！敝v的是什么意思呢？孔子說“繪畫的要旨是”素“。然后子夏又問：“那做人也是不是以”禮“為重呢？”孔子一聽很高興，說“卜商你啟發(fā)了我呀！現(xiàn)在可以和你談詩了~”

2023-05-02 09:44

全文是：
子夏問曰：“｀巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。｀何謂也？”子曰：“繪事后素?！?br/>曰：“禮后乎？”子曰：“起予者商也！始可與言《詩》已矣。”
意思是：子夏請教說：“‘含笑的臉龐真好看，黑白分明的眸子啊靈動地轉(zhuǎn)，素白的底子啊絢麗美顏?！@首詩指的是什么呢？”孔子說：“施彩繪畫在白地子上面。”子夏接著問：“禮是后起的吧？”孔子說：“啟發(fā)我的人是商啊，從現(xiàn)在開始可以與你談詩了?！?br/>這句話的關(guān)鍵在“素以為絢”、“繪事后素”?！八匾詾榻k”意思是，美女好看是因為天生麗質(zhì)，再妝扮一番更好看。“繪事后素”意思是，畫畫先有素底，再施以五彩作畫，作畫用的絹、紙好，才能做出更好的畫。
子夏聽了孔子的話，舉一反三，問“禮后乎？”禮也是這樣嗎？就是說，人先有仁德，先有忠信，然后才有禮。如果心里不誠，心存不敬，所謂禮就是虛禮。
這啟發(fā)我們，不論做人還是做事，首先內(nèi)心要正直、真誠、心存敬畏，才能真正地做好人做好事。

2023-05-02 08:52

【譯文】
子夏問道：“‘美的笑容，酒渦微動；美的眼睛，黑白傳神；潔白紙上，燦爛顏色。’這是什么意思？”孔子說：先有白底子，而后才繪畫。”子夏說：“那么禮在后嗎？”孔子說：“啟發(fā)我的是你呀呀，這樣才可以與你講詩了?！?br/>
【道理】
比喻有良好的質(zhì)地，才能進(jìn)行錦上添花的加工。