少年に 神話になれ 這句話有沒有語法問題

這個詞語的基本意思是:“變?yōu)轱L”，但我們在翻譯的時候，往往要根據(jù)上下文進行琢磨，比如以下幾個例子： 最近很暢銷的佐藤多佳子的作品「一瞬の風になれ」，我們把她翻譯為《瞬風》； 大黑摩季的歌曲《風になれ...

三樓說對一半啊。 前向き是“樂扒凱觀、積極”的世敗意思。 前向きに春返喚なれる是“能夠變得樂觀”的意思。

それぞれ：各、個別、各各、每個。 それぞれに：副詞 后續(xù)動詞， おれぞれの：后續(xù)名詞 意思都和それぞれ一樣，只是由于后續(xù)的詞性不同而選擇使用加に或の 或不加

體言+ながら激念に，表示某種狀態(tài)一神檔直未變，…一樣、…狀、 生まれながら，生來明瞎困...、胎兒帶來...。

夜道に日暮れはない 夜路無黃昏。 表達“既然天已黑了，就索性不用著急啦?！边@么一種心情。 例如“彌九郎の犬”有下句虧碰： 「夜道に日暮れはない。ここらでひと休みしよう」と傍らの石に腰を下ろして、...

ようになる是成為像XX那樣，になる是成為XX。

無論多么厲害分別了，也一起愚蠢的事情做時相提并論。感覺不通順

個人認為 這不是 形狀 的問題，應(yīng)該是 歌不拘泥于 形式 的感覺~~~

なりに： 對應(yīng)的漢語意思： 對于（什么人）就會有或者發(fā)生與其身份相應(yīng)的某事情。 比較籠統(tǒng)，舉個例子吧。 わたしは私なりに自分の仕事范囲をよく考える。／我要按照（符合）我的自身情況的立場來考慮自己的工...

ようになる和ことになる的區(qū)別為：指代不同、用法不擾棗巖同、側(cè)重點不同。 一、指代不巖銷同 1、ようになる：變成。 例句：彼女は寛容になりすぎて、おしゃべりも好きになりました。 她變得寬容多了...