粵語說黎遲咗就唔七等你嘎啦！"...是什么意思？

或許你的內(nèi)心真的很想做他的女朋友，所以每次你都認(rèn)了。

這是一個女的自問，所表達(dá)的意思翻譯如下： 【其實也不是說一定要做他的女朋友，也不是沒有了他不行，我只是覺得為什么我每一次都很認(rèn)真，可是每一次都是教訓(xùn)】。

樓主標(biāo)題的粵語寫弊渣法很地道，【佢租談悄啱啱行開咗,唔該你過一陣再打嚟侍鬧喇】用于接聽電話的語境，意思是： 【他（她）剛走開，請你過一會兒再打來吧】。

就是這么說??！ 或者是說“成日”

唧通就，系通是，咁通那，D同些，咗通了，唔通不。 比如說：即系（就是），咁樣（這樣），邊D（那些），去咗（去了），唔系（不是）。

唔，這里含無、沒的意思。 即沒有或不是。 正音是：冇系 冇啊 唔系

唔一般是“不”的意思，如：唔使=不用、唔好=不好或不要、唔知道=不知道...... 但在“唔該”中的唔字不是“不”的意思，唔該是請求別人做某事時用的，唔該哂，就是對別人的幫助表示感謝的意思。

唔使 不用 唔該 謝謝 麻煩了 拜托 唔使唔該 就是 不用謝 不用客氣 的意思 希望能幫到你

粵語【唔啊】，現(xiàn)在較少人說。是在被問、征求的語境中表示【不要】、【不用】的意思。 例如： 你還吃嗎？ 你還要用嗎？ 進(jìn)來坐會吧？

“唔系啊嘛”，有幾層意思，例如1、“我今晚有事，嚟唔到了（來不到了）” “唔系啊嘛，咁無義氣（不是吧，這么沒義氣）”有埋怨，怪責(zé)的意思。2、“一口氣食咗幾碗飯（一口氣吃了幾碗飯）”“唔系啊嘛，咁勁（真...