英文傾聽我的心聲或者聆聽我的心聲怎么說(shuō)？我要地道的翻譯。 不懂英文的別來(lái)攪合==

“聆聽”和“傾聽”不是同一意思。 相關(guān)資料 一、從側(cè)重點(diǎn)上來(lái)說(shuō),“聆聽”側(cè)重于“聆”,即“聽”的意思.強(qiáng)調(diào)的是用心思考仔細(xì)地細(xì)聽.如聆聽先生纖悔的教誨；“傾聽”側(cè)重于“傾”,即“身...

大概意思一樣。

是一個(gè)意思.

聆聽 漢揚(yáng)雄《法言．五百》:"聆聽前世，清視在下，鑒莫近于斯矣。" 后多用于書面語(yǔ)，常野碼指仔細(xì)注意地聽。 傾聽 轉(zhuǎn)過(guò)耳朵恭恭敬敬聽別人講話。或者是認(rèn)真聽別人的話。 聆聽更像是上級(jí)對(duì)下級(jí)的訓(xùn)話...

一、側(cè)重點(diǎn)不同 1、“聆聽”側(cè)重于“聆”，即“聽”的意思，強(qiáng)調(diào)的是用心思考仔細(xì)地細(xì)聽。如聆聽先生的教誨。 2、“傾聽”側(cè)重于“傾”，即“身子向前用盡（力量）細(xì)心地聽取”，含有尊重的意思，如傾聽...

一樣的 不過(guò)態(tài)度有細(xì)小的差異 聆聽一般是下級(jí)對(duì)上級(jí) 民眾對(duì)專家，晚輩對(duì)長(zhǎng)輩，表示尊重 比如聆聽教誨，但沒(méi)有說(shuō)傾聽教誨

傾聽往往是倆人面對(duì)面的 你女朋友說(shuō)話你傾聽 聆聽一般是發(fā)音人不知道的情況下你去聽 比如他在樓上唱歌 你聆聽 自己理解 詳見(jiàn)辭典

聆聽好。聆聽意思是仔細(xì)聽取。一般多用于教誨、報(bào)告、演講、講學(xué)、朗誦、故事等有關(guān)人的活動(dòng)。一般有代表尊敬的感情色彩，多指晚輩對(duì)長(zhǎng)輩，下級(jí)對(duì)上級(jí)。 相關(guān)介紹： 應(yīng)該是感謝傾聽，不能說(shuō)感...

聆聽 漢揚(yáng)雄《法言．五百》:"聆聽前世，清視在下，鑒莫近于斯矣。" 后多用于書面語(yǔ)，常野碼指仔細(xì)注意地聽。 傾聽 轉(zhuǎn)過(guò)耳朵恭恭敬敬聽別人講話。或者是認(rèn)真聽別人的話。 聆聽更像是上級(jí)對(duì)下級(jí)的訓(xùn)話...

聆聽好。聆聽意思是仔細(xì)聽取。一般多用于教誨、報(bào)告、演講、講學(xué)、朗誦、故事等有關(guān)人的活動(dòng)。一般有代表尊敬的感情色彩，多指晚輩對(duì)長(zhǎng)輩，下級(jí)對(duì)上級(jí)。 相關(guān)介紹： 應(yīng)該是感謝傾聽，不能說(shuō)感謝...