（孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪?。?用現(xiàn)代漢語翻譯。

孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪？”意思是我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎? 出處： 《孫權(quán)勸學》 全文： 初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！

邪：語氣助詞，表示反詰，嗎。 注意：“邪”在這里同“耶”，讀音是：yé 孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪：我難道想要你研究經(jīng)書當博士嗎？

專門研究經(jīng)書的學官

朕難道是讓你成為治世倫經(jīng)的博學之士嗎？

【翻譯】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷了. 【句解】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?（“邪”通“耶”,語氣詞,表示反問語氣） 只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷...

孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪譯為我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎？ 所以治是研究的意思。

古義是知識淵博的人，今義是一種學位名稱。

【翻譯】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷了. 【句解】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?（“邪”通“耶”,語氣詞,表示反問語氣） 只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷...

【翻譯】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷了. 【句解】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?（“邪”通“耶”,語氣詞,表示反問語氣）只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷了...

【翻譯】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷了. 【句解】：我難道想要你研究經(jīng)書成為博士嗎?（“邪”通“耶”,語氣詞,表示反問語氣） 只是應(yīng)當瀏覽群書,了解以往的事情罷...