魯彥周中篇小說

1920年，參加由李大釗、蔡元培等創(chuàng)辦的工讀互助團，自上海到北京大學旁聽。1923年夏，先后到湖南長沙平民大學、周南女學和第一師范任教。同年，在11月號的《東方雜志》發(fā)表處女作《秋夜》。塌鎮(zhèn)此后陸續(xù)發(fā)表不少小說，其中包括描述軍閥殺人暴行的早期代表作《柚子》。叢鬧1926年出版第一部小說集《柚子》。1927年任湖北武漢《民國日報》副刊編輯。1928年春至南京國民政府國際宣傳部任世界語翻譯。
1930年，至福建廈門任《民鐘日報》副刊編輯。此后輾轉(zhuǎn)在福建、上海、陜西等地的中學任教，在極不安定的生活中迎來了文學創(chuàng)作的豐收期。采用浪漫、象征等不同手法進行創(chuàng)作探索，逐漸成為鄉(xiāng)土寫實派的一位重要作家。發(fā)表于1927年7月號《小說月報》上的《黃金》標志著王魯彥的“鄉(xiāng)土小說”創(chuàng)作進入了成熟的境界。小說描寫了一個小有產(chǎn)者不斷遭逢災(zāi)禍的境遇，深刻的反映了舊社會的人情世態(tài)。此后，他更多的關(guān)注現(xiàn)實?？箲?zhàn)前夕，重要作品長篇小說《野火》出版，作品描寫了江南農(nóng)民的悲慘生活和走向自發(fā)反抗斗爭的真實圖景。
抗戰(zhàn)期間，創(chuàng)作了《炮火下的孩子》、《傷兵醫(yī)院》等短篇小說并結(jié)集出版，并在《廣西日報》副刊上連載長篇小說《青草》。1941年參加中華全國文藝界抗敵協(xié)會的組織工作。這一時期最主要的貢獻是主編大型文學刊物《文藝雜志》，為抗戰(zhàn)后期大后方最有影響力的文學期刊之一。1942年出版了最后一部小說集《我們的喇叭》。
1944年于貧病交困中在桂林逝世團鄭粗。

一年夏天，我和妻坐著海輪，到了一個有名的島上。

這里是佛國，全島周圍三十里內(nèi)，除了七八家店鋪以外，全是寺院。島上沒有旅店，每一個寺院都特設(shè)了許多房間給香客住宿。而到這里來的所謂香客，有很多是游覽觀光的，不全是真正燒香拜佛的香客。

我們就在一個比較幽靜的寺院里選了一間房住焉，——這是一間靠海灣的樓房，位置已經(jīng)相當?shù)暮?，還有一個露臺突出在海上，早晚可以領(lǐng)略海景，盡夠欣幸了。

每天潮來的時候，聽見海浪沖擊巖石的音響，看見空際細雨似的，朝霧似的，暮煙似的飛沫升落；有時它帶著腥氣，帶著咸味，一直沖進我們的窗欞，黏在我們的身上，潤濕著房中的一切。

“現(xiàn)在這海就完全屬于我們的了！”當天晚上，我們靠著露臺的欄桿，賞鑒海景的時候，妻歡心地呼喊著說。

大海上一片靜寂。在我們的腳下，波浪輕輕吻著巖石，像朦朧欲睡似的。在平靜的深黯的海面上，月光辟開了一款狹長的明亮的云汀，閃閃地顫動著，銀鱗一般。遠處燈塔上的紅光鑲在黑暗的空間，像是一顆紅玉。它和那海面的銀光在我們面前揭開了海的神秘，——那不是狂暴的不測的可怕的神秘，而是幽靜的和平的愉悅的神秘。我們的腳下仿佛輕松起來，平靜地，寬廓地，帶著欣幸與希望，走上了那銀光的路朝向紅玉的瓊臺走了去。

這時候，妻心中的喜悅正和我一樣，我倆一句話都沒有說。

海在我們腳下沉吟著，詩人一般。那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔；又像是情人的蜜語那樣芳醇；低低地，輕輕地，像微風指過琴弦；像落花飄零在水上。

海睡熟了。

大小的島擁抱著，偎依著，也靜靜地恍惚入了夢鄉(xiāng)

許久許久，我倆也像入睡了似的，停止了一切的思念和情緒。

不曉得過了多少時候，遠寺的鐘聲突然驚醒了海的酣夢，它惱怒似的激起波浪的興奮，漸漸向我們腳下的巖石掀過來，發(fā)出汩汩的聲音，像是誰在海底吐著氣，海面的銀光跟著晃動起來，銀龍樣的。接著我們腳下的巖石上就像鈴子、鐃鈸、鐘鼓在奏鳴著，而且聲音愈響愈大起來。

沒有風。海自己醒了，喘著氣，轉(zhuǎn)側(cè)著，打著呵欠，伸著懶腰，抹著眼睛。因為島嶼擋住了它的轉(zhuǎn)動，它狠狠的用腳踢著，用手推著，用牙咬著。它一刻比一刻興奮，一刻比一刻用勁。巖石也仿佛漸漸戰(zhàn)栗，發(fā)出抵抗的嗥叫，擊碎了海的鱗甲，片片飛散。

海終于憤怒了。它咆哮著，猛烈地沖向岸邊襲擊過來，沖進了巖石的罅隙里，又撥剌著巖石的壁壘。

音響就越大了。戰(zhàn)鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲，啼哭聲，馬蹄聲，車輪聲，機翼聲，摻雜在一起，像千軍萬馬混戰(zhàn)了起來。

銀光消失了。海水瘋狂地洶涌著，吞沒了遠近大小的島嶼。它從我們的腳下?lián)淞诉^來，響雷般地怒吼著，一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上。

“彥，這里會塌了！”妻戰(zhàn)栗起來叫著說，“我怕！”

“怕什么。這是偉大的樂章！海的美就在這里?！蔽艺f。

退潮的時候，我扶著她走近窗邊，指著海說：“一來一去，來的時候兇猛；去的時候又多么平靜呵！一樣的美?！?

然而她懷疑我的話，她總覺得那是使她恐懼的。但為了我，她仍愿意陪著我住在這個危樓。

我喜歡海，溺愛著海，尤其是潮來的時候。因此即使是伴妻一道默坐在房里，從閉著的窗戶內(nèi)聽著外面隱約的海潮音，也覺得滿意，算是盡夠欣幸了。

《聽潮》

一年夏天,我和妻坐著海輪,到了一個有名的島上.

這里是佛國,全島周圍三十里內(nèi),除了七八家店鋪以外,全是寺院.島上沒有旅店,每一個寺院都特設(shè)了許多房間給香客住宿.而到這里來的所謂香客,有很多是游覽觀光的,不全是真正燒香拜佛的香客.

我們就在一個比較幽靜的寺院里選了一間房住焉,——這是一間靠海灣的樓房,位置已經(jīng)相當?shù)暮?還有一個露臺突出在海上,早晚可以領(lǐng)略海景,盡夠欣幸了.

每天潮來的時候,聽見海浪沖擊巖石的音響,看見空際細雨似的,朝霧似的,暮煙似的飛沫升落;有時它帶著腥氣,帶著咸味,一直沖進我們的窗欞,黏在我們的身上,潤濕著房中的一切.

"現(xiàn)在這海就完全屬于我們的了!"當天晚上,我們靠著露臺的欄桿,賞鑒海景的時候,妻歡心地呼喊著說.

大海上一片靜寂.在我們的腳下,波浪輕輕吻著巖石,像朦朧欲睡似的.在平靜的深黯的海面上,月光辟開了一款狹長的明亮的云汀,閃閃地顫動著,銀鱗一般.遠處燈塔上的紅光鑲在黑暗的空間,像是一顆紅玉.它和那海面的銀光在我們面前揭開了海的神秘,——那不是狂暴的不測的可怕的神秘,而是幽靜的和平的愉悅的神秘.我們的腳下仿佛輕松起來,平靜地,寬廓地,帶著欣幸與希望,走上了那銀光的路朝向紅玉的瓊臺走了去.

這時候,妻心中的喜悅正和我一樣,我倆一句話都沒有說.

海在我們腳下沉吟著,詩人一般.那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔;又像是情人的蜜語那樣芳醇;低低地,輕輕地,像微風指過琴弦;像落花飄零在水上.

海睡熟了.

大小的島擁抱著,偎依著,也靜靜地恍惚入了夢鄉(xiāng)

許久許久,我倆也像入睡了似的,停止了一切的思念和情緒.

不曉得過了多少時候,遠寺的鐘聲突然驚醒了海的酣夢,它惱怒似的激起波浪的興奮,漸漸向我們腳下的巖石掀過來,發(fā)出汩汩的聲音,像是誰在海底吐著氣,海面的銀光跟著晃動起來,銀龍樣的.接著我們腳下的巖石上就像鈴子,鐃鈸,鐘鼓在奏鳴著,而且聲音愈響愈大起來.

沒有風.海自己醒了,喘著氣,轉(zhuǎn)側(cè)著,打著呵欠,伸著懶腰,抹著眼睛.因為島嶼擋住了它的轉(zhuǎn)動,它狠狠的用腳踢著,用手推著,用牙咬著.它一刻比一刻興奮,一刻比一刻用勁.巖石也仿佛漸漸戰(zhàn)栗,發(fā)出抵抗的嗥叫,擊碎了海的鱗甲,片片飛散.

海終于憤怒了.它咆哮著,猛烈地沖向岸邊襲擊過來,沖進了巖石的罅隙里,又撥剌著巖石的壁壘.

音響就越大了.戰(zhàn)鼓聲,金鑼聲,吶喊聲,叫號聲,啼哭聲,馬蹄聲,車輪聲,機翼聲,摻雜在一起,像千軍萬馬混戰(zhàn)了起來.

銀光消失了.海水瘋狂地洶涌著,吞沒了遠近大小的島嶼.它從我們的腳下?lián)淞诉^來,響雷般地怒吼著,一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上.

"彥,這里會塌了!"妻戰(zhàn)栗起來叫著說,"我怕!"

"怕什么.這是偉大的樂章!海的美就在這里."我說.

退潮的時候,我扶著她走近窗邊,指著海說:"一來一去,來的時候兇猛;去的時候又多么平靜呵!一樣的美."

然而她懷疑我的話,她總覺得那是使她恐懼的.但為了我,她仍愿意陪著我住在這個危樓.

我喜歡海,溺愛著海,尤其是潮來的時候.因此即使是伴妻一道默坐在房里,從閉著的窗戶內(nèi)聽著外面隱約的海潮音,也覺得滿意,算是盡夠欣幸了.



《聽潮》魯彥30年代的作品，是《聽潮的故事》的前半部分，是一篇借景抒情的優(yōu)美散文。描述了作者與妻子在海邊“佛國”聽潮的一段經(jīng)歷。通過描寫大海的變化，海潮漲落的情景，謳歌大海的雄壯美和它的偉大力量。作者抓住大海落潮、漲潮初起和漲潮達到高峰時，聲音、情態(tài)的不同，感受的不同，運用擬人、比喻等修辭手法，以“聽”為中心，用細膩的筆觸，從聽覺、視覺、觸覺、嗅覺等多角度，依次描繪出海睡圖、海醒圖、海怒圖，具有音樂美，意境美，突出了“海的美，海的偉大”這一中心。

全文22個自然段，從第1段到第4段是本文的第一部分，交代聽潮的時間、地點和環(huán)境，總寫潮來的情景。從第5段到21段是本文的第二部分，寫潮落、潮漲的情景，描述“當天晚上第一次欣賞海潮由落到漲的過程，描述海景和人物的感受，是全文的主體部分。從18段到21段，寫作者和妻子對漲潮的不同感受，作者借對比來突出海潮的兇猛是“偉大的樂章”。最后一段是本文的第三部分。作者直抒胸臆 ，抒發(fā)他溺愛大海，尤其是溺愛海潮的感情。

因為這是一段難忘的經(jīng)歷,并且有著曲折的故事.可參看<<魯彥散文選集*序>>.

一年夏天，我和妻坐著海輪，到了一個有名的島上。

這里是佛國，全島周圍三十里內(nèi)，除了七八家店鋪以外，全是寺院。島上沒有旅店，每一個寺院都特設(shè)了許多房間給香客住宿。而到這里來的所謂香客，有很多是游覽觀光的，不全是真正燒香拜佛的香客。

我們就在一個比較幽靜的寺院里選了一間房住焉，——這是一間靠海灣的樓房，位置已經(jīng)相當?shù)暮茫€有一個露臺突出在海上，早晚可以領(lǐng)略海景，盡夠欣幸了。

每天潮來的時候，聽見海浪沖擊巖石的音響，看見空際細雨似的，朝霧似的，暮煙似的飛沫升落；有時它帶著腥氣，帶著咸味，一直沖進我們的窗欞，黏在我們的身上，潤濕著房中的一切。

“現(xiàn)在這海就完全屬于我們的了！”當天晚上，我們靠著露臺的欄桿，賞鑒海景的時候，妻歡心地呼喊著說。

大海上一片靜寂。在我們的腳下，波浪輕輕吻著巖石，像朦朧欲睡似的。在平靜的深黯的海面上，月光辟開了一款狹長的明亮的云汀，閃閃地顫動著，銀鱗一般。遠處燈塔上的紅光鑲在黑暗的空間，像是一顆紅玉。它和那海面的銀光在我們面前揭開了海的神秘，——那不是狂暴的不測的可怕的神秘，而是幽靜的和平的愉悅的神秘。我們的腳下仿佛輕松起來，平靜地，寬廓地，帶著欣幸與希望，走上了那銀光的路朝向紅玉的瓊臺走了去。

這時候，妻心中的喜悅正和我一樣，我倆一句話都沒有說。

海在我們腳下沉吟著，詩人一般。那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔；又像是情人的蜜語那樣芳醇；低低地，輕輕地，像微風指過琴弦；像落花飄零在水上。

海睡熟了。

大小的島擁抱著，偎依著，也靜靜地恍惚入了夢鄉(xiāng)

許久許久，我倆也像入睡了似的，停止了一切的思念和情緒。

不曉得過了多少時候，遠寺的鐘聲突然驚醒了海的酣夢，它惱怒似的激起波浪的興奮，漸漸向我們腳下的巖石掀過來，發(fā)出汩汩的聲音，像是誰在海底吐著氣，海面的銀光跟著晃動起來，銀龍樣的。接著我們腳下的巖石上就像鈴子、鐃鈸、鐘鼓在奏鳴著，而且聲音愈響愈大起來。

沒有風。海自己醒了，喘著氣，轉(zhuǎn)側(cè)著，打著呵欠，伸著懶腰，抹著眼睛。因為島嶼擋住了它的轉(zhuǎn)動，它狠狠的用腳踢著，用手推著，用牙咬著。它一刻比一刻興奮，一刻比一刻用勁。巖石也仿佛漸漸戰(zhàn)栗，發(fā)出抵抗的嗥叫，擊碎了海的鱗甲，片片飛散。

海終于憤怒了。它咆哮著，猛烈地沖向岸邊襲擊過來，沖進了巖石的罅隙里，又撥剌著巖石的壁壘。

音響就越大了。戰(zhàn)鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲，啼哭聲，馬蹄聲，車輪聲，機翼聲，摻雜在一起，像千軍萬馬混戰(zhàn)了起來。

銀光消失了。海水瘋狂地洶涌著，吞沒了遠近大小的島嶼。它從我們的腳下?lián)淞诉^來，響雷般地怒吼著，一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上。

“彥，這里會塌了！”妻戰(zhàn)栗起來叫著說，“我怕！”

“怕什么。這是偉大的樂章！海的美就在這里?！蔽艺f。

退潮的時候，我扶著她走近窗邊，指著海說：“一來一去，來的時候兇猛；去的時候又多么平靜呵！一樣的美?！?

然而她懷疑我的話，她總覺得那是使她恐懼的。但為了我，她仍愿意陪著我住在這個危樓。

我喜歡海，溺愛著海，尤其是潮來的時候。因此即使是伴妻一道默坐在房里，從閉著的窗戶內(nèi)聽著外面隱約的海潮音，也覺得滿意，算是盡夠欣幸了。

周彥宏檔案：出生:江蘇常州市
原名:周薇
筆名:斯兆琪
曾用名:周燕紅 周艷泓
現(xiàn)用名：周彥宏
身高:1.62M
體重:45KG
血型:A型
生日:9月30日
學歷:大學
業(yè)余愛好:寫作、看書、主持、聽歌、旅游
母校:江蘇常州計算機工學院
家庭成員:父母、姐弟
寵物:籠中的鳥
最喜愛的歌星：麥克波頓、恩雅、鄧麗君
最喜歡的影星：沙郎·斯通、山口百惠
最喜愛的季節(jié)：秋天
最喜歡的顏色：紅色
最喜歡的運動：散步鄉(xiāng)間
最喜歡的服飾：自然寬松
最愛吃的食物：豆制品、水果、桑葚
最喜歡的花：茉莉花
最喜歡的書籍：《送你一匹馬》三毛
最喜歡的歌曲：《I will alway’s love you》
最討厭的事：背信欺義
最頭疼的事：社交
最喜歡的影視片：《天使在人間》
最尷尬的事情：認錯人
拍攝的片子：《就賭這一次》、《農(nóng)村歌手》等
最喜歡說的口頭禪：好的
最喜歡的廣播節(jié)目：文學、音樂
最喜歡的電視節(jié)目：風土人情
最喜歡具有哪種個性的男孩：真誠
最喜歡具有哪種個性的女孩：善良、自尊
[主要作品]《又見茉莉花》
《黎明不要把我喚醒》
《紅頂屋的故事》
《夏日的最后一朵玫瑰》
《春暖花開》
《依呀來歐》
《當愛情經(jīng)過的時候》

魯彥的《聽潮》屬于抒情散文

魯彥（1901—1944），現(xiàn)代作家，浙江鎮(zhèn)海人，原名王衡。著有《柚子》《驢子和騾子》等。

這是一篇優(yōu)美的以景抒情的散文。

作者“喜歡海，溺愛著?！?，尤其是潮來時的海，把它稱作“偉大的樂章”。



一年夏天，我和妻坐著海輪，到了一個有名的島上。

這里是佛國，全島周圍30里內(nèi)，除了七八家店鋪以外，全是寺院。島上沒有旅店，每一個寺院都特設(shè)了許多客房給香客住宿。而到這里來的所謂香客，有很多是游覽觀光的，不全是真正燒香拜佛的香客。

我們就在一個比較幽靜的寺院里選了一間房住下來，——這是一間靠海灣的樓房，位置已經(jīng)相當?shù)暮茫€有一個露臺突出在海上，朝晚可以領(lǐng)略海景，盡夠欣幸了。

每天潮來的時候，聽見海浪沖擊巖石的音響，看見空際細雨似的，朝霧似的，暮煙似的飛沫升落；有時它帶著腥氣，帶著咸味，一直沖進我們的窗欞，粘在我們的身上，潤濕著房中的一切。

“現(xiàn)在這海就完全屬于我們的了！”當天晚上，我們靠著露臺的欄桿，賞鑒海景的時候，妻歡心地呼喊著說。

大海上一片靜寂。在我們的腳下，波浪輕輕吻著巖石，像朦朧欲睡似的。在平靜的深黯的海面上，月光辟開了一款狹長的明亮的云汀，閃閃地顫動著，銀鱗一般。遠處燈塔上的紅光鑲在黑暗的空間，像是一顆紅玉。它和那海面的銀光在我們面前揭開了海的神秘，——那不是狂暴的不測的可怕的神秘，而是幽靜的和平的愉悅的神秘。我們的腳下仿佛輕松起來，平靜地，寬廓地，帶著欣幸與希望，走上了那銀光的路，朝向紅玉的瓊臺走去。

這時候，妻心中的喜悅正和我一樣，我倆一句話都沒有說。

海在我們腳下沉吟著，詩人一般。那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔；又像是情人的蜜語那樣芳醇；低低地，輕輕地，像微風拂過琴弦；像落花飄在水上。

海睡熟了。

大小的島擁抱著，偎依著，也靜靜地恍惚入了夢鄉(xiāng)。

星星在頭上眨著慵懶的眼瞼，也像要睡了。

許久許久，我倆也像入睡了似的，停止了一切的思念和情緒。

不曉得過了多少時候，遠寺的鐘聲突然驚醒了海的酣夢，它惱怒似的激起波浪的興奮，漸漸向我們腳下的巖石掀過來，發(fā)出汩汩的聲音，像是誰在海底吐著氣，海面的銀光跟著晃動起來，銀龍樣的。接著我們腳下的巖石上就像鈴、鐃鈸、鐘鼓在奏鳴，而且聲音愈響愈大。

沒有風。海自己醒了，喘著氣，轉(zhuǎn)側(cè)著，打著呵欠，伸著懶腰，抹著眼睛。因為島嶼擋住了它的轉(zhuǎn)動，它狠狠的用腳踢著，用手推著，用牙咬著。它一刻比一刻興奮，一刻比一刻用勁。巖石也仿佛漸漸戰(zhàn)栗，發(fā)出抵抗的嗥叫，擊碎了海的鱗甲，片片飛散。

海終于憤怒了。它咆哮著襲擊過來，猛烈地沖向岸邊，沖進了巖石的罅隙里，又撥剌著巖石的壁壘。

音響就越大了。戰(zhàn)鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲，啼哭聲，馬蹄聲，車輪聲，機翼聲，摻雜在一起，像千軍萬馬混戰(zhàn)了起來。

銀光消失了。海水瘋狂地洶涌著，吞沒了遠近大小的島嶼。它從我們的腳下?lián)淞诉^來，響雷般地怒吼著，一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上。

“彥，這里會塌了！”妻戰(zhàn)栗起來叫著說，“我怕！”

“怕什么。這是偉大的樂章！海的美就在這里?！蔽艺f。

退潮的時候，我扶著她走近窗邊，指著海說：“一來一去，來的時候兇猛；去的時候又多么平靜呵！一樣的美?！?

然而她懷疑我的話。她總覺得那是使她恐懼的。但為了我，她仍愿意陪著我住在這個危樓。

我喜歡海，溺愛著海，尤其是潮來的時候。因此即使是伴妻一道默坐在房里，從閉著的窗戶內(nèi)聽著外面隱約的海潮音，也覺得滿意，算是盡夠欣幸了。

屬于散文詩： 海在我們腳下沉吟著，詩人一般。那聲音仿佛是朦朧的月光和玫瑰的晨霧那樣溫柔；又像是情人的蜜語那樣芳醇；低低地，輕輕地，像微風指過琴弦；像落花飄零在水上。



海睡熟了。

大小的島擁抱著，偎依著，也靜靜地恍惚入了夢鄉(xiāng)



許久許久，我倆也像入睡了似的，停止了一切的思念和情緒。



不曉得過了多少時候，遠寺的鐘聲突然驚醒了海的酣夢，它惱怒似的激起波浪的興奮，漸漸向我們腳下的巖石掀過來，發(fā)出汩汩的聲音，像是誰在海底吐著氣，海面的銀光跟著晃動起來，銀龍樣的。接著我們腳下的巖石上就像鈴子、鐃鈸、鐘鼓在奏鳴著，而且聲音愈響愈大起來。



沒有風。海自己醒了，喘著氣，轉(zhuǎn)側(cè)著，打著呵欠，伸著懶腰，抹著眼睛。因為島嶼擋住了它的轉(zhuǎn)動，它狠狠的用腳踢著，用手推著，用牙咬著。它一刻比一刻興奮，一刻比一刻用勁。巖石也仿佛漸漸戰(zhàn)栗，發(fā)出抵抗的嗥叫，擊碎了海的鱗甲，片片飛散。



海終于憤怒了。它咆哮著，猛烈地沖向岸邊襲擊過來，沖進了巖石的罅隙里，又撥剌著巖石的壁壘。



音響就越大了。戰(zhàn)鼓聲，金鑼聲，吶喊聲，叫號聲，啼哭聲，馬蹄聲，車輪聲，機翼聲，摻雜在一起，像千軍萬馬混戰(zhàn)了起來。



銀光消失了。海水瘋狂地洶涌著，吞沒了遠近大小的島嶼。它從我們的腳下?lián)淞诉^來，響雷般地怒吼著，一陣陣地將滿含著血腥的浪花潑濺在我們的身上。