沖刺高考英語短文翻譯

轉(zhuǎn)眼間，短暫的一學(xué)期馬上都有過去了。期末考試馬上都有來臨了。每當(dāng)這時，我們的老師會加倍的傳授我們知識，讓我們在這個學(xué)期有所收獲，讓我們考出好成績，讓我們可以過個好年。讓我們大家加油學(xué)習(xí)吧！為了不讓老師們的苦心白費、過好這個年，大家一起努力吧?。?！
在這期末沖刺的時候祝大家考試考出好成績！

很麻煩啊，這個東西，最好把生于憂患死于安樂抄點

一個圓乎乎的東西緩慢地往樹上爬，詭秘地爬向老杈，又爬向伸出的枝丫……后來，那個東西停住腳，興許是在用力搖晃吧，樹枝嘩嘩作響，紅棗“噼里啪啦”地落了一地。樹上那家伙“撲”地一聲，徑直掉下來。很快，它又慢慢地活動起來。它匆匆地爬向四周，把散落的紅棗逐個地歸到一起，又“撲?！币幌拢偷卮蛄艘粋€滾兒。那堆棗兒，全都扎在它的背上了。立刻，它的身子漲大了一圈。它馱著滿背的紅棗，向著墻角的水溝眼兒，飛快地跑去了。

帶刺的朋友①

　　秋天，棗樹上掛滿了一顆顆紅棗兒，風(fēng)兒一吹，輕輕擺動，如同無數(shù)顆飄香的瑪瑙晃來晃去，看著就讓人眼饞。
　　一天晚上，新月斜掛，朦朧的月光透過枝葉，斑斑駁駁地灑在地上。我剛走到后院的棗樹旁邊，忽然，看見一個圓乎乎的東西，正緩慢地往樹上爬。
　　我趕忙貼到墻根，驚愕地注視著它的行動。
　　那個東西，一定沒有發(fā)現(xiàn)我在監(jiān)視它，仍舊詭秘地爬向老杈，又爬向伸出的枝丫……
　　掛滿紅棗兒的枝杈，慢慢彎下來。后來，那個東西停住腳，興許是在用力搖晃吧，樹枝嘩嘩作響，紅棗“辟里啪啦”地落了一地。
　　我沒有弄清楚是怎么回事，樹上那家伙“撲”的一聲，徑直掉下來。聽得出摔得還挺重呢！
　　很快，它又慢慢地活動起來了?？礃幼樱瑒蓬^比上樹的時候足多了。它匆匆地忙碌著，把散落的紅棗逐個歸到一起，又“撲?！币幌拢偷嘏艘粋€滾。你猜怎么著？那堆棗兒，全都扎在它的背上了。立刻，它的身子“長”大了一圈。興許是怕被人發(fā)現(xiàn)，它馱著滿背的紅棗，向著墻角的水溝眼兒，飛快地跑去了。
　　哎，這不是刺猬嗎？
　　我暗暗欽佩：刺猬這小東西，偷棗兒的本事真高明?。?br/>　　第二天晚上，月亮在云縫里緩緩地游動著，時隱時現(xiàn)，像是在捉迷藏。
　　我吃完飯，剛到草棚前，幾個圓乎乎的東西，正從草棚里滾出來。啊，刺猬一家子出來散步了！
　　突然，身邊傳來“汪汪”的叫聲，原來我家的大黑狗——大老黑來了。我剛想叫住它，大老黑已經(jīng)向那幾只刺猬撲去。刺猬可真鬼，一個個把身子緊緊地縮成一團，灑滿月光的庭院里，如同長著幾個“仙人球”似的。大老黑很快掉過頭去，“嗚嗚”地哀叫著溜走了。
　　爸爸走過來，笑著說：“俗話說：狗啃刺猬——沒處下嘴。你瞧，大老黑的嘴被刺猬扎破了吧?！蔽易飞洗罄虾谝豢矗刹皇?，嘴上正滴著血哩。
　　“刺猬身上的刺，是很好的護身法寶。”爸爸接著說，“甭說貓、狗，就是老虎，都拿它沒有辦法呀?！?br/>　　“真有意思，刺猬的本事太大了?！蔽腋吲d得直拍手。

如鯁在喉:
意為魚骨頭卡在喉嚨里。
比喻心里有話沒有說出來，非常難受。出自漢·許慎《說文解字》：“鯁，食骨留咽中也。”也說“骨鯁在喉”

骨鯁在喉gǔ　gěng　zài　hóu
[釋義] 鯁：魚骨。魚骨等小骨頭卡在喉嚨里。比喻心里有話；不說出來就非常難受。
[語出] 清·袁枚《小倉山房尺牘》：“仆明知成事不說；既往不咎；而無知聞不慊心事；如骨鯁在喉；必吐之而后快?！?br/>[正音] 鯁；不能讀作“ɡēnɡ”。
[用法] 往往作為喻體同“若”、“如”等比喻詞連用。一般作賓語。

Fox and cock
One morning a fox sees a cock.He
think,"This is my breakfast.''
He comes up to the cock and says,"I know
you can sing very well.Can you sing for me?''The
cock is glad.He closes his eyes and begins
to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐貍和公雞
一天早上，一只狐貍看到了一只公雞。他想：這是我的早餐。
他朝公雞走來，對他說：“我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽么？”公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。
在田地里的人們看到了狐貍。大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了。”公雞對狐貍說：“狐貍先生，你能理解么？人們認(rèn)為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的?！?
狐貍張開她的嘴說：“公雞是我的，不是你們的?！本驮谀菚r，。公雞跑到了樹底下。
希望伱能滿意
不知道可不可以。

《自知之明》 紀(jì)伯倫

貝魯特。

一個細雨蒙蒙的夜晚，賽里姆坐在寫字臺前，臺上放著許多古書和紙。

賽里姆正在讀一篇哲學(xué)通信，那是蘇格拉底示意門生柏拉圖要有“自知之明”的一篇文章。

賽里姆邊細讀文中那些珍貴字句，邊回憶哲學(xué)家及導(dǎo)師們關(guān)于這個問題的論述。他發(fā)現(xiàn)，西方思想家無不堅守蘇格拉底的思想，東方學(xué)者也都遵循蘇格拉底的教誨。讀著想著……賽里姆的思想完全沉浸在了“自知之明”題目中，禁不住突然站起來，伸展雙臂，高聲喊道：

“是的，是的！自知之明乃各門學(xué)問之母！我嘛，應(yīng)該知道自己。我完全了解自己。了解我的個性，細微入里，我理當(dāng)揭開我心靈的幕簾，除去心靈深處的飾物，同時闡明：我的精神存在的意義在于物質(zhì)存在，物質(zhì)存在的秘密在于精神存在。”

賽里姆侃侃而談，激情洋溢，異乎尋常，雙目間燃燒著渴求自知的火炬。之后，他走進隔壁房間，塑像似的站在上頂天花板、下到地面的巨大玻璃鏡前，留神觀看自己的身影，仔細端詳自己的面容，看過自己的頭形，又照自己的整個形體-…

就這樣，賽里姆站了半個鐘頭，仿佛永恒觀念已將宏偉思想降予他，使他憑借其力量，足以明察自己的靈魂深處，令其內(nèi)心各個角落充滿光明。接著，他從容不迫地張開口，自言自語說：

“我身材矮??；拿破侖、雨果也都是小個子。

“我的前額狹窄；蘇格拉底、斯賓諾莎也都是窄額頭。

“我的前頂光禿；莎士比亞也有個光禿前頂。

“我的鼻子大，且有個彎兒；賽凡魯拉、伏爾泰和喬治·華盛頓，都生著鷹鉤鼻。

“我有眼病；使徒保羅和尼采亦均有眼疾。

“我的嘴大，下唇前凸；西塞羅和路易十四也都是大嘴凸唇。

“我的脖子粗；翰尼巴勒、邁爾蓋斯·安東尼奧也是粗脖子。

“我的耳朵長且外凸；拜倫、塞萬提斯也都生著一對扇風(fēng)耳。

“我顴骨凸出，面頰下凹；拉菲特、林肯也是這樣。

“我的兩個肩膀不一般平，而是一高一低；奧比塔、艾迪布·伊斯哈格亦如此?！拔沂终拼执?，手指短?。慌謇?、但丁也是這樣。

“總而言之，我體態(tài)瘦弱，就像大多數(shù)思想家那樣，因勞心而累垮了軀體。奇怪的是，我像巴爾扎克一樣，寫作或閱讀時，身邊總放著咖啡壺。此外，我像托爾斯泰和馬克西姆·高爾基，喜與平民交往。

“我一兩天才洗一次手臉；貝多芬、沃爾特和泰曼，都有這種習(xí)慣。奇妙的是，我像薄伽丘和倫勃朗，喜歡探聽女人的消息，希望知道她們在丈夫不在家時的所作所為。

“我饞酒，堪與諾亞、艾卜·努瓦斯、德彪西和馬爾羅相比；我貪食美味，可與彼得大帝和白什爾·舍哈比國王并論。”

賽里姆先生沉默片刻，然后用指尖摸著腦門，又說道：

“這就是我！這就是我的實際情況！古今偉人的特質(zhì)都集中到了我的身上。一個具有這樣優(yōu)點的青年人，必定能在這個世界上干出一番偉大事業(yè)。

“自知之明乃格言之首。今夜，我已經(jīng)了解自己。自今夜始，我將開始一項偉大的工作；那是這個世界啟示我的，并給我的靈魂注入了各種不同因素。我曾陪伴過人類的若干偉人，自諾亞至蘇格拉底、薄伽丘及艾哈邁德·法里斯·舍德亞格。我不知道我將開始的那項偉大工作是什么。但是，像我這樣一個集物質(zhì)與精神于一身的人，確乎是日夜所創(chuàng)造的奇跡。我已經(jīng)了解自己。是的！憑安拉起誓，我已充分知道自己。愿我的靈魂長在，個性永存，宇宙久在，直至我的大業(yè)告成?！?br>
賽里姆先生在房間里踱來踱去，人的外觀掛在他那丑陋的面孔上，他邊走邊動，用貓叫聲混雜著骨頭碰撞的音調(diào)，重復(fù)著艾布·阿拉的詩句：

縱然僅留下我一個人，

也要創(chuàng)出空前的奇跡。

一個時辰過后，我們這位朋友身裹襤褸衣衫，躺在他那張破床上睡著了，鼾聲如雷，響徹天空；那響聲與其說像人打呼嚕，不如說更像石磨轟鳴。

《自知之明》 紀(jì)伯倫
貝魯特。
一個細雨蒙蒙的夜晚，賽里姆坐在寫字臺前，臺上放著許多古書和紙。
賽里姆正在讀一篇哲學(xué)通信，那是蘇格拉底示意門生柏拉圖要有“自知之明”的一篇文章。
賽里姆邊細讀文中那些珍貴字句，邊回憶哲學(xué)家及導(dǎo)師們關(guān)于這個問題的論述。他發(fā)現(xiàn)，西方思想家無不堅守蘇格拉底的思想，東方學(xué)者也都遵循蘇格拉底的教誨。讀著想著……賽里姆的思想完全沉浸在了“自知之明”題目中，禁不住突然站起來，伸展雙臂，高聲喊道：
“是的，是的！自知之明乃各門學(xué)問之母！我嘛，應(yīng)該知道自己。我完全了解自己。了解我的個性，細微入里，我理當(dāng)揭開我心靈的幕簾，除去心靈深處的飾物，同時闡明：我的精神存在的意義在于物質(zhì)存在，物質(zhì)存在的秘密在于精神存在。”
賽里姆侃侃而談，激情洋溢，異乎尋常，雙目間燃燒著渴求自知的火炬。之后，他走進隔壁房間，塑像似的站在上頂天花板、下到地面的巨大玻璃鏡前，留神觀看自己的身影，仔細端詳自己的面容，看過自己的頭形，又照自己的整個形體-…
就這樣，賽里姆站了半個鐘頭，仿佛永恒觀念已將宏偉思想降予他，使他憑借其力量，足以明察自己的靈魂深處，令其內(nèi)心各個角落充滿光明。接著，他從容不迫地張開口，自言自語說：
“我身材矮??；拿破侖、雨果也都是小個子。
“我的前額狹窄；蘇格拉底、斯賓諾莎也都是窄額頭。
“我的前頂光禿；莎士比亞也有個光禿前頂。
“我的鼻子大，且有個彎兒；賽凡魯拉、伏爾泰和喬治·華盛頓，都生著鷹鉤鼻。
“我有眼病；使徒保羅和尼采亦均有眼疾。
“我的嘴大，下唇前凸；西塞羅和路易十四也都是大嘴凸唇。
“我的脖子粗；翰尼巴勒、邁爾蓋斯·安東尼奧也是粗脖子。
“我的耳朵長且外凸；拜倫、塞萬提斯也都生著一對扇風(fēng)耳。
“我顴骨凸出，面頰下凹；拉菲特、林肯也是這樣。
“我的兩個肩膀不一般平，而是一高一低；奧比塔、艾迪布·伊斯哈格亦如此?！拔沂终拼执?，手指短??；佩利科、但丁也是這樣。
“總而言之，我體態(tài)瘦弱，就像大多數(shù)思想家那樣，因勞心而累垮了軀體。奇怪的是，我像巴爾扎克一樣，寫作或閱讀時，身邊總放著咖啡壺。此外，我像托爾斯泰和馬克西姆·高爾基，喜與平民交往。
“我一兩天才洗一次手臉；貝多芬、沃爾特和泰曼，都有這種習(xí)慣。奇妙的是，我像薄伽丘和倫勃朗，喜歡探聽女人的消息，希望知道她們在丈夫不在家時的所作所為。
“我饞酒，堪與諾亞、艾卜·努瓦斯、德彪西和馬爾羅相比；我貪食美味，可與彼得大帝和白什爾·舍哈比國王并論。”
賽里姆先生沉默片刻，然后用指尖摸著腦門，又說道：
“這就是我！這就是我的實際情況！古今偉人的特質(zhì)都集中到了我的身上。一個具有這樣優(yōu)點的青年人，必定能在這個世界上干出一番偉大事業(yè)。
“自知之明乃格言之首。今夜，我已經(jīng)了解自己。自今夜始，我將開始一項偉大的工作；那是這個世界啟示我的，并給我的靈魂注入了各種不同因素。我曾陪伴過人類的若干偉人，自諾亞至蘇格拉底、薄伽丘及艾哈邁德·法里斯·舍德亞格。我不知道我將開始的那項偉大工作是什么。但是，像我這樣一個集物質(zhì)與精神于一身的人，確乎是日夜所創(chuàng)造的奇跡。我已經(jīng)了解自己。是的！憑安拉起誓，我已充分知道自己。愿我的靈魂長在，個性永存，宇宙久在，直至我的大業(yè)告成。”
賽里姆先生在房間里踱來踱去，人的外觀掛在他那丑陋的面孔上，他邊走邊動，用貓叫聲混雜著骨頭碰撞的音調(diào)，重復(fù)著艾布·阿拉的詩句：
縱然僅留下我一個人，
也要創(chuàng)出空前的奇跡。
一個時辰過后，我們這位朋友身裹襤褸衣衫，躺在他那張破床上睡著了，鼾聲如雷，響徹天空；那響聲與其說像人打呼嚕，不如說更像石磨轟鳴。

詭（guǐ）秘：態(tài)度、行為等隱秘不易捉摸。
驚愕（è）：吃驚、發(fā)愣。
欽（qīn）佩：敬重佩服。
2. 驚訝 詭異 本領(lǐng)
明白 也許 佩服
3. 嘩嘩 噼里啪啦 撲嚕 撲 旺旺 嗚嗚
4. （1）第2句用得好，寫出了棗數(shù)量多、顏色艷，讓人看著就眼饞。
（2）第2句用得好，很生動形象。
5.寫了刺猬偷棗和刺猬扎破狗嘴兩件事。刺的作用：運果子和保護自己。
6.我暗暗欽佩：聰明的小東西，偷棗的本事真高明??！
“真有意思，刺猬的本事太大了?！蔽腋吲d得直拍手。
7.狗咬刺猬—沒處下嘴
豬八戒照鏡子—里外不是人
風(fēng)箱里的老鼠—兩邊受氣
狗拿耗子—多管閑事
啞巴吃黃連—有苦說不出