石壕吏續(xù)寫英語啟蒙

《石壕吏》的故事

　　寒風(fēng)呼嘯著，眼看太陽就要落山了，我決定在石壕村的一戶農(nóng)家住一晚。晚上，村子里都熄燈了，這時(shí)有兩個(gè)官吏去敲門，老翁對(duì)老婦說：“你走吧，這里，我來應(yīng)付！”老婦答道：“這怎么行呢，你是家里的頂梁柱，要走你走，我不走。”話音剛落，兩個(gè)官吏開始踹門了，他們的喊叫聲把四鄰搞的雞飛狗跳。無奈之下，老翁只得翻墻走了。

　　老婦含淚走了出去，兩個(gè)官吏怒喝道：“你們家還有沒有男人啊，現(xiàn)在國家正缺人呢！”老婦一邊啼哭一邊訴苦：“這是什么世道，還讓不讓人活??！我的三個(gè)兒子都去服兵役了，兩個(gè)死了，一個(gè)茍且偷生，活著的尚且罷了，死了的，我就再也見不到他們了。我的兒子??！”老婦哭著，官吏想要沖進(jìn)屋子，去搜人，老婦攔著喊道：“屋里更沒人啊，只有一個(gè)正在吃奶的孫子，因?yàn)橐疹檶O子，所以我的兒媳沒去服役，我們家窮的都揭不開鍋了，兒媳婦進(jìn)進(jìn)出出，連見完整的衣服都沒有??！”管理怒吼道：“不行，都耽誤了我們這么長時(shí)間了，無論如何，都要給我們交出個(gè)人！”我在床上翻來覆去，忍不住了，決定去幫那個(gè)婦人，可是我沒有他倆權(quán)力大，被推了個(gè)跟頭，我又狼狽的進(jìn)屋了。老婦人又乞求地跟兩個(gè)官吏說：“這樣吧，我跟你們?nèi)?，我雖然老了，但為你們做做飯也行，咱們趕快走吧，現(xiàn)在跟你們走，我還能為你們?nèi)プ鲈顼埬?！”兩個(gè)官吏嘰里咕嚕的說了一堆，最終，老婦人被他們帶走了。

　　此時(shí)，也有恢復(fù)了寧靜，我聽見老人的兒媳在嗚咽，唉，真可憐啊，不過我也無能為力。第二天，公雞打鳴了，我起床后，只能和老翁道別了。老翁雙眼布滿了血絲，可能他昨天也沒睡！

　　“數(shù)蒼蠅呀!那時(shí)，我真是恨死顧老師了。那眼睛真是遭了罪，又酸又脹，甚至還會(huì)流出淚水。葉子長長細(xì)細(xì)、青青綠綠的，襯托著紫紅的花朵——真有一種說不出的風(fēng)味；我來到廣場中心的亭子里，雨水落到亭子上，順著屋檐滑落下來，形成了一幅美麗的小水簾。

　　我越想越難過，忽而抬頭看見遠(yuǎn)處有幾縷炊煙，也許那里有人家，天也快黑了于是決定去哪里投宿。我走一戶人家門前，輕輕地敲了一下那殘舊的門，問到：“有人在嗎？”等了許久才聽見有一個(gè)老婦人的聲音從門后傳來，膽怯地問到：“你……你是……”我回答道：“哦，我是一位趕路的人，路過此地，見天已黑了，想在您這里投宿一晚。老人家，可否方便？”

　　門突然“哐”的一聲開了，只見一位老婦人松了一口氣的`樣子，說：“哦，原來你是想來投宿的，我還以為是那些兇神惡霸的官差又來抓壯丁呢！那請進(jìn)吧?！彼I(lǐng)我走進(jìn)了屋子里。只見一個(gè)婦人抱著一個(gè)嗷嗷待哺的孩子，一個(gè)老頭子從后屋走出來。這一家都很窮?？此麄円律酪h褸的樣子，還有婦人懷中那面容饑黃的孩兒，不由心鍵宴生悲酸。

　　這戶人家拿出了僅有的一點(diǎn)兒糧食款待我說：“對(duì)不起，我們家沒有什么珍饈佳肴款待你，真是不好意思，家里的壯丁都去打仗了，田地都荒耕了……”我滿懷謝意地說：“別這么說，真的很感謝你們能收留我一宿?！边@家人很熱心，他們還問我很多關(guān)于我一路上的見聞，我們不由地一起感嘆悲傷。夜深了，寂靜得可怕，老頭正想領(lǐng)我去屋中休息，突然從巷中傳來一陣犬吠，不一會(huì)兒又傳來一陣猛烈的敲門聲，老頭的臉色變得慌張起來，他把我藏在柴堆中，然后叮囑我無論發(fā)生什么事都不要出聲，更不能走出去。叮囑完我他又翻過后院那堆墻出去了。

　　我躲在柴堆里看見老婦慌慌張張地走去開門，只見一群怒氣沖沖的官差站在那里，身后還押著幾梁乎個(gè)壯丁，兇狠地對(duì)老婦吼道：“你家有壯丁嗎？如果有那就交出來去服兵役！”老婦怯怯地說：“沒有！”那官差可能是沒有抓夠壯丁充數(shù)，就把怒火都撒到了老婦人身上，說：“說，到底有沒有，有壯丁不交出來去服兵役可是死罪，你知道嗎？”

　　杜甫在一條小路上漫無目的的走著，突然發(fā)現(xiàn)在不遠(yuǎn)處有一個(gè)塌陷的石碑，刻著“石壕村”三個(gè)大字，再往前看，有一間破房子，房門緊閉（門使用木頭做的）門已經(jīng)凹稿渣銀凸不平，門框也略顯晃動(dòng)，遠(yuǎn)處傳來幾聲犬吠，屋子里不是的傳出孩子的哭聲，杜甫走上前去敲門……

　　杜甫：小生在外游蕩已久，可否在此借宿一晚？

　　老翁：不行啊，家實(shí)在太破爛了，不能招待你。

　　杜甫略微一笑：不打緊，我只是借宿一宿而已。

　　老翁：既然你堅(jiān)持，那就進(jìn)來吧！

　　不久，便聽見官吏的喊罵聲，老頭子翻墻走了，兒媳婦抱著孫子躲了起來，老婦人上前應(yīng)對(duì)。

　　官吏惡狠狠地說：快把你家的男人家出來。

　　老夫人開始抽泣：老夫我三個(gè)兒子都去駐守鄴城去了，大兒子剛寫信回來“兩個(gè)兒子……都已……已……走了”，老婦泣不成聲：只有一個(gè)兒子還茍且活著。我已年邁，老伴也走了，家中已無他人。

　　突然，屋里傳來了小孩子的哭聲。

　　官吏：好你個(gè)老婦，敢騙大爺，里面是誰？

　　老婦趕忙解釋道：那是我的孫子，他還在吃奶呢？因?yàn)橛袑O子，兒媳才沒離去，但沒有一件完整的衣服，所以整日在家呆著。

　　官吏：把你兒媳交出來!

　　老婦怕官吏抓走兒媳，餓死孫子，于是便要求去應(yīng)役，現(xiàn)在出發(fā)，還能來得及給官兵坐上一頓早飯，剛要走，杜甫忍不住跑出來了。

　　官吏：好你個(gè)老婦，敢騙大爺，這不是男人嘛！

　　老婦：他只是一個(gè)路人啊!

　　杜甫：我是朝廷命官，我命你，不得抓老婦。

　　官吏：呵！你算什么東西，我只聽將軍的，不抓你已經(jīng)很給你面子了，再廢話，連你一同抓??！

　　杜甫無奈，老婦被抓走了，只聽見婦女在偷偷抽泣，感嘆后面日子的艱苦……到了天明的時(shí)候，杜甫只得和老翁一人告別了……

吏呼一何怒婦啼一何苦‘、；吏：張揚(yáng)拔扈 怒發(fā)沖冠 火冒三丈 婦：苦不堪言，有口難辯 哭天喊地

傍晚時(shí)分，我投宿到石壕吏村一戶老婦人家。家里雖然很簡陋，但很干凈，屋頂和墻壁早已裂開了縫。床上睡著一個(gè)嗷嗷待哺的嬰兒，老婦人為我端來了一碗清水，叫我慢慢喝，不要嗆住了，雖然只是一句很普通的話，卻讓我想起了自己的母親，父親早已年邁，但在這個(gè)時(shí)候，做兒子的，卻不在她身邊……想到這，我不禁傷感落淚。老婦人坐在我身邊，向我訴說自己一家人以前雖然窮，但一家人都平平安安，什么難關(guān)都闖過了，可現(xiàn)在，現(xiàn)在……話沒說完，老婦人便哭起來了。歲月的艱辛，早已在她面上留下道道痕跡，頭上布滿了銀發(fā)，抬頭紋和眼角紋都很重，她那兩道淡淡的眉毛下面，一雙眼睛里布滿了血絲，一雙硬邦邦的手干燥得裂開了道道干溝，衣服早已褪了色，打了許多補(bǔ)丁。這時(shí)，從里面走出來一位老頭兒，想畢就是這位老婦人的丈夫了。 ?夜晚，屋外傳來陣陣叫喊聲“你家剩幾口人，這與我們無關(guān)，反正，這男的我們是帶走的了。識(shí)趣的就趕緊放手，否則——！”接著是一群小孩和老人，婦女的哭泣聲、叫喊聲。老婦人和老頭兒聽到這一動(dòng)靜，都顯得很緊張，兩位老人相互對(duì)望了一眼，接著，老頭兒便爬墻逃走。老婦人坐在椅子上，想鎮(zhèn)靜下來，卻怎么也不能冷靜，茶杯在她手中抖動(dòng)，水流了出來，老婦人站起來想拿布來擦掉流出來的水，卻差點(diǎn)摔了一跤。老婦人坐回到椅子上，兩手緊緊的握在一起，放在胸前，像是在祈禱，寂靜的小屋傳來了敲門聲，老婦人像觸了電似的，把頭抬了起來，轉(zhuǎn)向門口的地方。喃喃地說：“來了，來了，又來了，差役又來抓人了?！庇謧鱽砬瞄T聲：“開門！開門！”老婦人扶著拐杖踉踉蹌蹌的去開門。 ?“怎么這么久才開門，想累死爺們呀？！”“不、不，小的不敢，不敢。只是，只是，身體不太舒服，走路不快；望著這兩位大爺多多原諒?！辈钜墼虢械穆曇舳嗝磧礄M！老婦人哭哭啼啼的聲音又多么叫人傷心。 ?老婦人對(duì)差役說：三個(gè)兒子都去防守鄴城了。一個(gè)兒子捎信回來說，另外兩個(gè)兒子最近剛剛戰(zhàn)死。像我們這樣活下來的人都只是茍且偷生，死掉的人就永遠(yuǎn)沒有了！家里再?zèng)]有別的男人了，只有一個(gè)還在吃奶的孫子。因?yàn)閷O子在，她的母親沒有離去，但她出入都沒有完整的衣服。我盡管年老力衰，但也請讓我今晚跟你一起回營去，（然后）趕快到河陽去服役，還能夠（趕得上）準(zhǔn)備早飯。 ?到了深夜，說話的聲音沒有了，似乎聽到有人低聲在哭。（詩人）天亮登程趕路的時(shí)候，只同那個(gè)老頭兒告別了。那老婦人已經(jīng)被那差役抓去了服役

古代官府抓壯丁征兵的真實(shí)場景。就連老年婦女也不放過，也得給官兵抓去做飯。

這首詩是杜甫根據(jù)自己的親眼所見而寫的，主要講述了石壕村官兵們夜抓壯丁的景象，他也目睹到了官兵欺壓百姓的全過程，詩中，官兵似乎連老弱病殘都不放過，這首詩一方面表達(dá)了對(duì)石壕吏村民的同情，另一方面也表示對(duì)朝廷的極度不滿。