短篇小說(shuō)韓江

sa-la-hiu我
a_niu密友間親切問(wèn)候
a-niu-ha-si-you普通問(wèn)候
杜馬奶油——再見(jiàn)
奈——
啊——
米阿奶油——起
看穆薩哈布尼達(dá)——謝謝

韓江
韓江，韓國(guó)著名作家，1971年生于韓國(guó)光州，2016年她憑借小說(shuō)《素食主義者》獲得布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲得該獎(jiǎng)的亞洲作家。2018年她憑借新作《白》第二次提名布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，又憑借《少年來(lái)了》入圍國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)決選短名單。
中文名：韓改告江
外文名：__
國(guó)籍：韓國(guó)
出生地：韓國(guó)光州
出生日期：1970年11月27日
職業(yè)：作家，小說(shuō)家，大學(xué)教授
畢業(yè)院校：延世大學(xué)國(guó)文專(zhuān)業(yè)
主要成就：2016年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)
代表作品：《素食主義者》、《少年來(lái)了》
人物簡(jiǎn)介
韓江成為作家可謂水到渠成，她14歲即確定要成為一名作家，她的家庭更是“作家之家”。
韓江的父親韓勝源是韓國(guó)著名作家，韓江的哥哥韓東林、弟弟韓江仁也都是小說(shuō)家。韓江獲得大獎(jiǎng)后曾在采訪中說(shuō)自己是作家，兒子和女兒也是作家，這些成就都?xì)w功于愛(ài)人，她稱(chēng)愛(ài)人洪榮熙為“作家制造家”。
韓江的丈夫洪榮熙是韓國(guó)慶熙網(wǎng)絡(luò)大學(xué)的教授兼著名文學(xué)評(píng)論家，他評(píng)價(jià)妻子是“每一個(gè)句子都使出了渾身解數(shù)，對(duì)自己異常嚴(yán)格，具有驚異文學(xué)銳角、激烈文學(xué)追求的人”。父親韓勝源則評(píng)價(jià)女兒早已超越了自己，韓江作為年輕一代的文學(xué)感受能力是他所望塵莫及的?？粗n江的小說(shuō)，有時(shí)不覺(jué)為她的作品驚嘆，自己都感到嫉妒。
韓江曾說(shuō)自己從小除了書(shū)本外什么都沒(méi)有，整天沉浸在讀書(shū)之中，青春期以后開(kāi)始細(xì)細(xì)琢磨自己所讀的書(shū)的含義，后來(lái)自然而然開(kāi)始有了寫(xiě)作的欲望。她決定用寫(xiě)書(shū)來(lái)向這個(gè)世界提出問(wèn)題和求解問(wèn)題。
深受父親韓勝源的影響，韓江早早地?fù)碛辛宋膶W(xué)感覺(jué)。韓江對(duì)生與死、人生與痛苦有著超出同齡作家的深刻理解，這都不同程度地受到了父親韓勝源的影響，尤其是韓勝源對(duì)佛教的理解以及韓勝源的佛教題材的小說(shuō)對(duì)她的影響是巨大的。韓江曾表示雖然自己沒(méi)有宗教信仰，但在20歲以后的10多年時(shí)間里曾深深地沉浸在佛教之中。韓江的小說(shuō)集《植物妻子》中的小說(shuō)《童佛》、《紅花叢中》都有有關(guān)佛教的故事。
韓江的小姑是美術(shù)大學(xué)畢業(yè)生，在回答記者為何作品具有強(qiáng)烈繪畫(huà)特性時(shí)，韓江回憶說(shuō)小時(shí)候自己經(jīng)常當(dāng)小姑的繪畫(huà)模特，韓江常用畫(huà)家繪畫(huà)來(lái)比喻自己的創(chuàng)作，強(qiáng)調(diào)它倆的共同點(diǎn)，都是一種對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著追求。
個(gè)人作品
韓江1993年以詩(shī)歌作品步入文壇，1994年發(fā)表短篇小說(shuō)《紅錨》步入小說(shuō)文壇，1999年以中篇小說(shuō)《童佛》獲得第25屆韓國(guó)小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)，2000年獲文化觀光部的《今天的年輕藝術(shù)家獎(jiǎng)》（文學(xué)部門(mén)），2005年《蒙古斑》（《蒙古斑》為獲獎(jiǎng)作品《素食主義者》的組成部分之一）獲第29屆李箱文學(xué)獎(jiǎng)，2010年長(zhǎng)篇小說(shuō)《起風(fēng)了，出發(fā)吧》獲第13屆東里文學(xué)獎(jiǎng)，2014年《少年來(lái)了》獲得第29屆萬(wàn)海文學(xué)獎(jiǎng)，2015年短篇小說(shuō)《一片雪花融化的瞬間》獲得第15屆黃順元文學(xué)獎(jiǎng)。
擔(dān)任《素食螞殲租主義者》翻譯的狄波拉·史密斯評(píng)價(jià)說(shuō)，韓江非常多產(chǎn)，每年寫(xiě)一本書(shū)，這在韓國(guó)小說(shuō)家中很不尋常?！八拿恳徊孔髌范疾煌侄紝儆谕粋€(gè)方向的寫(xiě)作。所有的作品都來(lái)自同一個(gè)寫(xiě)作動(dòng)力：在一個(gè)暴力橫行的世界，探索創(chuàng)造一個(gè)純真世界的可能性。她建立了獨(dú)特的自我風(fēng)格：她筆下的角色可以無(wú)比殘暴，同時(shí)無(wú)比善良。她的筆法很自控，但不是紀(jì)實(shí)報(bào)道式的冷漠。
《素食主義者》2004年就已在韓國(guó)出版，還曾被拍成同名電影。該書(shū)的英譯本2015年1月在英國(guó)出版，這也是韓江的第一本被翻譯成英文的小說(shuō)。
《素食主義者》通過(guò)描寫(xiě)一名女性對(duì)韓國(guó)守舊傳統(tǒng)的叛逆抵抗，探索人內(nèi)心抑壓的瘋狂與傷痕而備受關(guān)注。小說(shuō)由《素食主義者》、《蒙古斑》、《樹(shù)火》這三個(gè)部分構(gòu)成，屬系列小說(shuō)，更換著不同的視角刻畫(huà)出了女主人公“英惠”的痛苦抗?fàn)帤v程，分別以三種不同的視角敘述，成就了這部“凝練、優(yōu)美又令人不安的小說(shuō)”。主人公永惠是一名普通的韓國(guó)家庭主婦，因?yàn)橐粋€(gè)夢(mèng)境，突然決定戒吃肉類(lèi)，成為素食者，而永惠的行為也變得越來(lái)越奇怪。一段看來(lái)正常的男女關(guān)系，在暴力、欲望、羞恥的驅(qū)動(dòng)下，變得愈加恐怖。
韓江曾提及自己的《素食主義者》的靈感來(lái)自韓國(guó)20世紀(jì)30年代的被稱(chēng)做“天才”、“鬼才”的作家李箱(1910-1937)的筆記中的一句話。韓江說(shuō)：“李箱寫(xiě)過(guò)一句話說(shuō)：‘我認(rèn)為：只有人，才是（真正）植物’，我時(shí)常記住這句話，不曾忘懷，結(jié)果真的寫(xiě)成了想成為植物的人的故事”。此外，《素食主義者》與韓江之前的短篇作品《植物妻子》也有著聯(lián)系，其《植物妻子》中有內(nèi)容談到一個(gè)女人會(huì)逐漸變成植物。韓江說(shuō)：“看完這個(gè)故事悶兆后，才產(chǎn)生一種莫名的感覺(jué)，我一定要再好好利用這個(gè)形象?！?br/>當(dāng)年在《素食主義者》的第一部分和第二部分的寫(xiě)作期間，韓江因?yàn)槭株P(guān)節(jié)疼痛不能電腦打字寫(xiě)作，只能用手寫(xiě)作。有位女學(xué)生分擔(dān)了她的打字錄入，韓江在作家自序中特為這位學(xué)生致謝。
在獲得大獎(jiǎng)后，韓江表示《素食主義者》重點(diǎn)講述主角想成為植物，遠(yuǎn)離人間爭(zhēng)逐，以拯救自己擺脫人性黑暗面?！巴ㄟ^(guò)這么極端的故事，我感到我可以提問(wèn)最難的人性問(wèn)題?！彼f(shuō)，自己的作品皆非大眾化或商業(yè)化，而是“質(zhì)問(wèn)人間的復(fù)雜格斗”。韓江還表示，《素食主義者》止步于拋出“我們能否忍受暴力和美麗混淆的世界”的問(wèn)題，但該問(wèn)題引出了“我們要不要過(guò)這種日子”、“過(guò)日子應(yīng)該專(zhuān)注于人性的哪一面”等新的問(wèn)題。
“琢磨這些問(wèn)題后，我最近想到過(guò)日子該著眼于人性中明亮而具有尊嚴(yán)的一面，基于這種想法撰寫(xiě)了新作《白色挽歌》。”據(jù)悉，韓江尚未出版的新作《白色挽歌》版權(quán)日前已售至英國(guó)與荷蘭，也將由狄波拉·史密斯翻譯。
韓江作品多產(chǎn)，除家人外，韓江有她獨(dú)具捕捉創(chuàng)作靈感的慧眼，能夠在瞬息中抓住創(chuàng)作靈感。她的靈感有可能來(lái)自她的個(gè)人生活，也來(lái)自前輩作家、同行作家和其他朋友。例如，《火蠑螈》的靈感就來(lái)自她12歲時(shí)坐船看到_魚(yú)群經(jīng)過(guò)船底時(shí)的情景，韓江說(shuō)當(dāng)時(shí)這一情景特別神奇，像一束光從遠(yuǎn)處通過(guò)船底又消失在遠(yuǎn)處，后來(lái)在自己最為黑暗和痛苦的歲月里，這一場(chǎng)景又像一束光一樣閃現(xiàn)在她的腦海里了。

A: ??, ? ??? ???? ?? ???.
B: ?, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
A: ? ??? ????? ?? ?? ????
B: ?, ???.
A: ?? ?????
B: ???, ???.

舉重妖精金福珠

??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???...

提個(gè)問(wèn)題應(yīng)該送點(diǎn)分才對(duì)的嘛...

我的 ??(縮寫(xiě)成“?) 拿耶（內(nèi)（發(fā)一聲））

我也 ?? 拿豆

你的 ??(縮寫(xiě)成“?”) 耨（和英語(yǔ)no一個(gè)音）耶（內(nèi)（發(fā)一聲，與“我"發(fā)音基本一樣））

他是|她是|它是 ?? 哭嗯（三個(gè)詞一個(gè)單詞，發(fā)音時(shí)，要咬緊牙齒發(fā)音）

冬天 ?? kiao 嗚兒（第一個(gè)字沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的中文用拼音就好）

支持 ?? 基基（第二個(gè)音輕聲）

請(qǐng)多關(guān)照 ? ?? ????. 恰兒不它滴利（利發(fā)音后要合上雙唇再發(fā)下一個(gè)音）尼嗒

吉他 ?? ki 它（第一個(gè)是拼音）

鋼琴 ??? 皮啊耨（與英語(yǔ)發(fā)音一樣）

音樂(lè) ?? 呃媽?zhuān)▼尩陌l(fā)音要短促）

高|矮 ??/ ?? 磕（牙齒咬合后發(fā)音）嗒/恰嗒（恰發(fā)音短促）

一點(diǎn)點(diǎn) ?? 揪跟（跟發(fā)完音后要閉上雙唇）

樂(lè)器 ?? 阿gi

不太好 ??? ?? 秋棄嗯（牙齒咬緊） 按踏



用中文標(biāo)注，發(fā)音不準(zhǔn)確。

實(shí)在沒(méi)有中文的，用的是拼音。

“耨”的發(fā)音為英語(yǔ)的“No”

《二十歲》
男主是韓國(guó)組合BEAST的李起光，挺帥的。而且，和美美一樣小清新版，推薦去看哦~

1、??? ??? ?? ??? ????? ??? ?
?? ??? 是什么語(yǔ)法

答：

**?? 在這里是表示決定的想法。

比如 ??? ?? ?? ??? ??.[打算和弟弟一起吃飯]

這里的 ??? 就是 打算吃 表示決定好的一種想法

** ??? 原形是 ?? +?(?)+ ?? = ???? =??? [縮略詞]

??[做] ?(?)[過(guò)去時(shí)] ?? [對(duì)等或?qū)ι辖Y(jié)尾]


翻譯：姐姐要和交往的男友分手嗎？

2。?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?
如何翻譯

答：?? 圓形是 ?? + ??(??)＝??? =??[縮略詞]
在這里 ?? 是 表示 時(shí)間的前后關(guān)系或理由，根據(jù)

翻譯：是不是新買(mǎi)的褲子太大了，把腰圍該小了再穿的？

3、???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???.
? ??? 是什么？

答：? 原形是 ?? [站]
??? 原形是 ??? + ?(?) =???
??? 是在得尊敬詞

翻譯：媽媽手拿著姐姐的信，站了好久。

???

??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???.???, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ???.
??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ???.?? ?? ?? ? ? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??.
????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???.
???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ????.

愛(ài)情的方法
若想愛(ài)，就要先知道如何去愛(ài)的愛(ài)情法。但是，愛(ài)是眾所周知的，所以若論其方法或許會(huì)覺(jué)得陌生或沒(méi)必要，可事實(shí)并非如此。
愛(ài)情有時(shí)也會(huì)像為了解數(shù)學(xué)題而存在的公式一樣需要方法之公式。這公式也可以說(shuō)是為了到達(dá)愛(ài)情答案的路。因?yàn)榫腿鐢?shù)學(xué)公式并非是關(guān)于數(shù)字的概念的答案，而是其方法論一樣，連接人與人之間的心靈之橋的愛(ài)之路也分明需要其方法。明明有戀慕知心，也因此想要彼此交換這心，可如果不關(guān)懷對(duì)方，只以自己的方式盲目地把關(guān)系推進(jìn)的話，這就不是在愛(ài)了。只有在優(yōu)先考慮并關(guān)懷對(duì)方的前提下進(jìn)行的愛(ài)，才能將愛(ài)的意義以及其心意完整地傳遞過(guò)去，愛(ài)的大小與愛(ài)的香氣也能傳到對(duì)方的心里去。不能遺忘人的品質(zhì)雖有不同，但愛(ài)的品質(zhì)卻總是一個(gè)。
若想要真愛(ài)就要先熟練掌握答案的方法論。當(dāng)然，不能一開(kāi)始就能做好。雖會(huì)有多次的挫折、跌倒、受傷，但這或許是因?yàn)榫腿鐞?ài)情的深度，尋找其路也并非容易的緣故吧。但這也不是說(shuō)到最后也找不到愛(ài)情的路。方法是為答案而存在的，因此讓我們擁有這種積極的想法吧，即若是愿得到真正答案的尋愛(ài)之路，那么，即使那是需要稍微費(fèi)時(shí)間的路、全是因難解而讓人頭疼的路，最終愛(ài)之路也將會(huì)達(dá)到我這里的。
沖動(dòng)或盲目的行為有時(shí)會(huì)導(dǎo)致別人的誤會(huì)，也會(huì)讓自己受傷或難過(guò)。我想一直懷揣著理論規(guī)整的屬于自己的愛(ài)情定義去尋找愛(ài)的路的行為就是抵達(dá)方法論的行為。如果有真正懇切盼望的心，那么即使有些生疏稚嫩也能心靈相通一樣，真情實(shí)意在任何場(chǎng)所和地點(diǎn)也是能夠互通的。
盡管人們的身心微弱表達(dá)愛(ài)的心也微弱，但因?yàn)橛袦仂愕捏w溫在吹拂，因此愿人人都能在冷冽中更感溫暖。

不知道字?jǐn)?shù)夠不夠，滿不滿意 ，如果有什么問(wèn)題我繼續(xù)幫你修改或補(bǔ)充~