吉的堡少兒英語黃浦區(qū)

《海綿寶寶》里的蟹黃堡的名字是根據(jù)這個(gè)食物的外形而來的。

蟹黃堡是美國動(dòng)畫片《海綿寶寶》及其衍生作品中的食物，蟹老板的餐廳蟹堡王中制作的漢堡，十分美味，痞老板經(jīng)常來偷取蟹黃堡的秘方，可是屢戰(zhàn)屢敗。

蟹黃堡英文原名為“Krabby patty”。“Krabby”的意思是“大鉗蟹”，“patty”的意思是“肉餅、餡餅”，合起來直譯為“大鉗蟹肉餅”。但是這個(gè)翻譯太過直接，欠缺美感和可讀性，所以要進(jìn)行一些改造。根據(jù)名字來看，代表食材應(yīng)該是“蟹”，根據(jù)外形來看，應(yīng)該是屬于漢堡一類，所以就翻譯成了“蟹黃堡”，聽起來還挺高大上的。

所謂的“蟹黃堡”只是一款規(guī)規(guī)矩矩的美味漢堡，并不以“蟹黃”為配方，之所以叫“Krabby patty”，只是因?yàn)槔习迨且粋€(gè)大鉗蟹（就像小李飛刀、老王燒餅一樣）。相比之下，部分版本的“蟹皇堡”、“蟹堡”要來得比較準(zhǔn)確。

動(dòng)畫片《海綿寶寶》簡介

《海綿寶寶》（SpongeBob SquarePants）是一部由史蒂芬·海倫伯格原創(chuàng)，舍曼·科恩、沃特·杜赫、山姆·亨德森、保羅·蒂比特、沃爾特·道恩等導(dǎo)演，湯姆·肯尼、比爾·法格巴克、羅杰·布帕斯等配音的美國喜劇動(dòng)畫，于1999年7月17日在尼克國際兒童頻道開播。

央視少兒頻道從2006年1月29日大年初一晚20:00開始播出。《海綿寶寶》的故事情節(jié)主要圍繞著主角海綿寶寶和他的好朋友派大星、鄰居章魚哥、上司蟹老板等生物展開，場景設(shè)定于太平洋海底，一座被稱為比基尼海灘的城市。2005年1月30日，該片榮獲第32屆安妮獎(jiǎng)授予的“最佳TV動(dòng)畫制作”獎(jiǎng)。

全天候英語外籍教冊叢掘師 。 結(jié)合全球最尖端的語言學(xué)習(xí)工具， 配合最專業(yè)的課程規(guī)劃， 建構(gòu)州核了這個(gè)全新的數(shù)碼學(xué)習(xí)環(huán)境， 運(yùn)用語言、音效、音樂鄭洞、圖形、影像、動(dòng)畫等多媒體呈現(xiàn)方式， 讓孩子的英語聽說能力快速進(jìn)步。