盧溝橋英語考試翻譯

堅守的意志及決心

盧溝橋的獅子～數(shù)不清。

盧溝橋是在金世宗統(tǒng)治的大定二十八年（1188年）五月，決定修建的。不過尚未動工，金世宗就在第二年年初病逝了。1189年六月，金章宗開始修建蘆溝橋，三年后建成。 　　因橋身跨越蘆溝，人們都稱它蘆溝橋。早在戰(zhàn)國時代，蘆溝河渡口一帶已是燕薊的交通要沖，兵家必爭之地。原來只有浮橋相連接。1153年金朝定都燕京（今北京市宣武區(qū)西）之后，這座浮橋更成了南方各省進京的必由之路和燕京的重要門戶。車水馬龍，行人相接，原有的浮橋顯然已不能適應(yīng)都城在政治上、軍事上、經(jīng)濟上、交通上的需要。金世宗才詔命建橋。 　　盧溝橋始建于1189年六月，明昌三年（1192年）三月完工。兩側(cè)石雕護欄各有140條望柱，柱頭上均雕有石獅，形態(tài)各異，據(jù)記載原有627個，現(xiàn)存501個。石獅多為明清之物，也有少量的金元遺存?！氨R溝曉月”從金章宗年間就被列為"燕京八景"之一。 　　盧溝橋公元1444年重修。由于清康熙年間永定河洪水，橋受損嚴重，不能再用，大量古跡在洪水中銷聲匿跡。1698年重修，康熙命在橋西頭立碑，記述重修盧溝橋事。橋東頭則立有乾隆題寫的“盧溝曉月”碑。公元1908年，清光緒帝死后，葬于河北省易縣清西陵，須通過盧溝橋。由于橋面窄，只得將橋邊石欄拆除，添搭木橋。事后，又將石欄照原樣恢復(fù)。 　　1937年7月7日在盧溝橋發(fā)生的“七七盧溝橋事變”，成為中國展開全國對日八年抗戰(zhàn)的起點。中華人民共和國建立后，在橋面加鋪柏油，并加寬了步道，同時對石獅碑亭作了修繕。1961年盧溝橋和附近的宛平縣城被公布為第一批國家重點文物保護單位。1971年為保護盧溝橋減少其運輸量而建立的盧溝新橋完工，但盧溝橋仍然繼續(xù)承擔交通運輸任務(wù)。 1986年盧溝橋歷史文物修復(fù)委員會成立，目的在于恢復(fù)盧溝橋原貌，工程拆除了1949年后鋪設(shè)的柏油和1967年加寬的步道，恢復(fù)了古橋的原貌，同時將機動車的通行移至緊鄰的盧溝新橋與之后修建的京石高速公路。 　　早在13世紀，盧溝橋就聞名世界。那時候有一個意大利人馬可·波羅來過中國，他的游記里，十分推崇這座橋，說他“是世界獨一無二的。”并且特別欣賞橋欄柱上刻的獅子，說他們“共同構(gòu)成美麗的奇觀!”

故事有很多，有老北京的傳說、有皇家的故事、有民間的故事。去網(wǎng)上查一下吧。

盧溝橋：石拱相聯(lián)，結(jié)構(gòu)精巧，堅固耐用，形式優(yōu)美，藝術(shù)價值高，歷史價值突出。

十一個拱聯(lián)成整體，堅固
橋面用石板鋪砌成，平坦
石欄上雕刻有獅子，美觀

u 韓國一個 v 一個 v 一個 vv 與 v 辜負衣服粗關(guān)于創(chuàng)業(yè) v 個 v 關(guān)于與醋關(guān)于飯否也 cut 沖突與傳統(tǒng)傅衣服太傳統(tǒng)方法突發(fā)突發(fā)出風頭仿佛穿越法庭承認天使惹的核桃仁放個人認可和減肥天天和法捷耶夫一樣的回歸飯否好友

傳說，很久以前盧溝橋上的獅子多得數(shù)也數(shù)不清。有一個縣令聽了，很不服氣，心想：怎么會數(shù)不清呢？于是派官兵一個個去數(shù)，數(shù)啊數(shù)啊，派了100個官兵去數(shù)，結(jié)果每個人數(shù)出來的數(shù)目都不一樣。這真奇怪了！怎么會這么多人都數(shù)不清呢，縣令決心親自去數(shù)。

盧溝橋是在金世宗統(tǒng)治的大定二十八年（1188年）五月，決定修建的。不過尚未動工，金世宗就在第二年年初病逝了。1189年六月，金章宗開始修建蘆溝橋，三年后建成。 　　因橋身跨越蘆溝，人們都稱它蘆溝橋。早在戰(zhàn)國時代，蘆溝河渡口一帶已是燕薊的交通要沖，兵家必爭之地。原來只有浮橋相連接。1153年金朝定都燕京（今北京市宣武區(qū)西）之后，這座浮橋更成了南方各省進京的必由之路和燕京的重要門戶。車水馬龍，行人相接，原有的浮橋顯然已不能適應(yīng)都城在政治上、軍事上、經(jīng)濟上、交通上的需要。金世宗才詔命建橋。 　　盧溝橋始建于1189年六月，明昌三年（1192年）三月完工。兩側(cè)石雕護欄各有140條望柱，柱頭上均雕有石獅，形態(tài)各異，據(jù)記載原有627個，現(xiàn)存501個。石獅多為明清之物，也有少量的金元遺存?！氨R溝曉月”從金章宗年間就被列為"燕京八景"之一。 　　盧溝橋公元1444年重修。由于清康熙年間永定河洪水，橋受損嚴重，不能再用，大量古跡在洪水中銷聲匿跡。1698年重修，康熙命在橋西頭立碑，記述重修盧溝橋事。橋東頭則立有乾隆題寫的“盧溝曉月”碑。公元1908年，清光緒帝死后，葬于河北省易縣清西陵，須通過盧溝橋。由于橋面窄，只得將橋邊石欄拆除，添搭木橋。事后，又將石欄照原樣恢復(fù)。 　　1937年7月7日在盧溝橋發(fā)生的“七七盧溝橋事變”，成為中國展開全國對日八年抗戰(zhàn)的起點。中華人民共和國建立后，在橋面加鋪柏油，并加寬了步道，同時對石獅碑亭作了修繕。1961年盧溝橋和附近的宛平縣城被公布為第一批國家重點文物保護單位。1971年為保護盧溝橋減少其運輸量而建立的盧溝新橋完工，但盧溝橋仍然繼續(xù)承擔交通運輸任務(wù)。 1986年盧溝橋歷史文物修復(fù)委員會成立，目的在于恢復(fù)盧溝橋原貌，工程拆除了1949年后鋪設(shè)的柏油和1967年加寬的步道，恢復(fù)了古橋的原貌，同時將機動車的通行移至緊鄰的盧溝新橋與之后修建的京石高速公路。 　　早在13世紀，盧溝橋就聞名世界。那時候有一個意大利人馬可·波羅來過中國，他的游記里，十分推崇這座橋，說他“是世界獨一無二的。”并且特別欣賞橋欄柱上刻的獅子，說他們“共同構(gòu)成美麗的奇觀!”

相傳有一年，一個新上任的宛平縣令，聽說盧溝橋的獅子數(shù)不清，覺得是傳說夸大了，就把守城的士兵都叫到跟前，說道：“聽說盧溝橋的獅子數(shù)不清，我才不相信，我今天：就派你捫去數(shù)一數(shù)，數(shù)清了有賞；但你們數(shù)出來的數(shù)目必須是一致的，要是每個人數(shù)的數(shù)目都不一樣，不但沒賞，還要罰?！笔勘鴤冾I(lǐng)了命令，來到盧溝橋上，排好隊，一個挨一個，沿著石欄桿認真地數(shù)了起來。數(shù)完一遍，為了保險，還從另一邊又數(shù)了一遍。然后領(lǐng)頭的就把大家召集了起來，問每個人數(shù)的數(shù)目是多少，結(jié)果每個人報上 來的數(shù)目竟然都不相同。土兵們又數(shù)了一遍，再報上來，可是每個人數(shù)出來的數(shù) ，目還是不一樣，竟然沒有相同的。大家實在沒有辦法了，只好回去，向縣令報告
縣令聽了，既奇怪又生氣，他覺得一定士兵們沒有認真數(shù)，就打發(fā)他們到橋上去，再數(shù)。這一次土兵們數(shù)得更加認真，一連數(shù)了三遍，可是一報數(shù)，還是你說你的，我說我的，各不相同。回去報告縣令，縣令一聽，十生氣，說道：“這回我親自去數(shù)，看你們還敢不敢不認真！”

于是，縣令坐著轎子，晃晃悠悠地來到了橋頭。他站在橋上，先從東往西數(shù)，又從西￡東數(shù)，數(shù)了一遍，心里有了一個數(shù)目。他怕數(shù)漏了，就換了一個方向，又數(shù)了第二遍?？啥閿?shù)出來的數(shù)目，竟然跟第一遍的對不上?？h令心里疑惑，就又數(shù)了第三遍、第四然而，不管他數(shù)幾遍，總沒有兩次數(shù)目是相同的?？h令數(shù)了整整一天，最后累得筋疲力盡，實在是數(shù)不下去了，只好坐著轎子回到了府衙
到了晚上，縣令躺在床上，翻來覆去，怎么也睡不著。他想，那些石獅子又不是活的，不會跑也不會跳，怎么就是數(shù)不清楚呢？他想來想去，實在睡不著，就爬了起來，穿上衣服，一個人去了盧溝橋
這時正好是子時，四處都靜悄悄的，只有盧溝橋下的河水嘩啦啦地流著?？h令放慢腳步，輕輕走到橋上，不禁嚇了一跳：原來石欄桿上的石獅子們都活了過來，一個個正從欄桿上跳下來，互相玩耍呢！有的在橋上東跑跑、西跳跳，有的用爪子拋起繡球，在頭上頂來頂去，還有的依偎在母親懷里，來回打滾。縣令見了，忍不住叫了出來：“怪不得數(shù)不清楚呢，原來你們都是活的??！”
縣令這一叫，正在玩耍的小獅子們嚇得馬上回到原地不動了
原來這些石獅子是魯班師傅當年修橋時留下的。他用漢白玉做成了橋欄桿后，又在每欄桿上刻下了各種各樣的石獅子，最后，他用錘子在石獅子頭上逐個一敲，它們就活了過來。但是魯班給他們定下了規(guī)矩：可以動，可以玩，就是不能離開這座橋

要畫2張的，

1·用圓規(guī)畫2條同向的弧線，再在弧線中，2邊上畫4個小半圓。并標上數(shù)據(jù)。

2·用圓規(guī)畫2條反向的弧線，再在弧線中畫幾條虛線，表示28道拱圈。并標上數(shù)據(jù)。