九年級英語七單元2d課文翻譯

?追問不是贊同1|評論(3)

?你好！Bob 今天過得如何？

還行吧。我喜歡星期一 因為我有體育課和歷史課。他們是我最喜愛的科目。

誰是你的體育老師？

胡老師。他總是和我們一起玩游戲

太好了。但是你為什么喜歡歷史？歷史很無聊

哦，我認(rèn)為歷史很有趣。你最喜歡的一天是哪天？

周五

為什么

因為第二天的周六

哈哈 當(dāng)然了 我也喜歡周五

一、1.instead2.allowed 3.licence 4.teenagers 5.silly
二、1.drive2.doing 3.to swim 4.to think 5.pierced6.wearing
三、1.should beasked 2.should be allowed 3.shouldbe finished 4.can be used
四、1.should beallowed 2.don't think; aren’t’tserious enough 3.seemed to 4.allow me to 5.spendtime with

I. 1-6 BACAAA
II. 1. hobbies 2. spare 3. collect 4. hobby 5. fond 6.plant
III. 1. Collecting 2.interested 3. playing 4. actor 5. used
IV. 1. reading novels 2. is interestedin 3. is, fond of 4. watching movies 5.used to

Marry：你昨天晚上干什么了，Linda？我在7:00給你打電話，你沒接。
Linda：哦，我在廚房幫我媽媽
Marry：我明白了，我在8:00又打了一次，你還是沒接。
Linda：我在8：00干了什么？哦，我想起來了。你給我打電話的時候，我在洗澡。
Marry：但是我在9:00又打了一次。
Linda：哦，我當(dāng)時睡覺了
Marry：這么早？這很奇怪啊
Linda：是的，我很累了。你為什么給我打這么多次電話??？
Marry：我的家庭作業(yè)需要幫助。當(dāng)你睡覺的時候，我給Jenny打了電話并且他幫助了我。

請問這是哪一個教材！

你要把文章附上

發(fā)那段英文過來

開球者是隨機選的

翻譯如下：

杰克：安妮，我有一點緊張。下周一我必須讀完一本書，并且做一個報告。

安妮：那聽起來不太糟糕。

杰克：但是我讀得很慢。

安妮：首先要奇跡以便知道大意，不要逐字地讀。讀詞組。

杰克：但是很多單詞我不知道。我必須用字典。

安妮：盡量通過讀上下句來猜點詞的意思。你很可能比你認(rèn)為的要知道得多。

杰克：那聽起來很難！

安妮：嗯，耐心點。這需要時間。你每天可以讀一些你喜歡的東西，這樣你就會提高的。你讀得越多你將讀得越快。

翻譯英文的技巧：

第一、轉(zhuǎn)換句子法

顧名思義，轉(zhuǎn)換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題里，為了使將要譯出的句子符合中文/英文里面的表達習(xí)慣、方法和方式等目標(biāo)，而把題目中原句的語態(tài)、所用詞類以及句型等進行處理轉(zhuǎn)換。

1、在語態(tài)上，把主動語態(tài)變?yōu)楸粍诱Z態(tài)（中譯英），或者把被動語態(tài)變?yōu)橹鲃诱Z態(tài)（英譯中）。

2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。

3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉(zhuǎn)換謂語，或者用主語、狀語轉(zhuǎn)換定語。

4、在句型上面，可以把簡單句和復(fù)雜句互換，復(fù)合句痛并列句互換，或?qū)⒍ㄕZ從句轉(zhuǎn)化為狀語從句。

第二、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

Jack:你好，克萊，下周有空嗎?Claire:呃，我下周很忙，杰克。Jack:真的?怎么回事?Claire:我要上舞蹈課和鋼琴課。Jack:你學(xué)哪種舞蹈呢?Claire:噢，是爵士舞。有趣極了!一周上一次課，在每周一。Jack:那鋼琴課呢?Claire:一周兩次，周三和周五。Jack:那么，周四呢?Claire:噢，我和朋友們?nèi)ゴ蚓W(wǎng)球。你想來嗎?Jack:是的。