《英文名著選》選篇

《山鬼》是《楚辭·九歌》中的篇名。關(guān)于山鬼的身份仿巧，中國(guó)民間有多種傳說(shuō)，女神，精怪，山神等。為祭祀山神之歌，主述角度有多種解釋手法。內(nèi)容多表現(xiàn)離憂哀怨之情。[1]

《山鬼》出自《九歌》的第九首?！毒鸥琛肥且唤M祀神的樂(lè)歌，據(jù)說(shuō)是屈原在民間祀神樂(lè)歌的基礎(chǔ)上加工修改而成的?！毒鸥琛分杏胁簧倨旅枋隽斯砩竦膼?ài)情生活，如《湘君》《湘夫人》《云中君》等，本文也是如此?！吧焦怼奔匆话闼f(shuō)的山神。

中文名
山鬼
外文卜纖名
The Goddess Of Mountain
別名
山神
性別
女
登場(chǎng)作品
《楚辭·九歌》
快速
導(dǎo)航
作品原文

注釋譯文

山鬼的形象

擴(kuò)展閱讀

拓展閱讀

拓展閱讀
作者簡(jiǎn)介
屈原（前340年－前278年），戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)人，羋姓，屈氏，名平，字原，出生于楚國(guó)丹陽(yáng)（今湖北省宜昌市境內(nèi)），是楚武王熊通之子屈瑕的后代。

屈原
屈原是中國(guó)最早的浪漫主義詩(shī)人，中國(guó)文學(xué)史上第一位留下姓名的偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人，“楚辭”的創(chuàng)立者和代表作者。1953年，屈原曾被推舉為世界四大文化名人之一而受到廣泛紀(jì)念。
作品原文
屈原
九歌·山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結(jié)桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
余處幽篁兮終不見(jiàn)天，路險(xiǎn)難兮獨(dú)后來(lái)。
表獨(dú)立兮山之上，云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦，東風(fēng)飄兮神靈雨。
留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予？
采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴。
風(fēng)颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
注釋譯文
詞句注釋
1. 山之阿（ē）：山谷
2. 被（pī）：古今字，同“披”。薜荔、女蘿：皆蔓生植物，香草。
3. 含睇：含情脈脈地斜視。睇（dì），微視。宜笑：得體的笑。
4. 子：山鬼對(duì)所愛(ài)慕男子的稱呼，你。窈窕：嫻雅美好貌。
5. 赤豹：皮毛呈褐的豹。從：跟從。文：花紋。貍：狐一類的獸。文貍：毛色有花紋的貍。
6. 辛夷車：以辛夷木為車。結(jié)：編結(jié)。桂旗，以桂為旗。
7. 石蘭、杜衡：皆香草名。
8. 遺（wèi）：贈(zèng)。
9. 余：我，山鬼自指。篁：竹，深密的竹林。
10. 表：獨(dú)立突出之貌。
11. 容容：即“溶溶”，水或煙氣流動(dòng)之貌。
12. 杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：備弊鍵語(yǔ)助詞。
13. 神靈雨：神靈降下雨水；雨，作動(dòng)詞用，下雨。
14. 靈修：指神女。憺（dàn）：安樂(lè)。
15. 晏：晚。華予：讓我像花一樣美麗。華，花。
16 .三秀：芝草，一年開(kāi)三次花，傳說(shuō)服食了能延年益壽。
17. 公子：也指神女的心上人。
18. 杜若：香草。
19. 然疑作：信疑交加。然，相信；作，起。
20. 靁：同“雷”。填填：雷聲。
21. 猿：長(zhǎng)尾猿。
22. 離：通“罹”，憂愁。

林黛玉超凡脫俗的才女

《愛(ài)的教育》很好的

意大利小說(shuō)家德·亞米契斯（1846—1908）的《愛(ài)的教育》（或譯《心》）是一本描寫(xiě)少年生活的特寫(xiě)集。通過(guò)描寫(xiě)四年級(jí)小學(xué)生恩里科身邊發(fā)生的各式各樣感人的小故事，反映了意大利中下層人民窮困的生活和淳厚、樸直、友愛(ài)的品德，提倡愛(ài)國(guó)、善良、勇敢、寬大、無(wú)私和博愛(ài)等精神。書(shū)中每一章、每一節(jié)都把“愛(ài)”表現(xiàn)得淋漓盡致，無(wú)論是寫(xiě)對(duì)國(guó)家、社會(huì)、民族的愛(ài)，還是表現(xiàn)對(duì)父母、師長(zhǎng)、朋友之間的愛(ài)，處處都扣人心弦，感人肺腑。愛(ài)的教育其實(shí)就是素質(zhì)教育，是啟蒙孩子如何為人的根本，也是其他素質(zhì)的基礎(chǔ)。《愛(ài)的教育》采用日記的形式，以孩子的口吻、孩子的筆觸來(lái)寫(xiě)孩子的生活和思想，讀來(lái)寫(xiě)得真實(shí)，富有親切感，因此也更容易被孩子們所接受。雖然這是一本主要寫(xiě)給九歲至十三歲的學(xué)生看的書(shū)籍，但對(duì)于為人父母、為人師長(zhǎng)、為人子女也是一本頗有裨益的教育經(jīng)典。

該書(shū)問(wèn)世后百余年來(lái)一直暢銷不衰，并且多次被改編成動(dòng)畫(huà)片、電影、連環(huán)畫(huà)、讀者遍布世界各地。