秋意濃日語版

名人筆下的秋意濃濃：

秋意濃的意思是：秋天的意味很濃，通常指深秋。

【出處】《四園竹·浮云護(hù)月》——宋代：周邦彥

浮云護(hù)月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑佇立，庭柯影里。好風(fēng)襟袖先知。

【譯文】輕輕將月亮遮住，浮云似有意憐惜明月，不讓她的光輝全部灑滿朱扉。暗壁、破窗，鼠搖、螢度，螢是在不知不覺中進(jìn)入書幃。主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也待不下，只好步到中庭，悄立樹陰，忽覺襟袖之間一陣好風(fēng)吹來，當(dāng)此深秋，獨(dú)自悄立閑庭。

擴(kuò)展資料

1、《四園竹·浮云護(hù)月》創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于元祐二年至紹圣四年之間，當(dāng)時(shí)周邦彥再旅汴京之時(shí)所作，這也是一首抒寫羈旅哀愁的詞。

2、《四園竹·浮云護(hù)月》鑒賞

“秋意濃，閑佇立，庭柯影里。”用內(nèi)轉(zhuǎn)之筆，點(diǎn)出時(shí)令，并入情。至此，詞中主人公才正式露面，詞中主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也呆不下了，只好步到中庭，悄立樹陰，忽覺襟袖之間一陣好風(fēng)吹來，頓覺秋意已濃了?！袄铩弊滞可下暼~韻。

這首詞由寫景到抒情，由室內(nèi)到室外，時(shí)空結(jié)合，層層遞進(jìn)，感情愈趨強(qiáng)烈，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，曲折多致。

秋意濃的意思是：秋天的意味很濃，通常指深秋。

【出處】《四園竹·浮云護(hù)月》——宋代：周邦彥

浮云護(hù)月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑佇立，庭柯影里。好風(fēng)襟袖先知。

【譯文】輕輕將月亮遮住，浮云似有意憐惜明月，不讓她的光輝全部灑滿朱扉。暗壁、破窗，鼠搖、螢度，螢是在不知不覺中進(jìn)入書幃。主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也待不下，只好步到中庭，悄立樹陰，忽覺襟袖之間一陣好風(fēng)吹來，當(dāng)此深秋，獨(dú)自悄立閑庭。

相關(guān)內(nèi)容解釋

1、《四園竹·浮云護(hù)月》創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于元祐二年至紹圣四年之間，當(dāng)時(shí)周邦彥再旅汴京之時(shí)所作，這也是一首抒寫羈旅哀愁的詞。

2、《四園竹·浮云護(hù)月》鑒賞

“秋意濃，閑佇立，庭柯影里。”用內(nèi)轉(zhuǎn)之筆，點(diǎn)出時(shí)令，并入情。至此，詞中主人公才正式露面，詞中主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也呆不下了，只好步到中庭，悄立樹陰，忽覺襟袖之間一陣好風(fēng)吹來，頓覺秋意已濃了。“里”字同部上聲葉韻。

這首詞由寫景到抒情，由室內(nèi)到室外，時(shí)空結(jié)合，層層遞進(jìn)，感情愈趨強(qiáng)烈，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，曲折多致。

秋意濃的意思是：秋天的意味很濃，通常指深秋。 【出處】《四園竹·浮云護(hù)月》——宋代：周邦彥 浮云護(hù)月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑佇立，庭柯影里。好風(fēng)襟袖先知。 【譯文】輕輕將月亮遮住，浮云似有意憐惜明月，不讓她的光輝全部灑滿朱扉。暗壁、破窗，鼠搖、螢度，螢是在不知不覺中進(jìn)入書幃。主人公在幽寂的、靜得怕人的室內(nèi)再也待不下，只好步到中庭，悄立樹陰，忽覺襟袖之間一陣好風(fēng)吹來，當(dāng)此深秋，獨(dú)自悄立閑庭。

秋意漸濃的意思是秋天的意境越來越濃，一般表示秋天漸漸地來臨。；具體釋義：；

①秋意：意思是秋天的意境。；

②漸：副詞。慢慢地；逐步地意思。；

③濃：意思是稠密，程度深。；秋意漸濃的意思是秋天的意境越來越濃，一般表示秋天漸漸地來臨；例如：秋意漸濃，樹葉漸落。；擴(kuò)展資料：；秋意漸濃的近義詞；①秋意盎然：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的意境洋溢，一般形容秋天的氣氛很濃。；②秋意漸深：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的意境越來越深厚。；③秋色漸濃：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的感覺越來越濃厚。；

④秋色漸深：現(xiàn)代詞語，思是秋天的感覺越來越深厚。

秋意漸濃的意思是秋天的意境越來越濃，一般表示秋天漸漸地來臨。

具體釋義：

①秋意：意思是秋天的意境。

②漸：副詞。慢慢地；逐步地意思。

③濃：意思是稠密，程度深。

秋意漸濃的意思是秋天的意境越來越濃，一般表示秋天漸漸地來臨；例如：秋意漸濃，樹葉漸落。

擴(kuò)展資料：

秋意漸濃的近義詞

①秋意盎然：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的意境洋溢，一般形容秋天的氣氛很濃。

②秋意漸深：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的意境越來越深厚。

③秋色漸濃：現(xiàn)代詞語，意思是秋天的感覺越來越濃厚。

④秋色漸深：現(xiàn)代詞語，思是秋天的感覺越來越深厚。