陪君醉笑三千場(chǎng)云

醉笑陪消螞友君三千場(chǎng)，不訴離殤。

出自：《東坡南鄉(xiāng)子》東武望馀杭。云海天涯兩杳茫。何日功成名遂拿槐了，還鄉(xiāng)。醉笑陪公三萬場(chǎng)。不用訴離觴。痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘。墮淚羊公卻姓楊。
意思是：笑陪君飲酒，物輪哪怕醉了，始終都不講離別這樣傷心的事情。

陪君醉笑三千場(chǎng)，不訴離傷

1、“醉笑陪君三千場(chǎng)，不用訴離殤”，這是出自蘇東坡的詞，后經(jīng)過三毛改編的。意思是“陪著你喝酒，那怕是醉了，始終都會(huì)笑著陪在你身邊一起走下去，而不去想關(guān)于離別這樣悲傷的事情”。

2、原句：“何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。不用訴離觴，痛飲從來別有腸”，出自蘇軾的《南鄉(xiāng)子》。大致意思是“什么時(shí)候才能功成名就，衣錦還鄉(xiāng)，到那時(shí)我定與你同笑長醉三萬場(chǎng)。不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由”。

3、“離殤”：指離別的悲傷?！皻憽蓖皞薄！半x觴”：指盛滿踐行酒的酒杯。“觴”是古代盛酒的器皿。

4、蘇軾背井離鄉(xiāng)，親朋相識(shí)卻不得見數(shù)載經(jīng)年，衣錦還鄉(xiāng)之后，好好坐下來干杯，細(xì)數(shù)這些年來的如意不如意，“陪公三萬場(chǎng)”，將缺失的歲月再補(bǔ)回，再重拾，再追憶。這里既有不舍之情、別后思念之意，更有一番豁達(dá)豪邁之氣。

陪君醉笑三千場(chǎng)，不訴離傷：陪好友喝多少酒又何妨，只是不要講什么離別的事情

另
這句是經(jīng)過改寫的。 原詞是蘇軾的——
《南鄉(xiāng)子》
和楊元素，時(shí)移守密州。
東武望余杭，云海天涯兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。

后來三毛在《滾滾紅塵》引用時(shí)寫成“醉笑陪君三千場(chǎng),不訴離傷”。至于其他作者均自此引用。

這句是經(jīng)過改寫的。
原詞是蘇軾的——
《南鄉(xiāng)子》
和楊元素，時(shí)移守密州。
東武望余杭，
云海天涯
兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公
卻姓
楊。

意思就是陪當(dāng)然是指好友喝多少酒又何妨，不講什么離別的事情！

此詞是修改過了,原詞是蘇軾的——
《南鄉(xiāng)子》
東武望余杭，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。

而后,三毛在《滾滾紅塵》引用時(shí)寫成“醉笑陪君三千場(chǎng),不訴離傷”
字面意思大概是：陪著你喝酒,那怕是醉了,始終都會(huì)笑著陪在你身邊一起走下去.而不要去想關(guān)于離別這樣悲傷的事情.

陪著你喝酒,那怕是醉了,始終都會(huì)笑著陪在你身邊一起走下去.而不要去想關(guān)于離別這樣悲傷的事情.
此詞是修改過了,原詞是蘇軾的——
《南鄉(xiāng)子》
東武望余杭，云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉(xiāng)，醉笑陪公三萬場(chǎng)。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
而后,三毛在《滾滾紅塵》引用時(shí)寫成“醉笑陪君三千場(chǎng),不訴離傷”。

蘇軾原詞為“醉笑陪公三萬場(chǎng)，不用訴離觴”。