高駢山亭夏日古詩(shī)

四月:薔薇花開
所以是四月
四,五,六是夏天,陰歷

綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。

水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。

夏季天長(zhǎng)了，綠樹枝葉茂盛，樹陰非常濃密；池塘中水平如鏡，映照著樓臺(tái)的倒影。微微的山風(fēng)吹來，水晶簾輕輕飄動(dòng)；滿架的薔薇正在盛開，整個(gè)院子里充滿了花香。 寫了樹蔭 池塘 花架等處的景色 把山亭幽靜的景致的特點(diǎn)表現(xiàn)出來

拼 音

pián ?

生詞本

1.兩馬并駕一車：～馳。

2.兩物并列，成雙的，對(duì)偶的：～句。～儷?！??！w?！?。～衍（并列相連）。

〈動(dòng)〉

(形聲。從馬,并聲。本義:兩馬并駕一車)

同本義

駢,駕二馬也?！墩f文》

然后得乘飾車駢馬?！渡袝髠鳌?/p>

駢馳翼驅(qū)?！怠肚儋x》

又如:駢馬(二馬并駕的車)

并列

駢死于槽櫪之間?！啤?韓愈《馬說》

駢部曲?！喙獭稏|都賦》

又如:駢集(肩并肩聚集);駢田(并列連屬。也作駢填,駢闐);駢字(兩字組成的詞語(yǔ),包括合義復(fù)詞和衍聲復(fù)詞。如天地、自然、仿佛等);駢化(并列化生)

并聯(lián);合并

曹共公聞其駢脅?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

又如:駢然(連接的樣子);駢脅(肋骨連接在一起);駢骨(兩骨相連);駢干(脅骨相連);駢石(兩兩相連的石頭);駢合(合并)

聚集;羅列 。如:駢聚(聚集);駢演(同臺(tái)演出);駢齒(前齒并生為一);駢駢(眾多、繁盛的樣子);駢蕃(多而豐厚);駢羅(并列,羅列);駢闐(眾多;聚集);駢戮(駢誅。一并被殺)

〈名〉

通“胼”。胼胝,手掌腳底上的硬皮

是故禹稷駢躓?！睹献印る墓隆?/p>

文體名。見“駢文”（ piánwén）

　　山亭夏日

　　高駢

　　綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。

　　水精簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。

　　這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。

　　首句起得似乎平平，但仔細(xì)玩味“陰濃”二字，不獨(dú)狀樹之繁茂，且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。這“濃”除有樹陰稠密之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰密而且深?！都t樓夢(mèng)》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當(dāng)空，樹陰匝地”，即此意。夏日正午前后最能給人以“夏日長(zhǎng)”的感覺。楊萬(wàn)里《閑居初夏午睡起》說“日長(zhǎng)睡起無(wú)情思”，就是寫的這種情趣。因此，“夏日長(zhǎng)”是和“綠樹陰濃”含蓄地聯(lián)在一起的，決非泛泛之筆。

　　第二句“樓臺(tái)倒影入池塘”寫詩(shī)人看到池塘內(nèi)的樓臺(tái)倒影?！叭搿弊钟玫脴O好：夏日午時(shí)，晴空驕陽(yáng)，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓臺(tái)倒影，當(dāng)屬十分清晰。這個(gè)“入”字就正好寫出了此時(shí)樓臺(tái)倒影的真實(shí)情景。

　　第三句“水精簾動(dòng)微風(fēng)起”是詩(shī)中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風(fēng)吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。詩(shī)人用“水精簾動(dòng)”來比喻這一景象，美妙而逼真——整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風(fēng)吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動(dòng)的樓臺(tái)倒影，多美??！其二，觀賞景致的詩(shī)人先看見的是池水波動(dòng)，然后才感覺到起風(fēng)了。夏日的微風(fēng)是不會(huì)讓人一下子感覺出來的，此時(shí)看到水波才會(huì)覺著，所以說“水精簾動(dòng)微風(fēng)起”。如果先寫“微風(fēng)起”，而后再寫“水精簾動(dòng)”，那就味同嚼蠟了。

　　正當(dāng)詩(shī)人陶醉于這夏日美景的時(shí)候，忽然飄來一陣花香，香氣沁人心脾，詩(shī)人精神為之一振。詩(shī)的最后一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩(shī)洋溢著夏日特有的生氣。“一院香”，又與上句“微風(fēng)起”暗合。

　　詩(shī)寫夏日風(fēng)光，純乎用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩(shī)人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩(shī)人雖然沒有在詩(shī)中出現(xiàn)，然而我們?cè)谛蕾p這首詩(shī)時(shí)，卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩(shī)人。

　　山亭夏日綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。

　　水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。

　　【作者】：高駢 唐

　　【作者小傳】：

　　高駢(?～887)，唐末大將，字千里，南平郡王崇文之孫，家世禁衛(wèi)。幼頗修飭，折節(jié)為文學(xué)，初事朱叔明為司馬，后歷右神策軍都虞侯、秦州刺史。咸通中，拜安南都護(hù)，進(jìn)檢校刑部尚書，以都護(hù)府為靜海軍，授駢節(jié)度，兼諸道行營(yíng)招討使。僖宗立，加同中書門下平章事，遷劍南西川節(jié)度，進(jìn)檢校司徒，封燕國(guó)公，徙荊南節(jié)度，加諸道行營(yíng)都統(tǒng)、鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)等使，俄徙淮南節(jié)度副大使。廣明初，進(jìn)檢校太尉、東面都統(tǒng)、京西京北神策軍諸道兵馬等使，封渤海郡王，為部將畢師鐸所害。詩(shī)一卷。

　　【體裁】：七言絕句

　　【格律】：

　　○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻

　　本作的韻腳是：七陽(yáng)；可"三江七陽(yáng)"通押。

　　綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。
　　●●○○●●△，○○●●●○△

　　水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。
　　●○○●○○●，●●○○●●△

　　【注釋】：

　　1、題原作“夏”，據(jù)《全唐詩(shī)》改。

　　2、水精簾：形容質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。李白《玉階怨》：“卻下水晶簾，玲瓏望秋月?！?br/>
　　3、薔薇：花名。夏季開花，有紅、白、黃等色，美艷而香。

　　【賞析】：

　　這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。

　　首句起得似乎平平，但仔細(xì)玩味“陰濃”二字，不獨(dú)狀樹之繁茂，且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。這“濃”除有樹陰稠密之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰密而且深?！都t樓夢(mèng)》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當(dāng)空，樹陰匝地”，即此意。夏日正午前后最能給人以“夏日長(zhǎng)”的感覺。楊萬(wàn)里《閑居初夏午睡起》說“日長(zhǎng)睡起無(wú)情思”，就是寫的這種情趣。因此，“夏日長(zhǎng)”是和“綠樹陰濃”含蓄地聯(lián)在一起的，決非泛泛之筆。

　　第二句“樓臺(tái)倒影入池塘”寫詩(shī)人看到池塘內(nèi)的樓臺(tái)倒影?！叭搿弊钟玫脴O好：夏日午時(shí)，晴空驕陽(yáng)，一片寂靜，池水清澈見底，映在塘中的樓臺(tái)倒影，當(dāng)屬十分清晰。這個(gè)“入”字就正好寫出了此時(shí)樓臺(tái)倒影的真實(shí)情景。

　　第三句“水精簾動(dòng)微風(fēng)起”是詩(shī)中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風(fēng)吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。詩(shī)人用“水精簾動(dòng)”來比喻這一景象，美妙而逼真——整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風(fēng)吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動(dòng)的樓臺(tái)倒影，多美??！其二，觀賞景致的詩(shī)人先看見的是池水波動(dòng)，然后才感覺到起風(fēng)了。夏日的微風(fēng)是不會(huì)讓人一下子感覺出來的，此時(shí)看到水波才會(huì)覺著，所以說“水精簾動(dòng)微風(fēng)起”。如果先寫“微風(fēng)起”，而后再寫“水精簾動(dòng)”，那就味同嚼蠟了。

　　正當(dāng)詩(shī)人陶醉于這夏日美景的時(shí)候，忽然飄來一陣花香，香氣沁人心脾，詩(shī)人精神為之一振。詩(shī)的最后一句“滿架薔薇一院香”，又為那幽靜的景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，使全詩(shī)洋溢著夏日特有的生氣?！耙辉合恪?，又與上句“微風(fēng)起”暗合。

　　詩(shī)寫夏日風(fēng)光，純乎用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩(shī)人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩(shī)人雖然沒有在詩(shī)中出現(xiàn)，然而我們?cè)谛蕾p這首詩(shī)時(shí)，卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩(shī)人。

　　《山亭夏日》是唐末大將高駢的詩(shī)作。這首詩(shī)寫在山間幽靜的庭院里，入眼都是綠樹濃陰，樓臺(tái)在水池中留下倒影，微風(fēng)拂過，水晶一樣的簾子輕輕晃動(dòng)，薔薇的香氣也在隨之蕩漾開來，充盈在庭院的每一個(gè)角落。詩(shī)人捕捉了微風(fēng)之后的簾動(dòng)、花香這些不易覺察的細(xì)節(jié)，傳神的描繪了夏日山亭的寧?kù)o，表達(dá)了作者對(duì)夏日鄉(xiāng)村風(fēng)景的熱愛和贊美之情。



　　目錄



　　基本信息

　　作品原文

　　注釋譯文

　　作品格律

　　作品鑒賞

　　作者簡(jiǎn)介

　　編輯本段基本信息

　　【作品名稱】《山亭夏日》[1] 　　 書法《山亭夏日》

　　[2]【作品別名】《夏》 　　【創(chuàng)作年代】晚唐 　　【作者姓名】高駢 　　【文學(xué)體裁】七言絕句

　　編輯本段作品原文

　　山亭夏日 　　唐 高駢 　　綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，樓臺(tái)倒影入池塘。 　　水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。

　　編輯本段注釋譯文

　　【注釋】 　?、艥猓褐笜鋮驳年幱昂苌睢?　?、扑Ш煟盒稳葙|(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。 　　⑶薔薇：花名。夏季開花，有紅、白、黃等色，美艷而香。一種觀賞性植物，它的莖長(zhǎng)似蔓，須建架供其攀援生長(zhǎng)。 　　【譯文】 　　綠葉茂盛，樹蔭下顯得格外清涼，白晝比其它季節(jié)要長(zhǎng)，樓臺(tái)的影子倒映在清澈的池水里。微風(fēng)輕輕拂動(dòng)色澤瑩澈的珠簾，而滿架的薔薇散發(fā)出一股清香，整個(gè)庭院彌漫著沁人心脾的香氣。[3]

山亭夏日
高 駢 [唐]
綠樹陰濃夏日長(zhǎng)，
樓臺(tái)倒影入池塘。
水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，
滿架薔薇一院香