百步穿楊文言文及翻譯

養(yǎng)由基。

話說楚國襄陽郡有個著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時就勇力過人，練成了一手好箭法。當時還有一個名叫潘虎的勇士，也擅長射箭。由于兩人的箭術(shù)很精，都互相看不起對方，都說自己的箭術(shù)才是最準的。

有一天，兩個人又比上了，許多人都圍著觀看。靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個紅心。潘虎拉開強弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝彩聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手說：“請多多指教！”

養(yǎng)由基微微一笑，說：“射五十步外的紅心，目標太近、太大了，還是射百步外的柳葉吧！”潘虎一聽他要射一百步外的柳葉，覺得他是在說大話。養(yǎng)由基說：“你等著瞧吧！”

說罷，他指著百步外的一棵楊柳樹，叫人在樹上選一片葉子，涂上紅色作為靶子。接著，他拉開弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果，箭正好貫穿在這片楊柳葉的中心。在場的所有人都為這種不可思議的箭術(shù)驚呆了。

潘虎心想：這怎么可能呢？世上根本沒有這么高明的箭術(shù)。于是，他便走到那棵楊柳樹下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號，請養(yǎng)由基按編號次序再射。他想：這次看你怎么射？上次只是你的運氣罷了！

養(yǎng)由基向前走幾步，看清了編號，然后退到百步之外，拉開弓，“嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號的楊柳葉。潘虎看到這種情況，大聲驚呼：真是好箭法?。≡趫龅娜嗽隗@呆了一下之后，都發(fā)出了喝彩聲。

就在一片喝彩聲中，有個人在養(yǎng)由基身旁冷冷地說：“喂，有了百步穿楊的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！”養(yǎng)由基一聽，心想：此人口氣好大啊，于是，轉(zhuǎn)過身去問道：“你準備怎樣教我射箭？”那人平靜他說：我并不是來教你怎樣彎弓射箭，而是來提醒你該怎樣保持射箭名聲的。

養(yǎng)由基問：你說怎么保持呢？那人說：你是否想過，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會受到影響。一個真正善于射箭的人，應(yīng)當注意保持名聲！養(yǎng)由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。

故事如下：

戰(zhàn)國時期，楚國有一位大將，叫養(yǎng)由基。他射箭的本領(lǐng)十分高超，站在距離楊柳樹一百步的地方，對著柳葉，連射一百支箭，箭箭都能射中。

有一天，養(yǎng)由基又在哪里練習(xí)“百步穿楊升液”之術(shù)，圍觀的人們贊不絕口，只有一個老者沒有吱聲。養(yǎng)由基上前問老者：這位老先生難道是想教我射箭嗎！

老者說道：我并不能教你射箭，只是有些話可供你參考。百步穿楊我覺得固然好，但是時間久了，精疲力盡，難免也會有失手的時候。

老者的話是勸老者不吵指物要驕傲，因為武功是沒有止境的。養(yǎng)由基并沒有理解老者的用心逗配，仍然非常自負。結(jié)果養(yǎng)由基在一次戰(zhàn)斗中，養(yǎng)由基被對方射中身亡。

成語含義：

百步穿楊是一個成語，讀音是bǎi bù chuān yáng，比喻善射者，也形容箭法或槍法十分高明。

百步穿楊：本義指能在一百步以外射穿指定的某一片柳樹葉子。春秋時楚國養(yǎng)由基善于射箭，能在一百步以外射中楊柳的葉子。后用“百步穿楊”形容箭法或槍法非常高明，并引申為 本領(lǐng)非常高強。

百步穿楊文言文楚有養(yǎng)由基者，善射。

去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。左右皆曰善。

有一人過曰：“善射，可教射也矣?！?養(yǎng)由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。

夫射柳葉者，百發(fā)百中，而不以善息，少焉氣力倦，弓拔失鉤，一發(fā)不中，前功盡矣?！?譯文：楚國有一個名叫養(yǎng)由基的人，善于射箭，百步之 *** 柳葉能夠百發(fā)百中，因此人們都極力贊美他。

這時有一個從他身旁經(jīng)過的人對養(yǎng)由基說：既然如此善于射箭，就可以訓(xùn)練他人箭術(shù)了。養(yǎng)由基聽到后說，人人都說我專門射箭好，你卻偏要叫我去訓(xùn)練他人箭術(shù)，那么你為什么不代替我射箭呢？過路人說，我當然不會教你出左手屈右手的等各種各樣的射法，我只是想向你建議：既使你射柳葉能百發(fā)百中，而不會適時休息，過段時間你肯定會氣力衰退，弓拉不開，箭鋒偏彎，到時一箭射不中，那么你的所有前功盡棄了。

百步穿楊

戰(zhàn)國策·西周策》

楚有養(yǎng)由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。

釋義 它與成語‘百發(fā)百中”意義相似。比喻射箭技藝高超，并引申為本領(lǐng)非常高強。

故事秦國的名將白起，領(lǐng)兵前去攻打魏國，有個名叫蘇厲的謀士獲悉后，趕緊去見周朝的國君，提醒他說： “如果魏國被秦軍占領(lǐng)，您的處境就危險了?！?原來，這時周朝的國君名義上是天子，實際上對各諸侯國已沒有管轄權(quán)。魏國如被秦國攻滅，秦國的勢力將更強大，對周天子的威脅也更大。周天子問蘇厲怎么辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說白起停止進攻，并給白起講一個故事。蘇厲介紹了一個應(yīng)該向白起講的故事： 楚國有個著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時就勇力過人， 練成了一手好箭法。當時還有一個名叫潘虎的勇士，也擅長射箭。一天，兩人在場地上比試射箭，許多人都圍著觀看。靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個紅心。潘虎拉開強弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手，表示請他指教。 養(yǎng)由基環(huán)視一下四周，說：“射五十步外的紅心，目標大近、太大了，還是射百步外的柳葉吧！” 說罷，他指著百步外的一棵楊柳樹，叫人在樹上選一片葉子，涂 上紅色作為靶子。接著，他拉開弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。 在場的人都驚呆了，潘虎自知沒有這樣高明的本領(lǐng)，但又不相信養(yǎng)由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號，請養(yǎng)由基按編號次序再射。養(yǎng)由基走前幾步，看清了編號，然后退到百步之外，拉開弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號的楊柳葉。這一來，喝采聲雷動，潘虎也口服心服。 就在一片喝采聲中，有個人在養(yǎng)由基身旁冷冷他說： “喂，有了百步穿揚的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！” 養(yǎng)由基聽此人口氣這么大，不禁生氣地轉(zhuǎn)過身去問道：“你準備怎樣教我射箭？” 那人平靜他說：“我并不是來教你怎樣彎弓射箭，而是來提醒你該怎樣保持射箭名聲的。你是否想過，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會受到影響。一個真正善于射箭的人，應(yīng)當注意保持名聲！” 養(yǎng)由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。 周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個故事。白起聽后，想到要保持自己百戰(zhàn)百勝的名氣，不能輕易出戰(zhàn)，便借口有病，停止了向魏國的進攻。這個故事還引申出另一條成語“百發(fā)百中”。

解 釋： 春秋時楚國養(yǎng)由基善于射箭，能在一百步以外射中楊柳的葉子。

后用“百步穿楊”形容箭法或槍法非常高明。 出 處 ：《史記·周本紀》：“楚有養(yǎng)由基者，善射者也，去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之?！?/p>

《戰(zhàn)國策·西周策》：“楚有養(yǎng)由基者，善射；去柳葉百步而射之，百發(fā)百中?！?典 故 春秋戰(zhàn)國，楚國名將養(yǎng)由基從小喜歡射箭，他學(xué)射箭非常專心，每天堅持練習(xí)，終于煉成極高的射箭本領(lǐng)，他能在百步遠的地方射中楊柳的葉子，而且射一百次，中一百次。

晉軍進犯楚國，他用箭射晉軍，百發(fā)百中，立下赫赫戰(zhàn)功。.。

出處

《戰(zhàn)國策·西周策》

楚有養(yǎng)由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。

釋義 它與成語‘百發(fā)百中”意義相似。比喻射箭技藝高超，并引申為本領(lǐng)非常高強。

故事秦國的名將白起，領(lǐng)兵前去攻打魏國，有個名叫蘇厲的謀士獲悉后，趕緊去見周朝的國君，提醒他說： “如果魏國被秦軍占領(lǐng)，您的處境就危險了?！?原來，這時周朝的國君名義上是天子，實際上對各諸侯國已沒有管轄權(quán)。魏國如被秦國攻滅，秦國的勢力將更強大，對周天子的威脅也更大。周天子問蘇厲怎么辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說白起停止進攻，并給白起講一個故事。蘇厲介紹了一個應(yīng)該向白起講的故事： 楚國有個著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時就勇力過人， 練成了一手好箭法。當時還有一個名叫潘虎的勇士，也擅長射箭。一天，兩人在場地上比試射箭，許多人都圍著觀看。靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個紅心。潘虎拉開強弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手，表示請他指教。 養(yǎng)由基環(huán)視一下四周，說：“射五十步外的紅心，目標大近、太大了，還是射百步外的柳葉吧！” 說罷，他指著百步外的一棵楊柳樹，叫人在樹上選一片葉子，涂 上紅色作為靶子。接著，他拉開弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。 在場的人都驚呆了，潘虎自知沒有這樣高明的本領(lǐng)，但又不相信養(yǎng)由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號，請養(yǎng)由基按編號次序再射。養(yǎng)由基走前幾步，看清了編號，然后退到百步之外，拉開弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號的楊柳葉。這一來，喝采聲雷動，潘虎也口服心服。 就在一片喝采聲中，有個人在養(yǎng)由基身旁冷冷他說： “喂，有了百步穿揚的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！” 養(yǎng)由基聽此人口氣這么大，不禁生氣地轉(zhuǎn)過身去問道：“你準備怎樣教我射箭？” 那人平靜他說：“我并不是來教你怎樣彎弓射箭，而是來提醒你該怎樣保持射箭名聲的。你是否想過，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會受到影響。一個真正善于射箭的人，應(yīng)當注意保持名聲！” 養(yǎng)由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。 周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個故事。白起聽后，想到要保持自己百戰(zhàn)百勝的名氣，不能輕易出戰(zhàn)，便借口有病，停止了向魏國的進攻。這個故事還引申出另一條成語“百發(fā)百中”。

秦國的名將白起，領(lǐng)兵前去攻打魏國，有個名叫蘇厲的謀 士獲悉后，趕緊去見周朝的國君，提醒他說： “如果魏國被秦軍占領(lǐng)，您的處境就危險了?！?原來，這時周朝的國君名義上是天子，實際上對各諸侯國已沒有管轄權(quán)。魏國如被秦國攻滅，秦國的勢力將更強大，對周天子的威 脅也更大。

周天子問蘇厲怎么辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說 白起停止進攻，并給白起講一個故事。 蘇厲介紹了一個應(yīng)該向白起講的故事： 楚國有個著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時就勇力過人， 練成了一手好箭法。當時還有一個名叫潘虎的勇士，也擅長射箭。一天，兩人在場地上比試射箭，許多人都圍著觀看。 靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個紅心。潘虎拉開強弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手，表示請他指教。

養(yǎng)由基環(huán)視一下四周，說：“射五十步外的紅心，目標大近、太大 了，還是射百步外的柳葉吧！” 說罷，他指著百步外的一棵楊柳樹，叫人在樹上選一片葉子，涂上紅色作為靶子。接著，他拉開弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。

在場的人都驚呆了，潘虎自知沒有這樣高明的本領(lǐng)，但又不相信養(yǎng)由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹下；選擇了三片楊 柳葉，在上面用顏色編上號，請養(yǎng)由基按編號次序再射。

養(yǎng)由基走前幾步，看清了編號，然后退到百步之外，拉開弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號的楊柳葉。這一來，喝采 聲雷動，潘虎也口服心服。 就在一片喝采聲中，有個人在養(yǎng)由基身旁冷冷他說： “喂，有了百步穿揚的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！” 養(yǎng)由基聽此人口氣這么大，不禁生氣地轉(zhuǎn)過身去問道：“你準備怎樣教我射箭？” 那人平靜他說：“我并不是來教你怎樣彎弓射箭，而是來提醒你該怎樣保持射箭名聲的。你是否想過，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會受到影響。一個真正善于射箭的人，應(yīng) 當注意保持名聲！” 養(yǎng)由基聽了這番話，覺得很有道理，再三向他道謝。

周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個故事。白起聽后，想到要保持自己百戰(zhàn)百勝的名氣，不能輕易出戰(zhàn)，便借口有病，停止了向魏國的進攻。

百步穿楊與成語‘百發(fā)百中”意義相似。比喻射箭技藝高超，并引申為 本領(lǐng)非常高強。出處《戰(zhàn)國策·西周策》

百步穿楊的典故：

楚國有一個名叫養(yǎng)由基的人，擅長射箭，他距離柳樹一百步放箭射擊，每箭都射中柳葉的中心，百發(fā)百中，左右看的人都說射得好，可是一個過路的人卻說：我擅長射箭，可以教他該怎樣射了。

養(yǎng)由基聽了這話，心里很不舒服，就說：大家都說我射得好，你竟說可以教我射了，你為什么不來替我射那柳葉呢

那個人說：我不能教你怎樣伸左臂屈右臂的射箭本領(lǐng)，不過你有沒有想過，你射柳葉百發(fā)百中，但是卻不善于調(diào)養(yǎng)氣息，等一會疲倦了，弓拉不開，箭是歪斜的，一箭射不中，就會前功盡棄。

擴展資料：

百步穿楊相關(guān)人物簡介：

養(yǎng)由基，又名養(yǎng)繇基，楚國平輿邑人，《戰(zhàn)國策·西周策》中記載：楚有養(yǎng)由基者，善射，去柳葉百步而射之，百發(fā)百中。

百發(fā)百中、百步穿楊都出自這里。此人號養(yǎng)一箭，一箭就足以致勝了。據(jù)《呂氏春秋·精通》記載：養(yǎng)由基射兕，中石，矢乃飲羽，誠乎兕。

兕是極為類似于犀牛的一種動物，現(xiàn)在當然已經(jīng)不存在了。轉(zhuǎn)回來看養(yǎng)由基射兕，講的是他?？匆娨粔K非常像兕的石頭，一箭射中石頭，此箭力大無比，箭桿射進石頭中，只有箭羽露在外面。

李廣射虎這個故事流傳比較廣了，但李廣也只是鏃已入石，鏃就是箭頭，養(yǎng)由基連箭桿都射進去了，可見兩人差距。

養(yǎng)由基力量奇大，常蹲甲而射之，貫七札，人稱神。能射七層甲，人們稱之為神！安徽臨泉縣城東15公里楊橋集人。

有神箭之稱，號一箭，春秋時楚國大將。楚共王時，晉兵攻鄭，楚出兵接鄭，與晉軍遇于鄢陵。戰(zhàn)斗中晉將魏琦射傷共王眼，共王恨之入骨。

予養(yǎng)由基箭兩支，命射魏琦，他一箭即將魏琦射死，將另一箭繳還共王復(fù)命，從此養(yǎng)由基名鎮(zhèn)楚國，百發(fā)百中、百步穿楊成語，均出于養(yǎng)由基。

百步穿楊是養(yǎng)由基的典故。

百步穿楊的典故：

楚國有一個名叫養(yǎng)由基的人，擅長射箭，他距離柳樹一百步放箭射擊，每箭都射中柳葉的中心，百發(fā)百中，左右看的人都說射得好，可是一個過路的人卻說：“我擅長射箭，可以教他該怎樣射了。”

養(yǎng)由基聽了這話，心里很不舒服，就說：“大家都說我射得好，你竟說可以教我射了，你為什么不來替我射那柳葉呢！”那個人說：“我不能教你怎樣伸左臂屈右臂的射箭本領(lǐng)；不過你有沒有想過，你射柳葉百發(fā)百中，但是卻不善于調(diào)養(yǎng)氣息，等一會疲倦了，弓拉不開，箭是歪斜的，一箭射不中，就會前功盡棄。”

擴展資料

百步穿楊寓意：

百步穿楊的意思是在一百步遠以外射中楊柳的葉子，形容箭法或槍法十分高明。百步穿楊也是指一個人有著很好的名聲，但是卻要懂得自律，一旦出現(xiàn)了一次失誤，便會讓自己的名聲變得很差，甚至?xí)屪约阂惠呑記]辦法抬起頭。

百步穿楊出自《史記·周本紀》：“楚有養(yǎng)由基者，善射者也，去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之?！保ㄗg文：楚國有一個名叫養(yǎng)由基的人，擅長射箭，他距離柳樹一百步放箭射擊，每箭都射中柳葉的中心，百發(fā)百中。）