亞麻

1、織線工藝不同

亞麻：亞麻的經(jīng)緯紗線多是單股，由比較細(xì)的棉紗紡織而成，所以亞麻的外觀比較細(xì)密。大多數(shù)情況下，亞麻有平紋和斜紋兩種織造的方式。

苧麻：苧麻的都是兩股或多股組成，這也就導(dǎo)致了苧麻的外觀比較粗獷。另外苧麻一般多采用平紋織造，很少情況下采用斜紋織造。

2、特性不同

亞麻：亞麻的強(qiáng)度高、抗皺性好、具有拉伸性。耐熱性較好，耐酸性。在常溫下耐稀堿。對(duì)染料具有良好的親和力，染色容易，色譜齊全，色澤也比較鮮艷。亞麻布具有柔軟，吸濕，透氣，保暖的特性。

苧麻：苧麻用一種比較粗厚的棉織物或麻織物，大部分規(guī)格的紗線比普通的棉布的紗線要粗，織物堅(jiān)牢耐折，具有良好的防水性能，特性是非常的結(jié)實(shí)耐用。

3、用途不同

亞麻：可作紡織原料，織成各種涼爽的細(xì)麻布、夏布，也可與棉、毛、絲或化纖混合紡織。黃麻、槿麻等亞麻適宜紡制繩索和包裝用麻袋等。

苧麻：可用于汽車運(yùn)輸和露天倉(cāng)庫(kù)的遮蓋以及野外搭帳篷，苧麻用于制作勞動(dòng)保護(hù)服裝及其用品，經(jīng)染色或印花后，也可用作鞋材、箱包面料、手袋、背包、桌布、臺(tái)布等等。

亞麻的價(jià)值：

亞麻的開(kāi)發(fā)利用價(jià)值高，亞麻莖制取的纖維是紡織工業(yè)的重要原料，可純紡，亦可與其它纖維混紡。由于亞麻纖維與動(dòng)物纖維、其它植物纖維、合成纖維相比，具有許多獨(dú)特的不可替代的優(yōu)點(diǎn)，決定了它在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占重要地位。

首先，亞麻纖維強(qiáng)韌、柔細(xì)，其強(qiáng)度是棉纖維的1.5倍、絹絲的1.6倍，可紡支數(shù)高，織物平滑整潔，適宜制作高級(jí)衣料。

其次，亞麻纖維具有吸濕性強(qiáng)、散熱快、耐摩擦、耐高溫、不易燃、不易裂、導(dǎo)電性小、吸塵率低、抑菌保健等獨(dú)特優(yōu)點(diǎn)，適宜制作飛機(jī)翼布、軍用布、消防、宇航、醫(yī)療和衛(wèi)生保健服裝及帆布、水龍帶、室內(nèi)裝飾布及工藝刺銹品等。

第三，打麻下腳料和麻屑也有較高的利用價(jià)值，加工后的短纖維即麻棉，可與毛、絲、棉、化纖等生產(chǎn)混紡紗，也可紡純麻紗；麻屑是制造人造板材或高級(jí)紙張的優(yōu)質(zhì)原料。

這個(gè)故事告訴我們，勤勞勝過(guò)一切，如果懶惰，人長(zhǎng)的漂亮又有什么用呢，最后也只會(huì)被人嫌棄。所以在生活中，我們要向那位勤勞的姑娘學(xué)習(xí)，很多事情都是靠自己一點(diǎn)一滴積累的，就像她用懶姑娘丟棄的亞麻，精心地紡織出了漂亮的衣服，并且最終找到了屬于自己的幸福。

一棵亞麻開(kāi)滿了花。它開(kāi)滿了非常美麗的藍(lán)花?；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽(yáng)照在亞麻身上，雨霧潤(rùn)澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個(gè)吻一樣——使他們變得更可愛(ài)。亞麻也是這樣。

“人們說(shuō)，我長(zhǎng)得太好了，”亞麻說(shuō)，“并且還說(shuō)我又美又長(zhǎng)，將來(lái)可以織成很好看的布。嗨，我是多么幸運(yùn)啊!我將來(lái)一定是最幸運(yùn)的人!太陽(yáng)光多么使人快樂(lè)!雨的味道是多么好，多么使人感到新鮮!我是分外地幸運(yùn);我是一切東西之中最幸運(yùn)的!”

“對(duì)，對(duì)，對(duì)!”籬笆樁說(shuō)?！澳悴涣私膺@個(gè)世界，但是我們了解，因?yàn)槲覀兩砩祥L(zhǎng)得有節(jié)!”于是它們就悲觀地發(fā)出吱吱格格的聲音來(lái)：

吱——格——噓，

拍——呼——吁，

歌兒完了。

“沒(méi)有，歌兒并沒(méi)有完了呀!”亞麻說(shuō)?！懊魈煸绯刻?yáng)就會(huì)出來(lái)，雨就會(huì)使人愉快。我能聽(tīng)見(jiàn)我在生長(zhǎng)的聲音，我能覺(jué)得我在開(kāi)花!我是一切生物中最幸運(yùn)的!”

不過(guò)有一天，人們走過(guò)來(lái)捏著亞麻的頭，把它連根從土里拔出來(lái)。它受了傷。它被放在水里，好像人們要把它淹死似的。然后它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕!

“一個(gè)人不能永遠(yuǎn)過(guò)著幸福的時(shí)光!”亞麻說(shuō)?！耙粋€(gè)人應(yīng)該吃點(diǎn)苦，才能懂得一些事情。”

不過(guò)更糟糕的時(shí)候到來(lái)了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什么玩藝兒。它被裝在一架紡車上——吱格!吱格!吱格——這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了。

“我有個(gè)時(shí)候曾經(jīng)是非常幸運(yùn)的!”它在痛苦中作這樣的回憶。“一個(gè)人在幸福的時(shí)候應(yīng)該知道快樂(lè)!快樂(lè)!快樂(lè)!啊!”當(dāng)它被裝到織布機(jī)上去的時(shí)候，它仍然在說(shuō)這樣的話。于是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。

“不過(guò)，這真是出人意料之外!我以前決不會(huì)相信的!嗨!我是多么幸福啊!是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：

吱——格——噓，

拍——呼——吁!

“歌兒一點(diǎn)也不能算是完了!它現(xiàn)在還不過(guò)是剛剛開(kāi)始呢!這真是意想不到!如果說(shuō)我吃了一點(diǎn)苦頭，總算沒(méi)有白吃。我是一切東西中最幸福的!我是多么結(jié)實(shí)、多么柔和、多么白、多么長(zhǎng)啊!我原不過(guò)只是一棵植物——哪怕還開(kāi)得有花;和從前比起來(lái)，我現(xiàn)在完全是兩樣!從前沒(méi)有誰(shuí)照料我，只有在天下雨的時(shí)候我才得到一點(diǎn)水?，F(xiàn)在卻有人來(lái)照料我了!女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆里洗一個(gè)淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關(guān)于我的演講，說(shuō)我是整個(gè)教區(qū)里最好的一塊布。我不能比這更幸福了!”

現(xiàn)在這塊布來(lái)到屋子里面，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它啊!人們就是這樣對(duì)付它，而這并不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個(gè)沒(méi)有名字、但是缺一不可的部分——恰恰是一打!

“嗨，現(xiàn)在我總算得到一點(diǎn)結(jié)果!這就是我的命運(yùn)!是的，這才是真正的幸福呢!我現(xiàn)在算是對(duì)世界有點(diǎn)用處了，而這也是應(yīng)該的——這才是真正的快樂(lè)!我們變成了12件東西，但同時(shí)我們又是一個(gè)整體。我們是一打，這是稀有的幸運(yùn)!”

許多年過(guò)去了。它們?cè)贌o(wú)法守在一起了。

“有一天總會(huì)完了，”每一個(gè)部分說(shuō)。“我倒希望我們能在一起待得久一點(diǎn)，不過(guò)你不能指望不可能的事情呀!”

它們現(xiàn)在被撕成了爛布片。它們以為現(xiàn)在一切都完了，因?yàn)樗鼈儽欢缂?xì)了，并且被水煮了。是的，它們自己也不知道它們是什么。最后它們變成了美麗的白紙。

“哎唷，這真是奇事，一件可愛(ài)的奇事!”紙說(shuō)。“我現(xiàn)在比以前更美麗了，人們將在我身上寫(xiě)出字來(lái)!這真是絕頂?shù)暮眠\(yùn)氣!”

它上面寫(xiě)了字——寫(xiě)了最美麗的故事。人們聽(tīng)著這些寫(xiě)下來(lái)的故事——這都是些聰明和美好的事情，聽(tīng)了能夠使人變得更聰明和更美好。這些寫(xiě)在紙上的字是最大的幸福。

“這比我是一朵田野里的小藍(lán)花時(shí)所能夢(mèng)想得到的東西要美妙得多。我怎能想到我能在人類中間散布快樂(lè)和知識(shí)呢?我連自己都不懂得這道理!不過(guò)事實(shí)確是如此。上帝知道，除了我微弱的力量為了保存自己所能做到的一點(diǎn)事情以外，我什么本事也沒(méi)有!然而他卻不停地給我快樂(lè)和光榮。每次當(dāng)我一想到‘歌兒完了’的時(shí)候，歌兒卻以更高貴、更美好的方式重新開(kāi)始?，F(xiàn)在無(wú)疑地我將要被送到世界各地去旅行，好使人人都能讀到我。這種事情是很可能的!從前我有藍(lán)花兒，現(xiàn)在每一朵花兒都變成了最美麗的思想!我在一切東西中是最幸福的!”

不過(guò)紙并沒(méi)有去旅行，卻到一個(gè)印刷所里去了。它上面所寫(xiě)的東西都被排成了書(shū)，也可以說(shuō)幾千幾百本的書(shū)，因?yàn)檫@樣才可以使無(wú)數(shù)的人得到快樂(lè)和好處。這比起寫(xiě)在紙上、周游世界不到半路就毀壞了的這種情況來(lái)，要好得多。

“是的，這的確是一個(gè)最聰明的辦法!”寫(xiě)上了字的紙想。

“我確實(shí)沒(méi)有想到這一點(diǎn)!我將待在家里，受人尊敬，像一位老祖父一樣!文章是寫(xiě)在我的身上;字句從筆尖直接流到我的身體里面去。我沒(méi)有動(dòng)，而是書(shū)本在各處旅行。我現(xiàn)在的確能夠做點(diǎn)事情!我是多么高興，我是多么幸福啊!”

于是紙被卷成一個(gè)小卷，放到書(shū)架上去了。

“工作過(guò)后休息一陣是很好的，”紙說(shuō)?！鞍阉枷爰幸幌?，想想自己肚皮里有些什么東西——這是對(duì)的?，F(xiàn)在我第一次知道我有些什么本事——認(rèn)識(shí)自己就是進(jìn)步。我還會(huì)變成什么呢?我仍然會(huì)前進(jìn);我永遠(yuǎn)是前進(jìn)的!”

有一天紙被放在爐子上要燒掉，因?yàn)樗荒苜u給雜貸店里去包黃油和紅糖。屋里的孩子們都圍做一團(tuán);他們要看看它燒起來(lái)，他們要看看火灰里的那些紅火星——這些火星很快就一個(gè)接著一個(gè)地不見(jiàn)了，熄滅了。這很像放了學(xué)的孩子。最后的一顆火星簡(jiǎn)直像老師：大家總以為他早走了，但是他卻在別人的后面走出來(lái)。

所有的紙被卷成一卷，放在火上。噢!它燒得才快呢。

“噢!”它說(shuō)，同時(shí)變成了一朵明亮的焰花。焰花升得很高，亞麻從來(lái)沒(méi)有能夠把它的小藍(lán)花開(kāi)得這樣高過(guò)。它發(fā)出白麻布從來(lái)發(fā)不出的閃光。它上面寫(xiě)的字一忽兒全都變紅了;那些詞句和思想都成了火焰。

“現(xiàn)在我要直接升向太陽(yáng)了!”火焰中有一個(gè)聲音說(shuō)。這好像一千個(gè)聲音在合唱。焰花通過(guò)煙囪一直跑到外面去。在那兒，比焰花還要細(xì)微的、人眼所看不見(jiàn)的、微小的生物在浮動(dòng)著，數(shù)目之多，比得上亞麻所開(kāi)的花朵。它們比產(chǎn)生它們的火焰還要輕。當(dāng)火焰熄滅了、當(dāng)紙只剩下一撮黑灰的時(shí)候，它們還在灰上跳了一次舞。它們?cè)谒鼈兯佑|過(guò)的地方都留下了痕跡——許多小小的紅火星。孩子們都從學(xué)校里走出來(lái)，老師總是跟在最后!看看這情形真好玩!家里的孩子站在死灰的周圍，唱出一支歌——

吱——格——噓，

拍——呼——吁!

歌兒完了!

不過(guò)那些細(xì)小的、看不見(jiàn)的小生物都說(shuō)：

“歌兒是永遠(yuǎn)不會(huì)完的!這是一切歌中最好的一支歌!我知道這一點(diǎn)，因此我是最幸福的!”

但是孩子們既聽(tīng)不見(jiàn)，也不懂這話;事實(shí)上他們也不應(yīng)該懂，因?yàn)楹⒆硬粦?yīng)該什么東西都知道呀。

(1849年)

這篇故事，最初收集在哥本哈根出版的《祖國(guó)》一書(shū)中。