歌曲《送別》李叔同原唱

弘一法師的送別就是描述兩位摯友即將分開,卻又不舍得對(duì)方離去的心情.詩(shī)人送了一程又一程,不知不覺來(lái)到了長(zhǎng)亭外,在寬闊的古道上晚風(fēng),扶柳,殘笛都是分別的意向,在其他送別的詩(shī)句都可以看到

《送別》 弘一法師

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。問(wèn)君此去幾時(shí)還，來(lái)時(shí)莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。

在長(zhǎng)亭之外的古道旁邊，滿地的青草向天邊不斷延伸。晚風(fēng)拂過(guò)柳梢，笛聲斷斷續(xù)續(xù)，夕陽(yáng)在山外山之處。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壺一飲而盡，希望能夠使這剩下的歡樂(lè)達(dá)到極致，可是，（這分別的痛苦）使今晚的夢(mèng)都是凄寒的。

送別
———李叔同
亭外,古道邊,芳草碧連.晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽(yáng)山外山.
涯,角,知交半零落;杯濁酒盡余歡,今宵別夢(mèng)寒.

《送別歌》晚清

作曲：李叔同

作詞：李叔同

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一壺濁酒盡馀歡，今宵別夢(mèng)寒。

長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。

情千縷，酒一杯，聲聲離笛催。

問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái)，來(lái)時(shí)莫徘徊。

草碧色，水綠波，南浦傷如何？

人生難得是歡聚，惟有別離多。

情千縷，酒一杯，聲聲離笛催

問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái)，來(lái)時(shí)莫徘徊?

譯文：在長(zhǎng)亭之外的古道旁邊，滿地的青草向天邊不斷延伸。晚風(fēng)拂過(guò)柳梢，笛聲斷斷續(xù)續(xù)，夕陽(yáng)在山外山之處。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壺一飲而盡，希望能夠使這剩下的歡樂(lè)達(dá)到極致，可是，（這分別的痛苦）使今晚的夢(mèng)都是凄寒的。

擴(kuò)展資料：

《送別歌》、歷經(jīng)幾十年傳唱經(jīng)久不衰，成為經(jīng)典名曲。是城南舊事的主題曲?！端蛣e》的歌詞類似中國(guó)詩(shī)詞中的長(zhǎng)短句，有古典詩(shī)詞的文雅，但意思卻能平白易懂。

整個(gè)中文歌詞與曲調(diào)相輔相成，幾乎不能發(fā)現(xiàn)是譜曲后重填詞的歌曲。有論者認(rèn)為李叔同的作詞是濃縮了古典小說(shuō)《西廂記》中第四本第三折《長(zhǎng)亭送別》的意境。

送別
———李叔同
長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天.晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽(yáng)山外山.
天之涯,地之角,知交半零落;一杯濁酒盡余歡,今宵別夢(mèng)寒.

送別詩(shī)如下：

長(zhǎng)亭外，古道邊，
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，
夕陽(yáng)山外山。
天之涯，地之角，
知交半零落；
一觚濁酒盡余歡，
今宵別夢(mèng)寒。
長(zhǎng)亭外，古道邊，
芳草碧連天。
問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái)，
來(lái)時(shí)莫徘徊。

《送別》李叔同（全詩(shī)如下）
長(zhǎng)亭外，
古道邊，
芳草碧連天。
晚風(fēng)拂柳笛聲殘，
夕陽(yáng)山外山。
天之涯，
地之角，
知交半零落，
一斛濁酒盡余歡，
今宵別夢(mèng)寒。
長(zhǎng)亭外，
古道邊，
芳草碧連天。
問(wèn)君此去幾時(shí)回，
來(lái)時(shí)莫徘徊。
天之涯，
地之角，
知交半零落。
人生難得是歡聚，
惟有別離多。

送別
詞:李叔同
長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天.晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽(yáng)山外山.
天之涯,地之角,知交半零落.一壺濁酒盡余歡,今宵別夢(mèng)寒.
長(zhǎng)亭外,古道邊,芳草碧連天.問(wèn)君此去幾時(shí)來(lái),來(lái)時(shí)莫徘徊.
天之涯,地之角,知交半零落.人生難得是歡聚,惟有別離多.

李叔同的《送別》
長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。
天之涯，地之角，知交半零落；一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。
長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。
不是詞
是詩(shī)