白居易大林寺桃花詩意

wsdwdawdsw

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春舊無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

白居易的“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”（《大林寺桃花》），道出了山地氣候與平原氣候的差異。
山地垂直氣候與詩歌唐代白居易的<大林寺桃花>:"人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開.長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來".形象地反映了氣溫隨海拔高度增加而遞減,在山區(qū)物候的垂直差異.通常海拔高度每升高100米氣溫下降0.6℃.廬山大林寺海拔高度在1 100～1 200米間,它比"人間"(九江市的平地,平均海拔32米)氣溫要低6℃左右,因此,桃花開放的時間要落后20～30天,所以山上的物候比山下的物候推遲了一個月左右的時間.

大林寺桃花

作者: 白居易

　
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

草長鶯飛睡吧，明兒還要起早呢

譯：四月里別處的春花都凋謝了， 大林寺的桃花卻剛剛開放。 人們常說春天走了再也沒地方尋找， 卻沒料到春天卻悄悄地轉(zhuǎn)移到這里來。
至于2小題，自己理解理解應(yīng)該可以吧。

人世間的四月春花已經(jīng)落盡，
山上大林寺的桃花卻剛剛盛開。
常常遺憾春天一去無處尋找，
沒想到它轉(zhuǎn)移到這里來了。

大林寺桃花
　　唐白居易
　　人間四月芳菲盡，
　　山寺桃花始盛開。
　　長恨春歸無覓處，
　　不知轉(zhuǎn)入此中來。

"芳菲" 是同義聯(lián)合形容詞。
芳：香，氣味美好；菲：香氣濃郁。兩個詞都是形容花香的，可以搭配為：芳芳、菲菲、芳菲，意義相同。
用作名詞時，代指盛開的繁花或繁花盛開的季節(jié)。
在白居易的《大林寺桃花》中，“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”，是說別的地方進入陽歷五月份初夏季節(jié)后各種花都凋謝了，而山寺里的桃花才剛剛盛開。

人世間的四月春花已經(jīng)落盡，
山上大林寺的桃花卻剛剛盛開。
常常遺憾春天一去無處尋找，
沒想到它轉(zhuǎn)移到這里來了。