王戎不取道旁李翻譯和原文

王戎是一個(gè)非常善于思考的小朋友，在7歲的時(shí)候就能夠通過觀察得出結(jié)論，天資聰穎；他非常有領(lǐng)導(dǎo)才能，因?yàn)樗脑捔顒e人信服了，說明他從小就是個(gè)非常善于表達(dá)的人；在道路旁的李子不應(yīng)該隨便采摘，說明他也是個(gè)品德高尚的人。

王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實(shí)累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐后地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子。”摘來一嘗，的確如此。

擴(kuò)展資料：

《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。

其內(nèi)容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實(shí)有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出于傳聞，不是都符合史實(shí)。

此書中相當(dāng)多的篇幅雜采眾書而成。如《規(guī)箴》《賢媛》等篇所載個(gè)別西漢人物的故事，采自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自于前人的記載。

王戎不取道旁李是因?yàn)樗茰y這一定是苦李子?！锻跞植蝗〉琅岳睢烦鲎阅铣瘎⒘x慶《世說新語·雅量》。

原文：

王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。

譯文：

王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實(shí)累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐后地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子。”摘來一嘗，的確如此。

擴(kuò)展資料：

王戎安撫遺民

咸寧五年（279年）十一月，西晉大舉伐吳，王戎派參軍羅尚、劉喬為前鋒，協(xié)助王濬進(jìn)攻武昌，吳將楊雍、孫述及吳國江夏太守劉朗各自率眾向王戎投降，王戎率大軍至長江邊，吳國牙門將孟泰獻(xiàn)蘄春、邾二縣投降。?

太康元年（280年），吳國滅亡，王戎因功進(jìn)安豐縣侯，增加食邑六千戶，賜絹六千匹。王戎渡江安撫新附的吳國百姓，宣揚(yáng)晉室威德恩惠。

曾在吳國任光祿勛的石偉為人正直，與孫皓不和，稱病回家。王戎贊揚(yáng)他的清剛之節(jié)，上表向武帝推薦他，武帝下詔拜石偉為議郎，終身以二千石俸祿供養(yǎng)，荊州百姓都對王戎悅服。?

王戎不取道旁李告訴我們: 要仔細(xì)觀察，善于思考，善于根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷，避免不必要的錯(cuò)誤，少走歪路。

聞雞起舞、岳母刺字、司馬光砸缸、鐵杵磨成針、孔融讓梨等。

《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世改桐數(shù)說新語·雅量》。

原文：

王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦涠嘧诱壑?，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈湃?。

譯文：

當(dāng)王榮七歲的時(shí)候，他經(jīng)常和很多孩子一起玩。他們看見路邊的梅樹被沉甸甸的果實(shí)壓彎了。許多孩子都跑去摘李子，但王榮一動也不動。當(dāng)有人問他為什么不摘梅子時(shí)，王榮回答說:“路邊有那么多梅樹。一定是苦李子?！?br/>

擴(kuò)展資料：

王戎出身于魏晉高門瑯玡王氏，祖父王雄，在曹魏官至幽州刺史；父親王渾，官至涼州刺史，封貞陵亭侯。

王戎自幼聰穎，神彩秀美。據(jù)說能直視太陽而不目眩。裴楷稱贊他說：“戎眼爛爛，如巖下電?！蓖跞至邭q時(shí)，在宣武場看表演，當(dāng)時(shí)猛獸在柵檻中咆哮，眾人都被嚇跑，只有王戎站立不動，神色自如。魏明帝曹叡在閣上看見后，稱核首贊王戎是奇童。

王戎曾與同伴在路邊玩耍，見道旁有結(jié)滿李輪啟子的李樹，其他人爭相去摘，只有王戎不動聲色，別人問他為何如此，答曰：“樹在道旁而多果實(shí)，果實(shí)必定是苦的?！彬?yàn)證之后，果然如此。

本文講述了魏晉時(shí)期“竹林七賢”之一的王戎幼時(shí)即善于思考、 冷靜推斷的故事，王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和一些小朋友出去游玩。他們看見路邊有一棵李樹， 結(jié)了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友爭著跑去摘李子，只有王戎站著不動。

有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說:“這樹長在大路邊，還有這么多李子，一定是苦李子?！贝蠹艺獊硪粐L，果然是苦的。“道旁苦李”這個(gè)成語就出于此文，也叫“道邊苦李”。

啟示：首先要善于觀察，對事物有強(qiáng)烈的好奇心，且有豐富的想象力；其次觀察事物時(shí)要善于動腦筋，能根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷，從而得出正確的結(jié)論。

擴(kuò)展資料

本文講了王戎和其他孩子在路邊看到李樹上有很多李子，其他孩子爭著跑過去摘李子，王戎卻認(rèn)為這必是苦李，結(jié)果不出王戎所料的故事。本文表達(dá)了作者對王戎觀察仔細(xì)，準(zhǔn)確推理判斷的贊賞之情。

競走取之寫出了眾孩童爭先恐后摘李子的場面;“唯戎不動”寫出了王戎的冷靜，與眾孩童的行為形成鮮明對比;“此必苦李”中的“必”，表現(xiàn)出王戎的自信。這篇文言文告訴我們要仔細(xì)觀察，善于思考，凡事都要多動腦筋，能根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷。不犯不必要的錯(cuò)誤，少走彎路。

道邊苦李意思是比喻庸才，無用之才。南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》：“王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道旁李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：‘樹在道旁而多子，此必苦李?！≈湃?。

意思是王戎不摘路邊的李子，《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。

原文：

王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦涠嘧诱壑ΓT兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。

譯文：

王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實(shí)累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐后地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子?！闭獊硪粐L，的確如此。

擴(kuò)展資料：

《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。

其內(nèi)容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實(shí)有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出于傳聞，不是都符合史實(shí)。

此書中相當(dāng)多的篇幅雜采眾書而成。如《規(guī)箴》《賢媛》等篇所載個(gè)別西漢人物的故事，采自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自于前人的記載。

王戎是一個(gè)非常善于思考的小朋友，在7歲的時(shí)候就能夠通過觀察得出結(jié)論，天資聰穎；他非常有領(lǐng)導(dǎo)才能，因?yàn)樗脑挻顓擦顒e人信服了，說明他從小就是個(gè)非常善于表達(dá)的人；在道路旁的李子不應(yīng)該隨便采摘，說明他也是個(gè)品德高尚的人。

王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實(shí)累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐后地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子。”摘來一嘗，的確如此。

擴(kuò)展資料知和櫻：

《王戎不取道旁李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。

其內(nèi)容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實(shí)有的人物，但他們的言棚族論或故事則有一部分出于傳聞，不是都符合史實(shí)。

此書中相當(dāng)多的篇幅雜采眾書而成。如《規(guī)箴》《賢媛》等篇所載個(gè)別西漢人物的故事，采自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自于前人的記載。

王戎不取道旁李是因?yàn)樗茰y這一定是苦李子?！锻跞植蝗〉琅岳睢分敢m尺出自南朝劉義慶《世說新好做語·雅量》。

原文：

王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦涠嘧诱壑?，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。”取之，信然。

譯文：

王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實(shí)累累，把樹枝都壓彎唯高了。許多孩子都爭先恐后地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子?！闭獊硪粐L，的確如此。

擴(kuò)展資料：

王戎安撫遺民

咸寧五年（279年）十一月，西晉大舉伐吳，王戎派參軍羅尚、劉喬為前鋒，協(xié)助王濬進(jìn)攻武昌，吳將楊雍、孫述及吳國江夏太守劉朗各自率眾向王戎投降，王戎率大軍至長江邊，吳國牙門將孟泰獻(xiàn)蘄春、邾二縣投降。?

太康元年（280年），吳國滅亡，王戎因功進(jìn)安豐縣侯，增加食邑六千戶，賜絹六千匹。王戎渡江安撫新附的吳國百姓，宣揚(yáng)晉室威德恩惠。

曾在吳國任光祿勛的石偉為人正直，與孫皓不和，稱病回家。王戎贊揚(yáng)他的清剛之節(jié)，上表向武帝推薦他，武帝下詔拜石偉為議郎，終身以二千石俸祿供養(yǎng)，荊州百姓都對王戎悅服。?