文學(xué)西班牙語(yǔ)翻譯

維基百科上，很詳細(xì)的

amor 愛(ài)情
adorar愛(ài)慕
novio 男朋友
persona de otro sexo 異性
cortejar 求愛(ài)
enamorarse 戀愛(ài)
canción amorosa 情歌
enamorado 情人
carta amatoria 情書(shū)
enanmorados 情侶
matrimonio 婚姻
cita 約會(huì)
camaradería 情義
abrazar 擁抱

關(guān)于你好，西班牙語(yǔ) 現(xiàn)代西班牙語(yǔ) 走遍西班牙 哪個(gè)更適合初學(xué)自學(xué)？的問(wèn)題簡(jiǎn)單回答一下，希望可以幫助到你。
走遍西班牙是文化方面，比較接近西班牙人的日常生活，對(duì)口語(yǔ)和聽(tīng)力幫助比較大。
現(xiàn)代西班牙語(yǔ)是針對(duì)專業(yè)學(xué)生，語(yǔ)法總結(jié)的比較方便中國(guó)人理解。
所以初學(xué)者建議先用走西，等掌握了一定的基礎(chǔ)想要系統(tǒng)鞏固一下語(yǔ)法可以再看現(xiàn)西。

Las ranas y el pantano seco
Vivían dos ranas en un bello pantano, pero llegó el verano y se secó, por lo cual lo abandonaron para buscar otro con agua. Hallaron en su camino un profundo pozo repleto de agua, y al verlo, dijo una rana a la otra:
-- Amiga, bajemos las dos a este pozo.
-- Pero, y si también se secara el agua de este pozo, -- repuso la compa?era --, ? Cómo crees que subiremos entonces ?

　　《夜之曲》 　　基本資料： 　　片名：Nocturna 　　中文譯名：夜之曲/暗夜 　　年代：2007 　　國(guó)家：西班牙 　　類別：動(dòng)畫(huà)/幻想 　　對(duì)白語(yǔ)言：西班牙語(yǔ)/英語(yǔ) 　　片長(zhǎng)：80 分鐘 　　這部名叫《夜之曲》的西班牙手繪動(dòng)畫(huà)，曾獲得過(guò)2008年戈雅獎(jiǎng)、2007年巴塞羅那電影節(jié)最佳動(dòng)畫(huà)片獎(jiǎng)。 　　其故事情節(jié)并不復(fù)雜，整體結(jié)構(gòu)也簡(jiǎn)捷明朗，敘事方式又十分舒緩，并無(wú)出人意表之舉，然而，其手繪動(dòng)畫(huà)風(fēng)格清新自然，畫(huà)面色彩迷人豐饒，不論漸變的天光還是城市的夜景，動(dòng)畫(huà)角色的外型設(shè)計(jì)更是充滿了純真的童趣。 　　如孤兒院里小孩的模樣不見(jiàn)得有多漂亮，但被繪制得十分卡通有趣，有點(diǎn)丑丑的可愛(ài)，大多是大腦袋小手腳，身體仿佛布袋子，而手腳又似扎口，收于末端。再如，主人公小Tim出場(chǎng)時(shí)是在對(duì)鏡刷牙，大門(mén)牙不齊的特寫(xiě)，透露出一種說(shuō)不出的可愛(ài)。這類童話的內(nèi)容原本不算新鮮，講的是小男孩Tim如何獲得勇氣，克服對(duì)黑暗恐懼的故事，但其呈現(xiàn)方式令人欣喜，仿佛打開(kāi)了孩子眼中的世界，向人們展示了一個(gè)不一樣的夜世界，營(yíng)造出新鮮可人的童話氛圍，司職不同工作黑夜精靈們的個(gè)性也被塑造得頗有想象力，如專門(mén)負(fù)責(zé)人們做夢(mèng)內(nèi)容的精靈，愛(ài)擺弄熟睡中小孩頭發(fā)的“發(fā)型姑娘”，還有喜歡惡作劇的Pee，該小屁孩專門(mén)負(fù)責(zé)誘使夢(mèng)中的小孩尿床…… 該動(dòng)畫(huà)片的一大特點(diǎn)是，對(duì)每個(gè)角色形象的生動(dòng)描繪，如肥碩的貓大大看上去笨笨，身體龐大四肢短小，實(shí)則動(dòng)如脫兔，攀爬跳躍、飛檐走壁無(wú)所不能，長(zhǎng)途奔襲更不在話下；而街燈燈泡的卡通形象又似改良版的螢火蟲(chóng)，只是比螢火蟲(chóng)笨重一些，只見(jiàn)他們各個(gè)頭戴頭盔，屁股會(huì)發(fā)光，還十分團(tuán)結(jié)；星星們的造型則輕靈小巧，背后有一個(gè)類似掛鉤的東西，可以讓它們懸掛在天際閃爍…… 　　該片的另一特點(diǎn)是，角色性格構(gòu)成飽滿而豐富，如貓大大的盡忠職守、勇敢頑強(qiáng)、坦誠(chéng)待人，再如所有燈泡中資質(zhì)最弱的那個(gè)，因先天不足，他的屁股時(shí)亮?xí)r不亮，然而“天生我才必有用”，它的這份先天不足，卻在最危難的時(shí)候成為了救命優(yōu)勢(shì)，而它于關(guān)鍵時(shí)刻的貧嘴又有著搞笑的元素。具有“小惡魔”潛質(zhì)的Pee，其破壞夜世界寧?kù)o的惡作劇，也使得Tim的解謎之旅多了些波折，美中不足的是夜之主人摩卡被塑造得較為潦草。該動(dòng)畫(huà)還有一個(gè)亮點(diǎn)，那便是其中的配樂(lè)，特別是夜間精靈們的“器樂(lè)合奏”，只見(jiàn)入夜的城市里，精靈們或立在煙囪邊上，或站在窗戶旁，在指揮的統(tǒng)一引領(lǐng)下，或以吹煙囪為發(fā)聲方式，或以樹(shù)枝敲擊窗戶玻璃為節(jié)奏，更有以自身為樂(lè)器的，一時(shí)間，空氣里充斥著美妙的音樂(lè)，歡快流暢而節(jié)奏清晰，和靜謐的夜景相映成趣。另外，角色對(duì)白被設(shè)計(jì)的既風(fēng)趣幽默又淺顯易懂，讓這些可愛(ài)形象愈發(fā)活靈活現(xiàn)、栩栩如生?？梢哉f(shuō)，這部氣息新鮮的手繪動(dòng)畫(huà)獲得戈雅大獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，屬實(shí)至名歸，只是最后貓大大的犧牲有點(diǎn)沒(méi)必要，或許主創(chuàng)們這樣做是為了告知孩子們，不懈努力戰(zhàn)勝黑暗的過(guò)程是需要付出代價(jià)的。更值得一提的是，片中各個(gè)小人物在關(guān)鍵時(shí)刻都有著大無(wú)畏的犧牲精神，為了他人的安危，寧可讓自己涉險(xiǎn)，而每個(gè)看似有缺點(diǎn)的角色，都會(huì)有他閃光的一面，如天分不足的燈泡，再如那只大懶貓……所有這些在孩童們的成長(zhǎng)教育中是很關(guān)鍵的環(huán)節(jié)。

是西班牙語(yǔ) me gusta,意思是“我喜歡”

翻譯一下就行了

西班牙斗牛曲

《西班牙史》

作者：(法)讓·德科拉(Jean Descola)著 ; 管震湖譯

出版社：商務(wù)印書(shū)館



《西班牙史綱》

作者：伊.莫.馬依斯基

出版社：三聯(lián)書(shū)店



《西班牙語(yǔ)與西班牙文化》

作者：王宗炎 主編

出版社：湖南教育出版社