芙蓉樓送辛漸一

芙蓉樓是地方，是在這里送別

芙蓉樓送辛漸
　　
　　
（唐）王昌齡
　　
寒雨連江夜入?yún)牵?br/>　　
平明送客楚山孤。
　　
洛陽親友如相問，
　　
一片冰心在玉壺。
譯文
　　昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。
肯定對的

冷雨灑滿江天的夜晚，我來到了無棣天剛亮?xí)r，送的好友只留下楚山，孤影，如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的心仍然像冰一樣純潔。

吳：三國時吳國在長江中下游一帶，所以稱之為吳。平明：清晨。楚山：春秋時期楚國在下游這一代，所以稱之這一帶山為楚山。
芙蓉樓送辛漸》是一首（送別）詩，借(物抒情)這件事表達(dá)了詩人決心（不向排擠陷害自己的惡勢力屈服）的思想感情。這首詩不像一般的（送別)詩那樣，努力抒發(fā)對友人的深深眷戀之情，而是著重講訴自己(不幸的遭遇)。
詩的前兩句寫了寒冷的(吳地)、滔滔的（江水），朦朧的（月色），襯托出詩人對朋友的（留戀）之情。詩的重點(diǎn)在后兩句——（洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺），用一個巧妙地互相映襯的（比喻），抒發(fā)了自己的高尚情懷。

芙 蓉 樓 送 辛 漸
王昌齡
寒雨連江度入?yún)牵?
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。

寒雨連江夜入?yún)牵?平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺

芙蓉樓送辛漸 　　 　　
（唐）王昌齡 　　
寒雨連江夜入?yún)牵?　　
平明送客楚山孤。 　　
洛陽親友如相問， 　　
一片冰心在玉壺。

　　昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷御吵蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時候，感到自己就像楚猜拆局山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好穗讓友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。

王昌齡的 七言絕句。內(nèi)容：寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

這是一首送別詩。詩的構(gòu)思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；后兩句自比冰壺，表達(dá)自己開朗胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格。全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊(yùn)藉，韻味無窮。 　　本詩那蒼茫的江雨和孤峙的楚山，不僅烘托出詩人送別時的凄寒孤寂之情，更展現(xiàn)了詩人開朗的胸懷和堅(jiān)強(qiáng)的性格。屹立在江天之中的孤山與冰心置于玉壺的比象之間又形成一種有意無意的照應(yīng)，令人自然聯(lián)想到詩人孤介傲岸、冰清玉潔的形象，使精巧的構(gòu)思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，所以渾然天成，不著痕跡，含蓄蘊(yùn)藉，余韻無窮。