《返老還童》臺(tái)詞：“我們注定要失去我們所愛(ài)的人，要不然我們?cè)趺粗浪麄儗?duì)我們有多么的重要?！?/h1>

2023-05-16 15:21

《返老還童》中的一句臺(tái)詞：“我們注定要失去我們所愛(ài)的人，要不然我們?cè)趺粗浪麄儗?duì)我們有多么的重要。”怎么翻譯？英文！要電影里說(shuō)的那句...謝謝！

2023-05-16 17:02

我先拜一下樓上的翻譯。。。

電影里面的原話是：
We're meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?

更多回答

2023-05-16 18:09

We are doomed to lose our loved one, or else how do we know they have told us how important.

2023-05-16 18:53

我崇拜樓上的翻譯。 。 。

電影里面的原話是：
我們注定要失去我們所愛(ài)的人。怎么回事，我們應(yīng)該知道他們是多么的重要？