先生は 病気の 生徒を 家に ______。 2.帰られました 4.帰らせました

2023-10-22 01:11

2個(gè)回答
【這個(gè)句子用的是使動(dòng)態(tài)】

2.帰られる 是 帰る 的尊敬語(yǔ)態(tài),神清告所以這里不適合正友。
4.帰らせる 是 帰る 的使動(dòng)態(tài), 在這里游明指:老師讓生病的學(xué)生回家了。

一般譯為:使。。。, 讓。。。
你試著翻譯一下就清楚了。2是被動(dòng)形,整個(gè)句子根本譯不通。而4的磨宴話是使役,譯成“老師讓生病的學(xué)生回家”。這里可能解釋一下,頃游耐帰る雀春本身是自動(dòng)詞,變使讓形后它所“讓”的對(duì)像用を表示,也就是“病気の生徒を”。然后家に的に是目的地。
相關(guān)問(wèn)答
窓を閉めて出かけたのに、帰ってきたら開(kāi)いていました。這里的“たら”怎么理解?
3個(gè)回答2023-10-21 08:22
這里不是表示假定條件。而是表示困迅租契機(jī)、發(fā)現(xiàn),后面的發(fā)現(xiàn)往往是‘出乎意料、沒(méi)想到的、很意外的事’。翻譯汪兆上,是‘...之后,竟然...'。 關(guān)上窗出門(mén)了的,可回來(lái)之后,竟然是昌閉開(kāi)了的。
気持ち悪がられたりしました。咋翻譯,悪がら…什么的沒(méi)見(jiàn)過(guò)
2個(gè)回答2023-10-24 12:00
悪がられたりしました 原形:わるがる【悪がる】感覺(jué)不好 がる:【接尾】 覺(jué)得,感覺(jué)大沒(méi)。 たり:……孫中什么的,……一類的 気持則仿山ち悪がられたりしました 心情感覺(jué)不好什么的。
太郎は毎日楽しく暮らしていましたが、うちへ帰りたくなりました。為什麼要用なります?
1個(gè)回答2023-10-26 03:32
なります-なる-表示變化,由無(wú)到有,或者由有到無(wú)。 也就是說(shuō),太郎的心境是漸漸改變的,雖猛兄然在龍宮很開(kāi)心,還是不由的思鄉(xiāng)情緒鋒櫻漸枝基襲濃。有個(gè)過(guò)程在里面。 第二句,使用なる,則是表示從一開(kāi)始的開(kāi)心...
全文
しごと和はたらきます的區(qū)別
2個(gè)回答2022-05-07 05:36
しごと;名詞尋找工作?9?9?9?9?9?9?9?9しごとを探す。はたらく;動(dòng)詞這個(gè)公司工作了十年了?9?9?9?9?9?9?9?9この會(huì)社で十年はたらいている。
先生は私を叱りました。 是否等同於先生は私に叱りました?
2個(gè)回答2022-10-19 06:51
先生は私を叱りました 陳述句 不帶任何感情 私は先生に叱りました 被動(dòng)句 帶有感情 翻成漢語(yǔ)一個(gè)意思
紛失にしてしまいました。什么意思
1個(gè)回答2023-09-08 08:51
本句話意思是遺失了或者丟失了。 紛失【ふんしつ】【funnshitsu】◎ 【名?自他?サ變/三類】 遺失,丟失,失落。 詳細(xì)釋義 名?自他?サ變/磨手三類 1. 遺失,丟失,失落。(持っていた...
全文
あしたは晴れますように 這是什么意思??!~
4個(gè)回答2022-09-23 07:16
希望明天能天晴。 ように 是希望的意思
30.私は父と出かけましたが、用事があるので__ 帰りました。   A この前に B 前に C 先
2個(gè)回答2023-10-15 03:43
C 我和爸爸一起出門(mén)后,由于有急事,所以先回去了
たら和としたら有區(qū)別嗎?
1個(gè)回答2022-11-08 03:14
としたら表示“認(rèn)為那是事實(shí)的場(chǎng)合”等意義,是設(shè)想“在那樣想的情況下”進(jìn)行條件設(shè)定,幾乎所有場(chǎng)合都不能用單獨(dú)的“たら”來(lái)替換。 家を建てるとしたら、大きい家がいい。/要是蓋房子,還是大的好。 家を建...
全文
戀をしたのは什么意思
2個(gè)回答2023-10-20 07:29
戀をしたのは這句話沒(méi)有說(shuō)完團(tuán)慎。后面應(yīng)該還有要判兆說(shuō)的。因?yàn)榉g出來(lái)是「戀愛(ài)的是???」可以塌沖敬這么說(shuō) 戀をしたのはうちの兄です。(戀愛(ài)的是我家的哥哥)戀をしたのはXXX
熱門(mén)問(wèn)答