買櫝還珠的寓言故事

買櫝還珠

原文
　　楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

翻譯：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒熏染它，用珠子和寶玉連結(jié)它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善于賣匣子了，不能說是善于賣珍珠。

啟示:鄭人只重外表而不重于內(nèi)在可笑,而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實際出發(fā).。

呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進(jìn)步哈

楚國有個珠寶商人，到鄭國去買珠寶。他用名貴的有香味的木料雕了一只盒子，又想方設(shè)法把盒子裝飾得十分美觀，然后把寶珠裝在里面。
有個鄭國人出高價買了去。他打開盒子，把里面放著的許多珠寶還給珠寶商人，只留下了盒子。
盒子做得太好了。那個鄭國人只看中了盒子，不曉得珠寶比盒子貴許多倍。

作者
　　先秦·韓非《韓非子·外儲說左上》其作者是韓非(前280-前233)，戰(zhàn)國末哲學(xué)家,法家的主要代表人物。
編輯本段原文
　　楚人有賣其珠于鄭者。為木蘭之柜，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
編輯本段譯文
　　楚國有一個人向鄭國人賣他的珠寶，用木蘭樹的木料做了匣子（裝明珠），用肉桂和花椒熏染，用美玉連結(jié)，用翠鳥的羽毛來點綴,但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以叫做善于賣匣子了，不可以說是善于賣珍珠。
編輯本段典故
　　一個有一顆漂亮的珍珠的楚國人打算把這顆珍珠賣出去。 　　這個楚國人找來名貴的木蘭，為珍珠做了一個盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后，用翠鳥的羽毛在盒子的外面精雕細(xì)刻了許多好看的花紋。 　　一個鄭國人將盒子拿在手里看了半天，愛不釋手，終于出高價將楚人的盒子買了下來。鄭人交過錢后，便拿著盒子往回走?？墒沁^了幾天回來了。楚人以為鄭人后悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將珍珠交給楚人說：“先生，我買的只是盒子，您將一顆珍珠忘放在盒子里了，我特意回來還珠子的?！庇谑青嵢藢⒄渲榻唤o了楚人，一邊往回走去。 　　楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那里。
編輯本段啟示
　　做什么事情都要分清主次不要混淆顛倒，不能做出舍本逐末、本末倒置的傻事來,不要太過注重外表，反而忽略了事物的本質(zhì)。

買櫝還珠，我國古代成語，出自《韓非子》，原意是買來珠寶而只留下漂亮的盒子不要里面真正價值高的珠寶。經(jīng)常用來比喻沒有眼光取舍不當(dāng)。

　一個有一顆漂亮的珍珠的楚國人打算把這顆珍珠賣出去。 　　這個楚國人找來名貴的木蘭，為珍珠做了一個盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后，用翠鳥的羽毛在盒子的外面精雕細(xì)刻了許多好看的花紋。 　　一個鄭國人將盒子拿在手里看了半天，愛不釋手，終于出高價將楚人的盒子買了下來。鄭人交過錢后，便拿著盒子往回走。可是過了幾天回來了。楚人以為鄭人后悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將珍珠交給楚人說：“先生，我買的只是盒子，您將一顆珍珠忘放在盒子里了，我特意回來還珠子的?！庇谑青嵢藢⒄渲榻唤o了楚人，一邊往回走去。 　　楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那里。

寓意：要主次分明，不要本末倒置，過分包裝。