《 莊子釣于濮水》原文和翻譯

《莊子釣于濮水》是中國(guó)古代哲學(xué)家莊子的一篇著名篇章。以下是《莊子釣于濮水》的原文和一個(gè)常見(jiàn)的翻譯版本：

原文：
莊子兒時(shí)，與游于濮水之濱。莊子飾釣而餌，魚(yú)來(lái)曲者三。莊子曰：“子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)？”子曰：“子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)？”莊子曰：“我非子，固不知子矣。然則子與我，不知我與子者，奚相識(shí)也？”

翻譯：
莊子小時(shí)候，在濮水邊游玩。莊子打扮成釣魚(yú)的樣子，魚(yú)來(lái)回游弋了三次。莊子說(shuō)：“你不是魚(yú)，你怎么知道魚(yú)的樂(lè)趣呢？”魚(yú)說(shuō)：“你不是我，你怎么知道我不知道魚(yú)的樂(lè)趣呢？”莊子說(shuō)：“我不是你，當(dāng)然不知道你的情況。既然如此，你和我，互相不了解，怎么能相互認(rèn)識(shí)呢？”

這個(gè)故事通過(guò)莊子與魚(yú)的對(duì)話，表達(dá)了對(duì)主觀認(rèn)知和相對(duì)性的思考。莊子試圖說(shuō)明，人與事物之間存在著認(rèn)知上的隔閡，每個(gè)人都有自己的視角和體驗(yàn)，無(wú)法完全理解他人的感受和體驗(yàn)。這個(gè)故事強(qiáng)調(diào)了主觀性和相對(duì)性的觀念，提醒人們要保持謙遜和開(kāi)放的心態(tài)，不要過(guò)于自以為是地評(píng)判他人的行為和感受。

《莊子釣于濮水》原文和翻譯如下：
原文：
莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境內(nèi)累矣！”莊子持竿不顧曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“寧生而曳尾涂中?！鼻f子曰：“往矣！吾將曳尾于涂中?！?br/>翻譯：
莊子在濮水邊釣魚(yú)，楚王派兩位大臣去傳達(dá)他的命令說(shuō)：“請(qǐng)以境內(nèi)的事務(wù)來(lái)勞累您自己！”莊子持竿不顧，說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)有一只神龜，已經(jīng)死了三千年了，國(guó)王用錦緞包著它放在竹匣中，藏在廟堂之上。這只神龜，是寧愿死去留下骨頭，獲得尊貴，還是寧愿活著拖著尾巴在泥土中爬行呢？”兩位大臣說(shuō)：“寧愿活著在泥土中爬行?！鼻f子說(shuō)：“請(qǐng)回吧！我將拖著尾巴在泥土中爬行。”
解釋：
莊子是主張“無(wú)為而治”的，若是治理國(guó)家，他的觀點(diǎn)并不適合。但他的話卻很巧妙地回避了楚王的邀請(qǐng)，同時(shí)表達(dá)了自己的志向：不貪圖富貴，不追逐名利。