不食嗟來之食文言文翻譯及注釋

不食嗟來之食。

翻譯：不吃悔恨來自的食物。

注釋：這句話出自《孟子·告子下》一章，原文為“不食嗟來之食，不為嗟來之害”，意為不吃來自悔恨的食物，也不為悔恨的害處所困擾。這句話表達(dá)了孟子對于道德和良知的追求。嗟來之食指的是因?yàn)椴徽?dāng)手段或不道德的行為所獲得的食物，而嗟來之害則指的是因?yàn)椴徽?dāng)手段或不道德的行為所帶來的禍害。孟子倡導(dǎo)人們要以正義和道德為準(zhǔn)則，堅守良知，不去追求短暫的利益，以避免悔恨和害處的發(fā)生。這句話強(qiáng)調(diào)了道德和良知對于人生的重要性，提醒人們要始終追求正義和道德的行為。

《不食嗟來之食》出自《禮記·檀弓下》，說的是一個乞丐不吃富人黔敖的施舍，最后餓死，寧可餓死也不吃嗟來之食的故事。以下是關(guān)于《不食嗟來之食》的翻譯及注釋。
翻譯：
齊國發(fā)生了嚴(yán)重的饑荒。黔敖在路邊準(zhǔn)備好飯食，以供路過的饑餓的人來吃。有個饑餓的人用衣袖蒙著臉，腳步拖拉，兩眼昏昏無神地走來。黔敖左手端著食物，右手端著湯，說道：“喂！ 來吃吧！” 那個饑民抬起頭瞪著眼睛看著他，說：“我正因?yàn)椴怀詣e人施舍的食物，才落得這個地步！” 黔敖追上前去向他道歉，但他最終因?yàn)椴怀远I死了。
注釋：
①節(jié)選自《禮記·檀弓下》。
②黔敖：春秋時期齊國的貴族。
③食：動詞，飯食，名詞。
④其：指代“食”。
⑤謝：道歉。
⑥與：通“歟”，語氣詞，表示感嘆。
⑦嗟來之食：帶有侮辱性的施舍或來路不干凈的食物。
⑧蒙袂( mèi)：用衣袖蒙著臉。袂，衣袖。
⑨輯屨(jī jù)：拖著鞋子。輯，拖、拉。
⑩視：看。
斯：這地步。
謝：道歉。
去：離開。
這個故事充分表現(xiàn)了饑餓者的骨氣和人格，贊揚(yáng)了他“不吃嗟來之食”的品德。同時，這個故事也反映了當(dāng)時社會的世態(tài)炎涼和人情冷暖。在現(xiàn)實(shí)生活中，我們也應(yīng)該學(xué)習(xí)這個故事中那個饑餓者的精神，在面對誘惑和不干凈的食物時，要堅守自己的原則和底線，保持自尊和尊嚴(yán)，做到不貪、不占、不依附，這樣才能贏得別人的尊重和信任。