影視作品翻拍傳統(tǒng)文化故事，究竟尊重原著重要還是大膽創(chuàng)新更為重要？

對于影視作品的翻拍，其實也是一個比較困難的選擇，因為如果完全尊重原著的話，就會被觀眾認(rèn)為是一種沒有創(chuàng)新的做法。

但是如果說大膽創(chuàng)新的話，有可能會帶來創(chuàng)新不當(dāng)?shù)暮蠊笥芽赡茉斐墒找暵什桓叩臓顩r，但是，如果創(chuàng)新的程度比較大的可能被判為不尊重傳統(tǒng)文化，不尊重歷史事實，所以說這是一個兩難的抉擇。

當(dāng)然，對于影視作品的翻拍其實還是要更多的尊重傳統(tǒng)文化，這樣子才能更好地尊重歷史的精髓，把握時代的發(fā)展脈搏，另外，游州影視作品的翻拍也是需要進行一定的創(chuàng)新，當(dāng)然，這個創(chuàng)新也是需要適度的，不能過度創(chuàng)新，在不能動的基礎(chǔ)上進行稍微的改動，那就是需要改正，在傳統(tǒng)文化中不好的地方，因為你是翻拍的，主要目的是達到傳統(tǒng)文化的發(fā)揚和傳承，是需要胡清選擇性的展現(xiàn)傳統(tǒng)文化的魅力。

所以說，在翻拍傳統(tǒng)文化故事的時候，要盡可能褲磨前地貼切傳統(tǒng)文化的發(fā)展，同時進行合理的改動創(chuàng)新，這樣才能更好的收到一個好的效果，只有在不斷發(fā)展和傳承傳統(tǒng)文化的時候，才能更好地得到大眾的滿意度，同時切記要注意的是，一定不要過于偏離傳統(tǒng)文化的發(fā)展方向，這一點是非常重要的。偏離方向就是對于歷史的褻瀆，是一種自殺式的行為，對于影視的發(fā)展，也不會帶來很好的效果。