死生契闊真正含義

死生契闊真正含義為：生死離合；以生死離合相約。

成說(shuō)（shuō）：立下誓言。與子成說(shuō)，和你立下誓言、和你約定好。雖然古文中“說(shuō)”字經(jīng)常通假成“悅”，可此處例外。（從古至今《詩(shī)經(jīng)》翻譯著作一般多用此釋義，較為通用。另有，成說(shuō)（yuè），同“誠(chéng)悅”，從內(nèi)心相愛悅。與子成說(shuō)，和你相親相愛。）

成語(yǔ)出處：《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》：死生契闊，與子成說(shuō)。執(zhí)子之手，與子偕老。

原文：

《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國(guó)城漕，我獨(dú)南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說(shuō)。執(zhí)子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

成語(yǔ)賞析：

“死生契闊，與子成說(shuō)”一句，毛《傳》訓(xùn)“契闊”為“勤苦”，鄭（鄭玄）《箋》則發(fā)揮其意，謂“從軍之士，與其伍約：‘死也、生也，相與處勤苦之中，我與子成相說(shuō)愛之恩’（沙場(chǎng)上軍士相互勉勵(lì)約定相互救助的盟約。不管遇到什么危難，都不要獨(dú)自跑掉而不顧對(duì)方)。”

錢鍾書在《管錐編》中評(píng)價(jià)說(shuō)：“《箋》甚迂謬”，又指責(zé)其“穿穴密微”，并很幽默的將“死生契闊，與子成說(shuō)”等句，比較《水滸傳》第八回林沖刺配滄州臨行云“生死存亡未保，娘子在家，小人身去不穩(wěn)”語(yǔ)，斷為“情境略近”。

另外兩句的“共著”，“同眠”，都是擬“偕老”變化而來(lái)的，在網(wǎng)絡(luò)文章中廣為流傳。