中翻英:染指紅顏笑, 回眸傾城淚 看不透的曾經(jīng)、 | 、猜不透的無(wú)奈、

2022-07-24 00:04

2個(gè)回答
To enter the beauty to smile, in tears, little can't see through once, guessing the helpless.
樓主可不可以解釋一下你這首詩(shī)說(shuō)的是什么意思,什么一種情緒。
不然只好在瞎猜的情況下翻譯了。

瞎猜翻譯版:
How I love to caress your face
Perfect beauty with lovely smile
Yet the moment I glance behind
Your secret tears streaming from eyes
What a hidden past puzzles my mind
Your strange sadness just gives a sigh
相關(guān)問答
淚水滲透了眼眸是什么意思
2個(gè)回答2023-05-03 20:35
就是淚濕了眼睛的意思
染指紅顏笑和回眸傾城淚是什么意思呢?
3個(gè)回答2022-06-19 20:49
在日常生活中,細(xì)微地暗示,如一個(gè)眼神,一個(gè)動(dòng)作,都會(huì)讓他/她明白,你初中還是高中?反正我是初二,我們這個(gè)年齡段的學(xué)生是很敏感的,給一點(diǎn)提示就可以了.祝你好運(yùn),我是真誠(chéng)的也是誠(chéng)肯的,希望能換來(lái)你的肯定。
回眸傾城笑染指紅顏淚什么意思
1個(gè)回答2023-03-17 21:24
依稀回首當(dāng)年傾城的笑靨,指頭緩柔的觸碰心中紅顏曾經(jīng)的淚水,為愛回頭
猜不透猜不透 猜不透借口 猜不透遷就 是什么歌?
1個(gè)回答2023-09-01 20:06
說(shuō)謊,阿里郎的,你去聽聽看
透支千年淚,等你一回眸是什么意思
2個(gè)回答2023-03-16 11:11
前世五百次的回眸,換來(lái)今世的一次擦肩而過(guò)
染指紅顏笑、回眸傾城淚 的下一句是什么
1個(gè)回答2023-05-30 20:15
沒下一句,這染指紅顏笑 好像是一本網(wǎng)絡(luò)小說(shuō),后面也是加上去的吧 不如你把這兩個(gè)分開 一人一句 如諾不然 我還有個(gè)辦法 這兩句 我給你改個(gè)意思 你們一個(gè)用這個(gè)版本的一個(gè)用我改的這個(gè)版本的 “染指笑紅顏、...
全文
染指紅顏笑、回眸傾城淚 的下一句是什么
1個(gè)回答2023-02-10 12:16
沒下一句,這染指紅顏笑 好像是一本網(wǎng)絡(luò)小說(shuō),后面也是加上去的吧 不如你把這兩個(gè)分開 一人一句 如諾不然 我還有個(gè)辦法 這兩句 我給你改個(gè)意思 你們一個(gè)用這個(gè)版本的一個(gè)用我改的這個(gè)版本的 “染指笑紅顏、...
全文
回眸傾城淚 染指紅顏笑 哪個(gè)是女的用的 哪個(gè)是男的用的
2個(gè)回答2022-09-26 07:26
回眸是女的,染指是男的。。。不確定,靠意境判斷的。
淚傾眸)是什么意思?
2個(gè)回答2023-03-04 23:02
這是一種意境,最有可能發(fā)生在一對(duì)苦命鴛鴦身上。明明兩人都很相愛,可是卻偏偏由于雙方背景,身世或者其它種種阻力,致使兩人無(wú)法相守在一起,當(dāng)他們要決別的一剎那,回眸 淚傾城就出現(xiàn)了。。。 很多催淚電影里 ...
全文
猜不透....
1個(gè)回答2024-02-19 09:11
有點(diǎn)哲學(xué)^說(shuō)實(shí)話我也沒猜透…… 你說(shuō)的就像那首歌的歌詞一樣:相處會(huì)比分開還寂寞 兩個(gè)人都只是得過(guò)且過(guò) 無(wú)法感受每次觸摸是真的是熱的 如果忽遠(yuǎn)忽近的灑脫 是你要的自由 那我寧愿回到一個(gè)人生活
熱門問答