急！急！急！請土木工程的英語高手幫翻譯下這段專業(yè)英語，

（專業(yè)的翻譯：）
圖4 表示，在基本結(jié)構(gòu)中，結(jié)構(gòu)構(gòu)件系和支反應(yīng)力的兩種預(yù)應(yīng)力作用。
圖a，表示單獨的混凝土塊作為墚，由大的壓縮預(yù)應(yīng)力P聯(lián)合作用的情況。不過，可能會出現(xiàn)混凝土塊滑移和垂直類剪切滑移破壞。實際上，它們（這種破壞）并不是由于縱向力P的作用的結(jié)果。
類似地，圖c的木制桶板件，由于作用其上的高內(nèi)壓而能出現(xiàn)分離。

但是，再說一遍，由于壓縮預(yù)應(yīng)力是以圓形預(yù)應(yīng)力形式的金屬圈產(chǎn)生的，它們（木質(zhì)桶板件）將保持在原位（而不會分離）。