求一首表達對自己愛的人的思戀的外國詩

2022-09-24 17:20

我想表達對自己愛的人的思念的外國詩句,要最能表達這種感情的,而且要帶翻譯,謝謝
1個回答
葉芝:《當(dāng)你老了》

WHEN YOU ARE OLD

WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ,AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP;

HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE,
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE,
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU,
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE;

AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS,
MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
譯:
當(dāng)年華已逝,你兩鬢斑白,沉沉欲睡,
坐在爐邊慢慢打盹,請取下我的這本詩集,
請緩緩讀起,如夢一般,你會重溫,
你那脈脈眼波,她們是曾經(jīng)那么的深情和柔美。

多少人曾愛過你容光煥發(fā)的楚楚魅力,
愛你的傾城容顏,或是真心,或是做戲,
但只有一個人!他愛的是你圣潔虔誠的心!
當(dāng)你洗盡鉛華,傷逝紅顏的老去,他也依然深愛著你!

爐里的火焰溫暖明亮,你輕輕低下頭去,
帶著淡淡的凄然,為了枯萎熄滅的愛情,喃喃低語,
此時他正在千山萬壑之間獨自游蕩,
在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐
相關(guān)問答
求歌名 達達達利達滴咚達達達利達滴咚
1個回答2022-08-10 14:03
侃侃的
達達達是什么意思?
3個回答2022-05-26 14:27
達到達致什么意思?可能是讓你。打好多問題的意思吧
友達日語,友達的日語,友達日語,怎么樣
1個回答2024-12-15 03:10
推薦友達日語在線,性價比高,我正在學(xué)N2
達林達林達 歌名叫什么?_?
1個回答2022-10-23 00:35
我在那一角患過傷風(fēng)
達拉達拉達達達
1個回答2024-03-15 21:41
這首歌叫:我在那一角落患過傷風(fēng) 原唱就是一個男歌手 叫馬健濤 你可以用歌曲名搜索一下.找你想要的任何版本.
求一首輕快純音樂~ 外國的~ 達達達達達,達達的,達達的,達達的~
3個回答2022-07-31 07:15
千與千尋-いつも何度でも
男的一直在中間唱 達里達達拉達達里達達
1個回答2023-10-23 06:08
昨扒銀天在車上也聽到過 旋律應(yīng)該是手風(fēng)琴伴奏的 達拉 達達達(升褲此判胡改調(diào)) 達啦 達達達(降調(diào)) 我也在找
熱門問答